[00:00.00]Just Look Up - Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)/Kid Cudi
[00:00.61]
[00:00.61]Lyrics by：Nicholas Britell/Ariana Grande/Scott Mescudi/Taura Latrice Stinson
[00:01.21]
[00:01.21]Composed by：Nicholas Britell/Ariana Grande/Scott Mescudi/Taura Latrice Stinson
[00:01.84]
[00:01.84]Ariana Grande：
[00:03.62]
[00:03.62]Mm-mm hmm
[00:07.04]
[00:07.04]Ah ah
[00:11.25]
[00:11.25]Ariana Grande：
[00:15.15]
[00:15.15]We knew no bounds
[00:18.19]我们不顾一切
[00:18.19]Fell at the speed of sound
[00:21.48]极速坠入爱河
[00:21.48]Ridin' against all odds but soon against ourselves
[00:29.32]是那么的义无反顾 可好景不长
[00:29.32]You haunted every memory
[00:33.27]我的回忆里满是你的身影
[00:33.27]With no goodbyes all bad for me
[00:37.03]与我的不告而别 让我痛彻心扉
[00:37.03]Your pride put out the fire in our flames
[00:43.17]你的傲气无疑是火上加油
[00:43.17]Ariana Grande：
[00:44.10]
[00:44.10]Then just one look is all it takes
[00:47.78]似是一眼万年
[00:47.78]I feel your eyes they're locked on every part of me
[00:53.43]我感受到你炽热的目光 落在我的每寸肌肤
[00:53.43]And then my dumb heart says
[00:57.61]我那颗麻木的心不禁失声呐喊
[00:57.61]Ariana Grande：
[00:58.43]
[00:58.43]Just look up
[01:02.50]仰首望天
[01:02.50]There is no place to hide
[01:06.15]已是无处可藏
[01:06.15]True love doesn't die
[01:08.00]真爱隽永
[01:08.00]It holds on tight and never lets you go
[01:13.02]牢牢将你包裹 绝不让你离开
[01:13.02]Just look up
[01:17.21]仰首望天
[01:17.21]You cannot deny the signs
[01:20.67]你无法否认这示警
[01:20.67]What you've waited for
[01:22.81]你还在等什么
[01:22.81]Don't wait no more
[01:24.87]别再犹豫等待
[01:24.87]It's right up above you
[01:27.79]一切尽在你的眼前
[01:27.79]Just look up
[01:28.87]仰首望天
[01:28.87]Kid Cudi/Ariana Grande：
[01:29.23]
[01:29.23]Baby
[01:30.18]亲爱的
[01:30.18]Know I let you down a n***a can't deny it
[01:32.95]明白我让你失望了 这是无法否认的事实
[01:32.95]Uh-huh
[01:33.92]
[01:33.92]And there's so much I could lose and yes that matters
[01:36.24]我拥有无尽的幸福 是啊 那些都对我意义非凡
[01:36.24]Yeah
[01:36.74]
[01:36.74]I've been dealin' with madness
[01:38.04]我一直检讨自己的所作所为
[01:38.04]Yo
[01:38.50]
[01:38.50]Wasn't the man you needed
[01:39.81]不是你梦寐以求的那种男人
[01:39.81]Hmm
[01:40.56]
[01:40.56]You dealin' with sadness truthfully it's all on me
[01:43.97]悲伤情绪笼罩着你 说句实话 全都怪我
[01:43.97]Hmm
[01:44.96]
[01:44.96]And I'm sorry my love
[01:47.20]我很抱歉 我的爱人
[01:47.20]I'ma heal your heart I'll hold it in my hand
[01:51.00]我将会治愈你的心 牢牢抓住 并且好好珍惜
[01:51.00]Time is oh so precious we don't really have much left now
[01:54.70]时间如此宝贵 而我们的时间所剩无几
[01:54.70]Ooh
[01:55.06]
[01:55.06]Take my hand baby never leave you Riley
[01:58.10]紧牵我手 宝贝 我绝不离开你 Riley
[01:58.10]Ariana Grande：
[01:58.45]
[01:58.45]Look up what he's really trying to say
[02:02.70]仰头望天 其实他想说的就是
[02:02.70]Is get your head out of your a*s
[02:06.67]关注下你所在的这个世界
[02:06.67]Listen to the godd**n qualified scientists
[02:13.37]听下专业人士的专业意见
[02:13.37]We really f**ked it up f**ked it up this time
[02:16.97]我们真的是搞砸了 这次真的大难临头
[02:16.97]It's so close I can feel the heat big time
[02:20.71]近在眼前 我能够感受到那股热量
[02:20.71]And you can act like everything is alright
[02:24.34]你可以佯装一切都好
[02:24.34]But this is probably happening in real time
[02:28.33]但这或许就是当下发生的事
[02:28.33]Celebrate or cry or pray whatever it takes
[02:32.94]大肆庆祝还是失声痛哭亦或是虔诚祈祷 无论何种方式
[02:32.94]To get you through the mess that we made
[02:36.65]让你挺过我们所制造的这场混乱
[02:36.65]'Cause tomorrow may never come
[02:41.00]因为或许不会再有未来
[02:41.00]Ariana Grande：
[02:41.71]
[02:41.71]Just look up
[02:46.02]仰首望天
[02:46.02]Turn off that s**t Box News
[02:49.63]关掉福克斯该死的新闻
[02:49.63]'Cause you're about to die soon everybody
[02:53.00]因为你们将不久于人世
[02:53.00]Ooh I I
[02:56.74]我 我
[02:56.74]Look up
[03:00.52]仰首望天
[03:00.52]Here it comes
[03:04.71]即将来临
[03:04.71]I'm so glad I'm here with you forever
[03:11.21]我很高兴我能永远陪在你的身边
[03:11.21]In your arms
[03:16.02]依偎在你的臂弯里