[00:00.00]花笑みのデュオ - Afterglow
[00:00.65]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.65]词：織田あすか
[00:00.72]
[00:00.72]曲：笠井雄太
[00:00.81]
[00:00.81]全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
[00:05.42]就让我们齐心协力全速奔跑下去吧
[00:05.42]眼前の夕焼けは
[00:06.92]眼前的这抹晚霞
[00:06.92]今日も真っ直ぐに輝いてる
[00:19.66]今天仍旧闪耀着夺目的光芒
[00:19.66]いつだって優しい君に
[00:24.42]一直都很温柔的那个你
[00:24.42]これまで
[00:25.17]迄今为止
[00:25.17]たくさん救われてきたんだ
[00:29.55]已经让我得到过无数次救赎
[00:29.55]あたしがどんなに傷ついたって
[00:32.35]不论我之后将会经受怎样的伤害
[00:32.35]構わない
[00:33.96]都没关系
[00:33.96]君の正直な気持ちが聞きたい
[00:38.81]我渴望倾听你最为真挚的心声
[00:38.81]ツラい表情での “頑張れ” じゃなくて
[00:43.81]而不是让你一脸痛苦地对我说“加油”
[00:43.81]寂しかっただけなんだ
[00:46.59]其实我只是有些寂寞
[00:46.59]ありのまま そのままでいい
[00:48.72]你只要一如既往做你自己就好
[00:48.72]遠くへ行ってしまいそうで 君が
[00:51.21]可你仿佛要去往我遥不可及之地
[00:51.21]何もかも ぶつけてほしい
[00:53.54]希望你能将一切都对我倾诉
[00:53.54]言葉できちんと伝えて
[00:59.50]事无巨细地亲口告诉我
[00:59.50]全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
[01:04.01]就让我们齐心协力全速奔跑下去吧
[01:04.01]追いつけ追い越せと
[01:05.67]只管超越之后再超越
[01:05.67]遠慮し合わないで もっと
[01:09.09]无需有任何顾虑全速冲刺
[01:09.09]それぞれの道を
[01:11.25]在各自的道路上
[01:11.25]それぞれの想いと決意で
[01:14.28]怀揣着各自的信念与决心
[01:14.28]光り輝く
[01:18.29]璀璨生辉
[01:18.29]あふれる魅力は鮮やかに
[01:23.54]洋溢的魅力如此鲜明夺目
[01:23.54]走れ 走れ 「悪くないね」って
[01:26.37]奔跑吧 奔跑吧 我们定能相视而笑
[01:26.37]お互い笑い合いながら
[01:37.56]一同感慨“这样也不错嘛”
[01:37.56]歩み寄ってくれていたんだ
[01:42.29]其实你一直都在配合我的步伐
[01:42.29]気づくのが遅くなってしまって
[01:46.06]在我后知后觉时一切都已经太迟了
[01:46.06]ごめん
[01:47.17]真抱歉
[01:47.17]花を通し
[01:48.43]以花传情
[01:48.43]言葉足らずを埋めるようにして
[01:51.95]弥补那些未能对你诉尽的真挚情谊
[01:51.95]四季折々 心を交わし合った
[01:56.84]历经四季更迭后彼此心意相通
[01:56.84]“ありがとう” これからは あたしから
[02:02.06]“谢谢你” 从今往后我一定不会再逃避
[02:02.06]逃げない 言い訳もしない
[02:04.62]也不会再为自己找任何借口
[02:04.62]大きい 小さい 関係ない
[02:06.73]不论大事小事都不足为惧
[02:06.73]前ばかり見ないで後ろも見て
[02:09.34]不仅会紧盯前方还要回首过往
[02:09.34]何だって遠慮しないで
[02:11.53]不会再有任何顾虑
[02:11.53]曇りなきエールを送って
[02:17.43]送上最为真挚的应援
[02:17.43]全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
[02:21.99]就让我们齐心协力全速奔跑下去吧
[02:21.99]息を切らし 転んだって
[02:24.56]哪怕气喘吁吁 跌跌撞撞
[02:24.56]何度も立ち上がって
[02:27.12]仍要无数次重新振作
[02:27.12]これからのあたしたちは
[02:29.84]未来的我们必定可以
[02:29.84]さらに高い場所へと
[02:32.27]攀上更高的地方
[02:32.27]乗り越えてゆける
[02:36.30]一路披荆斩棘
[02:36.30]目を見張るほどに赤々と
[02:41.52]为这份赤诚而瞠目结舌
[02:41.52]走れ 走れ 「悪くないね」って
[02:44.52]奔跑吧 奔跑吧 我们定能相互赞赏
[02:44.52]お互い讃え合いながら
[02:56.00]一同感慨“这样也不错嘛”
[02:56.00]寂しさはまだまだ
[02:57.83]哪怕寂寞的阴霾
[02:57.83]消えそうになくても それでも
[03:00.38]依然不曾消散而去 即便如此
[03:00.38]もう平気だよ
[03:01.59]也没有关系了
[03:01.59]あたしの本音を全部大切に
[03:05.12]因为你定会珍之重之地
[03:05.12]受け止めてくれる
[03:07.18]接纳我所有心声
[03:07.18]君が傍にいるから
[03:09.77]陪伴在我的身旁
[03:09.77]変わらないために変わってゆく
[03:13.59]只为坚守初心才会改变自我
[03:13.59]赤裸々に
[03:14.71]我们将会
[03:14.71]あたしたち「今」を燃やしてく
[03:19.96]满怀赤诚将“当下”燃烧殆尽
[03:19.96]全速力で駆け抜けてゆこう 一緒に
[03:24.31]就让我们齐心协力全速奔跑吧
[03:24.31]追いつけ追い越せと
[03:25.95]只管超越之后再超越
[03:25.95]遠慮し合わないで もっと
[03:29.55]无需有任何顾虑全速冲刺
[03:29.55]それぞれの道を
[03:31.75]在各自的道路上
[03:31.75]それぞれの想いと決意で
[03:34.68]怀揣着各自的信念与决心
[03:34.68]光り輝く
[03:38.94]璀璨生辉
[03:38.94]あふれる魅力は鮮やかに
[03:43.87]洋溢的魅力如此鲜明夺目
[03:43.87]走れ 走れ 「悪くないね」って
[03:46.65]奔跑吧 奔跑吧 我们定能相视而笑
[03:46.65]お互い笑い合いながら
[03:52.86]一同感慨“这样也不错嘛”
[03:52.86]「大丈夫」って
[03:57.08]相互鼓励道“没关系”