[00:00.42]We Are The World - U.S.A. For Africa
[00:02.22]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.22]Composed by：Lionel Ritchie/Michael Jackson
[00:03.62]
[00:03.62]Produced by：Quincy Jones
[00:26.98]
[00:26.98]There comes a time when we heed a certain call
[00:33.04]当我们听到了那声恳切的召唤
[00:33.04]When the world must come together as one
[00:39.32]全世界要团结在一起
[00:39.32]There are people dying
[00:42.38]有些人正在死去
[00:42.38]Oh and it's time to lend a hand to life the greatest gift of all
[00:53.36]是时候伸出援手 赋予生命最好的礼物
[00:53.36]We can't go on pretending day by day
[00:59.61]我们不能日日沉溺于幻想之中
[00:59.61]That someone somewhere will soon make a change
[01:06.37]总要有人做出改变
[01:06.37]We all are a part of God's great big family
[01:12.62]我们都是上帝的子民
[01:12.62]And the truth you know love is all we need
[01:18.93]事实上 你知道 我们需要的就是爱
[01:18.93]We are the world we are the children
[01:25.22]天下一家 我们都是神的子民
[01:25.22]We are the ones who make a brighter day
[01:28.39]我们要亲手创造一个美好的未来
[01:28.39]So let's start giving
[01:32.09]让我们开始奉献
[01:32.09]There's a choice we're making
[01:35.75]我们要做出自己的选择
[01:35.75]We're saving our own lives
[01:39.20]我们要拯救自己的生命
[01:39.20]It's true we'll make a better day
[01:41.65]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[01:41.65]Just you and me
[01:48.45]就靠我们
[01:48.45]Well send them your heart
[01:52.42]好吧 付出你的真心
[01:52.42]So they'll know that someone cares
[01:55.65]让他们知道有人关心
[01:55.65]And their lives will be stronger and free
[02:02.29]他们的生命才会变得更坚强 自由自在
[02:02.29]As God has shown us by turning stone to bread
[02:08.90]就像上帝给予我们启示 把石头变成面包
[02:08.90]And so we all must lend a helping hand
[02:14.96]所以我们要伸出援手
[02:14.96]We are the world we are the children
[02:21.54]天下一家 我们都是神的子民
[02:21.54]We are the ones who make a brighter day
[02:24.74]我们要亲手创造一个美好的未来
[02:24.74]So let's start giving
[02:28.24]让我们开始奉献
[02:28.24]Whoa there's a choice we're making
[02:32.18]我们要做出自己的选择
[02:32.18]We're saving our own lives
[02:35.40]我们要拯救自己的生命
[02:35.40]It's true we'll make a better day
[02:37.97]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[02:37.97]Just you and me
[02:42.09]就靠我们
[02:42.09]When you're down and out there seems no hope at all
[02:48.78]当你意志消沉 穷困潦倒 看不到任何希望
[02:48.78]But if you just believe there's no way we can fall
[02:53.25]如果你坚定信念 就不会被轻易打倒
[02:53.25]Well well well
[02:55.30]没问题
[02:55.30]Let us realize oh that a change can only come
[03:01.83]让我们明白 只有变化才能迎接未来
[03:01.83]When we stand together as one
[03:07.96]当我们团结一致
[03:07.96]We are the world we are the children
[03:14.52]天下一家 我们都是神的子民
[03:14.52]We are the ones who make a brighter day
[03:17.62]我们要亲手创造一个美好的未来
[03:17.62]So let's start giving
[03:21.37]让我们开始奉献
[03:21.37]There's a choice we're making
[03:25.13]我们要做出自己的选择
[03:25.13]We're saving our own lives
[03:28.30]我们要拯救自己的生命
[03:28.30]It's true we'll make a better day
[03:30.80]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[03:30.80]Just you and me
[03:34.31]就靠我们
[03:34.31]We are the world we are the children
[03:41.02]天下一家 我们都是神的子民
[03:41.02]We are the ones who make a brighter day
[03:44.06]我们要亲手创造一个美好的未来
[03:44.06]So let's start giving
[03:47.69]让我们开始奉献
[03:47.69]There's a choice we're making
[03:51.59]我们要做出自己的选择
[03:51.59]We're saving our own lives
[03:54.81]我们要拯救自己的生命
[03:54.81]It's true we'll make a better day
[03:57.37]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[03:57.37]Just you and me
[04:00.81]就靠我们
[04:00.81]We are the world
[04:02.71]天下一家
[04:02.71]Are the world
[04:04.15]天下一家
[04:04.15]We are the children
[04:05.96]我们都是神的子民
[04:05.96]Are children
[04:07.37]神的子民
[04:07.37]We are the ones who make a brighter day
[04:10.50]我们要亲手创造一个美好的未来
[04:10.50]So let's start giving
[04:12.27]让我们开始奉献
[04:12.27]So let's start giving
[04:14.33]让我们开始奉献
[04:14.33]There's a choice we're making
[04:17.93]我们要做出自己的选择
[04:17.93]We're saving our own lives
[04:21.44]我们要拯救自己的生命
[04:21.44]It's true we'll make a better day
