[00:00.00]Under Pressure (Remastered 2011) - Queen/David Bowie
[00:04.75]
[00:04.75]Lyrics by：John Deacon/Brian May/Freddie Mercury/Roger Taylor
[00:09.50]
[00:09.50]Composed by：David Bowie
[00:14.25]
[00:14.25]Produced by：David Bowie/Queen
[00:19.01]
[00:19.01]Freddie Mercury：
[00:21.44]
[00:21.44]Mmm num ba de
[00:23.94]
[00:23.94]Dum bum ba be
[00:25.96]
[00:25.96]Doo buh dum ba beh beh
[00:28.05]
[00:28.05]David Bowie：
[00:29.78]
[00:29.78]Pressure pushing down on me
[00:33.46]压力 降临在我身上
[00:33.46]Pressing down on you no man ask for
[00:37.10]压力 降临在你身上 可是没人想这样
[00:37.10]Freddie Mercury：
[00:37.78]
[00:37.78]Under pressure that burns a building down
[00:42.07]在压力下庞然大物也会坍塌
[00:42.07]Splits a family in two
[00:43.92]分裂家庭
[00:43.92]David Bowie：
[00:44.47]
[00:44.47]Puts people on streets
[00:46.07]人们因它流离失所
[00:46.07]Freddie Mercury：
[00:46.74]
[00:46.74]Um ba ba be
[00:48.92]
[00:48.92]Um ba ba be
[00:50.96]
[00:50.96]De day da
[00:52.45]
[00:52.45]Ee day da that's okay
[00:54.39]那好吧
[00:54.39]David Bowie：
[00:54.68]
[00:54.68]It's the terror of knowing what this world is about
[00:59.28]这就是知道世界的真相的可怕之处
[00:59.28]Watching some good friends screaming let me out
[01:03.14]看着好友们 大叫着放了我
[01:03.14]Freddie Mercury：
[01:03.32]
[01:03.32]Pray tomorrow gets me higher
[01:07.26]祈祷明天我能够过得稍微好些
[01:07.26]David Bowie：
[01:07.54]
[01:07.54]Pressure on people people on streets
[01:11.54]人们承受压力 人们流落街头
[01:11.54]Freddie Mercury：
[01:12.26]
[01:12.26]Day day de mm hm
[01:15.95]
[01:15.95]Da da da ba ba
[01:17.84]
[01:17.84]Okay
[01:21.71]
[01:21.71]Chipping around kick my brains around the floor
[01:25.90]撕裂一切 把我的脑袋当球踢
[01:25.90]These are the days it never rains but it pours
[01:29.70]这就是我的生活 不鸣则已一鸣惊人
[01:29.70]Ee do ba be
[01:31.62]
[01:31.62]Ee da ba ba ba
[01:33.74]
[01:33.74]Um bo bo
[01:35.45]
[01:35.45]Be lap
[01:36.42]
[01:36.42]David Bowie：
[01:37.40]
[01:37.40]People on streets
[01:38.99]流落街头的人
[01:38.99]Freddie Mercury：
[01:39.56]
[01:39.56]Ee da de da de
[01:40.75]
[01:40.75]David Bowie：
[01:41.72]
[01:41.72]People on streets
[01:42.90]流落街头的人
[01:42.90]Freddie Mercury：
[01:43.27]
[01:43.27]Ee da de da de da de da
[01:45.61]
[01:45.61]David Bowie：
[01:45.95]
[01:45.95]It's the terror of knowing what this world is about
[01:49.93]这就是知道世界的真相的可怕之处
[01:49.93]Watching some good friends screaming let me out
[01:53.93]看着好友们大叫着 放了我
[01:53.93]Freddie Mercury：
[01:54.31]
[01:54.31]Pray tomorrow gets me higher high
[01:57.97]祈祷明天我能够过得稍微好些
[01:57.97]David Bowie：
[01:58.45]
[01:58.45]Pressure on people people on streets
[02:05.03]人们承受压力 人们流落街头
[02:05.03]Turned away from it all like a blind man
[02:09.94]转过头 假装是盲人 不去看它
[02:09.94]Sat on a fence but it don't work
[02:13.75]坐在墙头 任由压力也毫无应对之策
[02:13.75]Keep coming up with love but it's so slashed and torn
[02:17.30]一直在爱 到头来却是无尽的伤害
[02:17.30]Freddie Mercury：
[02:17.55]
[02:17.55]Why why why
[02:28.68]为什么？为什么？为什么？
[02:28.68]David Bowie：
[02:29.00]
[02:29.00]Love love love love love
[02:32.65]爱！爱！爱！爱！
[02:32.65]Insanity laughs under pressure we're breaking
[02:36.16]压力下 我们挤出了失神的笑容
[02:36.16]Freddie Mercury：
[02:36.47]
[02:36.47]Can't we give ourselves one more chance
[02:40.09]为什么我们不能再给自己一个机会？
[02:40.09]Why can't we give love that one more chance
[02:44.05]为什么我们不能给爱多一个机会？
[02:44.05]Why can't we give love give love give love give love
[02:48.56]为什么我们不能给爱多一个机会？
[02:48.56]Give love give love give love give love
[02:52.20]给爱多一个机会
[02:52.20]David Bowie：
[02:52.65]
[02:52.65]Because love's such an old fashioned word
[02:58.43]爱是老掉牙的字眼
[02:58.43]And love dares you to care for
[03:03.61]爱却能让你放开胸怀去关心
[03:03.61]The people on the edge of the night
[03:09.06]关心那些濒临崩溃边缘的人们
[03:09.06]And love dares you to change our way of
[03:14.34]爱也能提醒自己
[03:14.34]Caring about ourselves
[03:18.63]该去善待自己
[03:18.63]This is our last dance
[03:22.80]这是我们最后一曲
[03:22.80]This is our last dance
[03:26.99]这是我们最后一曲
[03:26.99]This is ourselves
[03:30.97]生活在压力之下的我们
[03:30.97]Under pressure
[03:35.28]生活在压力之下
[03:35.28]Under pressure
[03:39.61]生活在压力之下
[03:39.61]Pressure
[03:44.06]压力之下