[00:00.24]Lonely Dirt Road - Dax/Maverick City Music/Nick Day
[00:01.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.18]Lyrics by：Daniel Nwosu Jr./Alex Nour
[00:01.41]
[00:01.41]Composed by：Daniel Nwosu Jr./Alex Nour
[00:01.64]
[00:01.64]Produced by：Lex Nour
[00:26.57]
[00:26.57]When I need space that's where I go
[00:30.01]当我需要喘息 便驶向那条路
[00:30.01]A place to escape that nobody knows
[00:33.45]无人知晓的避风港
[00:33.45]Where I feel free to let things go
[00:36.81]在那里卸下所有枷锁
[00:36.81]And face this evil that burdens my soul
[00:40.17]直面侵蚀灵魂的黑暗
[00:40.17]I bring my hatred I pack my pain
[00:43.64]载着满车恨意与伤痛
[00:43.64]All the emotions I cannot explain
[00:47.13]和所有难以名状的情绪
[00:47.13]It's where I found God and filled that hole
[00:50.47]在那里遇见上帝 填补内心空洞
[00:50.47]It's he myself and I on that lonely
[00:53.97]只剩我与他 在这孤独的
[00:53.97]On that lonely dirt road
[00:56.14]在那条孤独的土路上
[00:56.14]I needed somewhere to take my mistakes
[00:59.00]我需要一个地方埋葬我的过错
[00:59.00]I didn't want my family to see me cry
[01:02.35]我不愿让家人看见我的泪水
[01:02.35]They'll never know I'm carrying all of this weight
[01:05.65]他们永远不会知道我背负的重担
[01:05.65]Dealing with the pressure of trying to provide
[01:09.29]承受着养家糊口的压力
[01:09.29]No sign of struggle can show on my face
[01:12.72]脸上不能显露丝毫挣扎
[01:12.72]They ask if I'm okay I just flash them a smile
[01:16.20]当他们问我是否安好 我只是报以微笑
[01:16.20]Fire up that engine to take me away
[01:19.27]点燃引擎 带我逃离这纷扰
[01:19.27]I'm speeding through emotions with every mile
[01:22.79]每一里路都在宣泄着汹涌心绪
[01:22.79]On that road is where I find my peace
[01:25.45]那条孤独土路是我的心灵归处
[01:25.45]I remember daddy told me
[01:27.10]记得父亲曾对我说
[01:27.10]'Bout sometimes like these
[01:29.59]人生总有这般时刻
[01:29.59]On that road is where my mind's at ease
[01:32.25]唯有在路上才能获得片刻安宁
[01:32.25]I keep driving life away rejecting change so
[01:35.03]我不断驱车远离 抗拒着命运变迁
[01:35.03]When I need space that's where I go
[01:38.34]当我需要喘息 便驶向那条路
[01:38.34]A place to escape that nobody knows
[01:41.90]无人知晓的避风港
[01:41.90]Where I feel free to let things go
[01:45.20]在那里卸下所有枷锁
[01:45.20]And face this evil that burdens my soul
[01:48.72]直面侵蚀灵魂的黑暗
[01:48.72]I bring my hatred I pack my pain
[01:52.36]载着满车恨意与伤痛
[01:52.36]All the emotions I cannot explain
[01:55.60]和所有难以名状的情绪
[01:55.60]It's where I found God and filled that hole
[01:59.25]在那里遇见上帝 填补内心空洞
[01:59.25]It's he myself and I on that lonely
[02:02.20]只剩我与他 在这孤独的
[02:02.20]On that lonely dirt road
[02:04.79]在那条孤独的土路上
[02:04.79]I tried my best to plant the seeds and then
[02:06.78]我曾竭力播撒希望的种子
[02:06.78]I watered everything that was in my life
[02:10.62]浇灌生命中所有美好
[02:10.62]But as a man the only flowers that you get are
[02:13.43]但作为男人 唯一能收获的花朵
[02:13.43]When you're six feet under on the day you die
[02:17.43]是长眠之日坟前的祭奠
[02:17.43]I think I feel the pain my father felt
[02:19.61]此刻我正体会着父亲当年的痛楚
[02:19.61]It's finally sinking in
[02:21.19]痛苦终于将我淹没
[02:21.19]Looking back all I see is his eyes
[02:24.37]回首往事 只看见他失望的眼神
[02:24.37]He said that house is not
[02:25.49]他曾说那房子永远
[02:25.49]A home unless you build it
[02:27.15]不会成为真正的家
[02:27.15]On respect with some kids and a loving wife
[02:31.34]除非用尊重筑起 有孩子和爱妻相伴
[02:31.34]If these walls could talk
[02:33.03]若墙壁能开口说话
[02:33.03]I bet they'd say it's all my fault
[02:35.37]定会指责全是我的错
[02:35.37]That I don't try hard
[02:37.00]怪我从未真正努力
[02:37.00]That I ain't man enough
[02:38.68]我不够坚强勇敢
[02:38.68]That I ain't standing up
[02:40.40]没能挺直脊梁
[02:40.40]That I just burn everything
[02:42.33]凡我触碰之物
[02:42.33]That my hands touch oh
[02:45.06]皆化为灰烬
[02:45.06]If these walls could talk
[02:46.69]若墙壁能开口说话
[02:46.69]I bet they'd say I'm to blame
[02:48.43]定会指责我的过错
[02:48.43]That I'm the one who put myself
[02:49.93]是我亲手为自己
[02:49.93]Inside of all of these chains
[02:51.83]戴上了这沉重枷锁
[02:51.83]That my addictive personality's what ran them away
[02:55.12]我令人窒息的个性将他们推远
[02:55.12]And that I hurt myself by
[02:56.68]而我伤害自己的方式
[02:56.68]Staying quiet and not explaining
[02:58.84]是保持沉默 不作解释
[02:58.84]I'm broken in places I can't even see
[03:02.11]那些看不见的角落早已支离破碎
[03:02.11]I know there's gotta be
[03:03.24]我确信天堂存在
[03:03.24]A heaven 'cause the hell that's in me
[03:05.50]因我体内的地狱之火
[03:05.50]Is taking a dangerous toll
[03:08.34]正索取危险的代价
[03:08.34]That I'm paying with all of my soul
[03:11.28]而我用整个灵魂偿还
[03:11.28]When I need space that's where I go
[03:14.50]当我需要喘息 便驶向那条路
[03:14.50]A place to escape that nobody knows
[03:17.86]无人知晓的避风港
[03:17.86]Where I feel free to let things go
[03:21.18]在那里卸下所有枷锁
[03:21.18]And face this evil that burdens my soul
[03:24.77]直面侵蚀灵魂的黑暗
[03:24.77]I bring my hatred I pack my pain
[03:28.09]载着满车恨意与伤痛
[03:28.09]All the emotions I cannot explain
[03:31.56]和所有难以名状的情绪
[03:31.56]It's where I found God and filled that hole
[03:35.05]在那里遇见上帝 填补内心空洞
[03:35.05]It's he myself and I on that lonely dirt road
[03:42.55]只有我独自徘徊在这条孤独的土路上
[03:42.55]It's the place where I can go
[03:45.99]这是我唯一能去的避风港
[03:45.99]I'm not far from home
[03:50.28]离家并不遥远
[03:50.28]You're the only thing that matters
[03:56.31]唯有你才是我心之所系
[03:56.31]I'm safe I'm safe
[03:58.91]我找到了安宁 真正的安宁
[03:58.91]When I'm with you I'm safe
[04:05.83]与你同在时 我便安然无恙
[04:05.83]On that lonely dirt road
[04:10.08]在那条孤独的土路上