[04:23.73]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[04:23.73]Just you and me
[04:26.00]就靠我们
[04:26.00]Alright let me hear you
[04:27.30]好吧 让我听到你的声音
[04:27.30]We are the world
[04:28.87]天下一家
[04:28.87]We are the world
[04:30.61]天下一家
[04:30.61]We are the children
[04:32.26]我们都是神的子民
[04:32.26]Said we are the children
[04:34.02]向世界宣告 我们都是神的子民
[04:34.02]We are the ones who make a brighter day
[04:37.00]我们要亲手创造一个美好的未来
[04:37.00]So let's start giving
[04:38.80]让我们开始奉献
[04:38.80]Let's start giving
[04:41.88]让我们开始奉献
[04:41.88]There's a choice we're making
[04:44.86]我们要做出自己的选择
[04:44.86]We're saving our own lives
[04:47.93]我们要拯救自己的生命
[04:47.93]It's true we'll make a better day
[04:50.31]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[04:50.31]Just you and me come on now let me hear you
[04:53.86]就靠我们 来吧 让我听到你的声音
[04:53.86]We are the world
[04:55.38]天下一家
[04:55.38]We are the world
[04:57.12]天下一家
[04:57.12]We are the children
[04:58.68]我们都是神的子民
[04:58.68]We are the children
[05:00.36]我们都是神的子民
[05:00.36]We are the ones who make a brighter day
[05:03.52]我们要亲手创造一个美好的未来
[05:03.52]So let's start giving
[05:05.13]让我们开始奉献
[05:05.13]So let's start giving
[05:07.14]让我们开始奉献
[05:07.14]There's a choice we're making
[05:10.83]我们要做出自己的选择
[05:10.83]We're saving our own lives
[05:14.14]我们要拯救自己的生命
[05:14.14]It's true we'll make a better day
[05:16.62]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[05:16.62]Just you and me yeah-yeah
[05:20.29]就靠我们
[05:20.29]We are the world
[05:21.81]天下一家
[05:21.81]We are the world
[05:23.50]天下一家
[05:23.50]We are the children
[05:25.22]我们都是神的子民
[05:25.22]We are the children
[05:26.82]我们都是神的子民
[05:26.82]We are the ones who make a brighter day
[05:29.82]我们要亲手创造一个美好的未来
[05:29.82]So let's start giving
[05:31.62]让我们开始奉献
[05:31.62]So let's start giving
[05:34.08]让我们开始奉献
[05:34.08]There's a choice we're making
[05:37.18]我们要做出自己的选择
[05:37.18]Yeah we're saving our own lives
[05:40.80]我们要拯救自己的生命
[05:40.80]It's true we'll make a better day
[05:43.25]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[05:43.25]Just you and me
[05:46.72]就靠我们
[05:46.72]We are the world
[05:48.58]天下一家
[05:48.58]Are the world
[05:50.01]天下一家
[05:50.01]We are the children
[05:51.89]我们都是神的子民
[05:51.89]Are children
[05:53.39]神的子民
[05:53.39]We are the ones who make a brighter day
[05:56.41]我们要亲手创造一个美好的未来
[05:56.41]So let's start giving
[05:58.04]让我们开始奉献
[05:58.04]So let's start giving
[06:00.31]让我们开始奉献
[06:00.31]There's a choice we're making
[06:03.86]我们要做出自己的选择
[06:03.86]We're saving our own lives
[06:07.29]我们要拯救自己的生命
[06:07.29]It's true we'll make a better day
[06:09.66]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[06:09.66]Just you and me
[06:13.18]就靠我们
[06:13.18]We are the world
[06:14.74]天下一家
[06:14.74]We are the world
[06:16.52]天下一家
[06:16.52]We are the children
[06:18.88]我们都是神的子民
[06:18.88]Yes sir
[06:19.82]是的 先生
[06:19.82]We are the ones that make a brighter day
[06:23.63]我们要亲手创造一个美好的未来
[06:23.63]So let's start giving
[06:24.69]让我们开始奉献
[06:24.69]So let's start giving
[06:27.01]让我们开始奉献
[06:27.01]There's a choice we're making
[06:30.30]我们要做出自己的选择
[06:30.30]We're saving our own lives
[06:33.62]我们要拯救自己的生命
[06:33.62]It's true we'll make a better day
[06:36.12]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[06:36.12]Just you and me woo-hoo
[06:39.69]就靠我们
[06:39.69]We are the world
[06:41.58]天下一家
[06:41.58]Are the world
[06:42.98]天下一家
[06:42.98]We are the children
[06:44.99]我们都是神的子民
[06:44.99]Are children
[06:46.33]神的子民
[06:46.33]We are the ones who make a brighter day
[06:49.43]我们要亲手创造一个美好的未来
[06:49.43]So let's start giving
[06:51.14]让我们开始奉献
[06:51.14]Alright did you hear what I say
[06:53.27]好吧 你听到我说的话吗
[06:53.27]There's a choice we're making
[06:56.87]我们要做出自己的选择
[06:56.87]We're saving our own lives
[07:00.13]我们要拯救自己的生命
[07:00.13]It's true we'll make a better day
[07:02.64]毫无疑问 我们会创造一个更好的未来
[07:02.64]Just you and me
[07:07.06]就靠我们