[00:00.00]RESOLVE - 田所あずさ (田所梓)
[00:05.62]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.62]词：唐沢美帆
[00:09.09]
[00:09.09]曲：神田ジョン
[00:13.42]
[00:13.42]愚かなほどに 戦い夢を見る
[00:18.03]愚笨地追逐着战斗的梦想
[00:18.03]運命を あざ笑うかの如く
[00:23.25]宛如在嘲弄命运般肆意狂妄
[00:23.25]心に 刻み込んだ 敗北の味は
[00:27.83]铭刻心中的败北滋味
[00:27.83]私を強く変える
[00:32.53]正让我变得愈发坚强
[00:32.53]勝たなくていいんだ
[00:34.99]不一定要获胜
[00:34.99]守れるか 否かだ
[00:37.57]能否守护才是关键
[00:37.57]愛されるべき無謀なら
[00:39.88]若被爱需要是种鲁莽
[00:39.88]すべて肯定しよう 痛いくらい
[00:49.39]就让我肯定这痛楚直到极限
[00:49.39]私の道はここ あなたの道はどこ
[00:54.02]我的道路在此 你的道路在何方
[00:54.02]何遍だってさ
[00:55.82]无论重复多少次
[00:55.82]確かめ合い 突き進むだけ
[00:59.25]都要相互确认 只管向前闯
[00:59.25]追い求めるものが
[01:01.74]拼尽全力的追求
[01:01.74]信じ抜けるひとが 最強だってさ
[01:05.67]坚信不疑的信念 才最为强大
[01:05.67]繋がり合い 暴きだす力
[01:09.54]彼此连结 释放潜藏的力量
[01:09.54]次の目標はなんだ
[01:11.87]下一个目标是什么
[01:11.87]その先の未来とはなんだ
[01:14.65]前方等待的未来会怎样
[01:14.65]生ぬるい夢よりも 熱すぎる
[01:18.59]比起温吞的梦想 我更愿追求炽热
[01:18.59]そんくらいでいい
[01:29.68]这样正合我心意
[01:29.68]互いの熱を 身体で話せば
[01:34.36]用身体对话时迸发的热情
[01:34.36]奥深く あなたが響き渡る
[01:39.56]让你深深震撼我的心灵
[01:39.56]予想を すり抜けてく 戦況の中で
[01:44.13]在超乎预料的战况中
[01:44.13]鼓動よ ひとつになれ
[01:48.79]让心跳合奏出共鸣
[01:48.79]己の全てを 刃に晒せば
[01:53.89]将全部身心交付刀刃
[01:53.89]まるで晴れた空のよう
[01:56.18]就会如晴空般澄明
[01:56.18]正義も悪もない 透明なんだ
[02:05.68]没有正邪之分 只剩纯粹透明
[02:05.68]右手には野望を 左手には愛を
[02:10.28]右手紧握野望 左手承载爱意
[02:10.28]後悔なんてさ
[02:12.16]所谓的后悔遗憾
[02:12.16]私のなか 置いていけばいい
[02:15.53]就任其遗落在我心底
[02:15.53]揺るがない想いが
[02:18.02]坚定不移的思念
[02:18.02]満たされた願いが 最愛だってさ
[02:22.03]如愿以偿的祈愿 才是最珍贵的爱
[02:22.03]純粋なほど 牙を剥き 立ち上がれ
[02:55.20]怀着纯粹信念 展露獠牙 挺身而战
[02:55.20]命を削り 戦うひとの背中
[03:00.15]削磨生命奋战之人的背影
[03:00.15]目には見えない希望がある
[03:05.08]暗藏着肉眼难见的希望
[03:05.08]くじけそうな時は 私が守るから
[03:10.00]当你快要气馁的时候
[03:10.00]光を絶やさないで ah 一緒だよ
[03:19.25]由我来守护光芒不灭 我们同在啊
[03:19.25]一人の意志が今 二人の意志になる
[03:23.87]一人的意志此刻化作两人
[03:23.87]どんな敵にだって 愛は負けない
[03:29.11]无论面对何等强敌 爱永不认输
[03:29.11]私の道はここ あなたの道はどこ
[03:33.72]我的道路在此 你的道路在何方
[03:33.72]何遍だってさ
[03:35.56]无论重复多少次
[03:35.56]確かめ合い 突き進むだけ
[03:38.90]都要相互确认 只管向前闯
[03:38.90]追い求めるものが
[03:41.43]拼尽全力的追求
[03:41.43]信じ抜けるひとが 最強だってさ
[03:45.37]坚信不疑的信念 才最为强大
[03:45.37]繋がり合い 暴きだす力
[03:49.25]彼此连结 释放潜藏的力量
[03:49.25]次の目標はなんだ
[03:51.56]下一个目标是什么
[03:51.56]その先の未来とはなんだ
[03:54.04]前方等待的未来会怎样
[03:54.04]あなたが見つめてる世界に
[03:56.45]在你所凝视的世界里
[03:56.45]私も息づいていくんだよ
[03:59.27]我也将延续生命的轨迹
[03:59.27]生ぬるい夢よりも 熱すぎる
[04:03.25]比起温吞的梦想 我更愿追求炽热
[04:03.25]そんくらいでいい
[04:08.02]这样正合我心意