[00:00.00]빠삐용 (그의 두통은 자유였다) Hamo Version (Hamo Version) - 하모하모
[00:14.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.09]조금씩 어지러웠지
[00:18.07]渐渐感到有些眩晕
[00:18.07]참기가 힘들었었지
[00:21.32]忍耐起来真不容易
[00:21.32]사랑을 느낄 때부터
[00:23.91]自从感受到爱的那一刻起
[00:23.91]두통에 시달렸었지
[00:28.55]就一直饱受头痛的折磨
[00:28.55]작년인가 재작년인가
[00:30.44]是去年还是前年
[00:30.44]너를 처음 봤던 그 날부터
[00:32.35]从第一次见到你的那天起
[00:32.35]지금까지 나는 한번도
[00:34.02]直到现在我从未有过
[00:34.02]편할 날이 없었어
[00:35.67]从没有过一天是轻松的
[00:35.67]여기 저기 잘 듣는 약을
[00:37.47]四处寻找有效的药物
[00:37.47]구해 먹어야 할 만큼
[00:39.27]到了非吃不可的地步
[00:39.27]내 자신이 비참해 보여
[00:40.99]我看起来如此悲惨
[00:40.99]너에게로부터 중독된 나
[00:42.71]我对你的依赖已经成瘾
[00:42.71]엄마의 두통은 다 돈이였었지
[00:45.99]妈妈的头痛都是因为钱
[00:45.99]아빤 높은 직장의 명함이
[00:49.54]爸爸有一张高职位的名片
[00:49.54]어느 배고픈 자의 아픈 머리는
[00:53.07]某个饥饿之人疼痛的脑袋
[00:53.07]제때 먹을 밥이 최고야
[00:56.67]一顿及时的饭才是最好的
[00:56.67]공부 못해 아픈 머리는
[01:00.25]学习不好，头痛难忍
[01:00.25]일류 학교가 씻은 듯 낫고
[01:03.75]进了名校就仿佛痊愈
[01:03.75]강아지의 아픈 머리는
[01:07.21]小狗的头痛
[01:07.21]주인의 폭력
[01:11.12]源于主人的暴力
[01:11.12]모두가 다 그만한 일로
[01:14.26]大家都因为这样的事情
[01:14.26]아프다 말할 수 있는
[01:16.34]能够说出自己痛苦的
[01:16.34]이유가 있어
[01:17.87]都有其原因
[01:17.87]하지만 나 겨우 사랑에
[01:21.27]而我却仅仅因为爱情
[01:21.27]아파왔었지 별거 아닌데
[01:25.23]曾经很痛苦 但也没什么大不了的
[01:25.23]네게서 도망칠거야
[01:28.47]我要从你身边逃离
[01:28.47]아픔을 고치고 싶어
[01:32.09]想要治愈这份伤痛
[01:32.09]더 이상 참기 힘들어
[01:35.57]再也无法忍受了
[01:35.57]시시한 고민이니까 빠삐용
[01:39.32]因为是微不足道的烦恼，所以算了吧
[01:39.32]나도 뭔가 아주
[01:40.79]我也曾希望像别人那样
[01:40.79]큰 거짓으로 살길 바랬지
[01:42.81]也曾希望以巨大的谎言来生活
[01:42.81]다른 이들의 욕심처럼
[01:44.31]就像其他人的贪欲一样
[01:44.31]그러기엔 너무 작다고 느껴
[01:46.39]感觉这样做太渺小
[01:46.39]그러나 피할 수가
[01:47.65]但我深知无法逃避
[01:47.65]없다는 걸 알아
[01:48.40]这份情感的束缚
[01:48.40]난 너에게로
[01:48.95]我朝着你
[01:48.95]이미 중독되었어
[01:49.67]已然上瘾
[01:49.67]정말 이대론 안 될거라
[01:51.46]明知这样下去不行
[01:51.46]했지만은 할 수 없어
[01:52.15]却仍无力改变现状
[01:52.15]아픔을 느낄 수 밖에
[01:53.31]只能感受到那份痛楚
[01:53.31]엄마의 두통은 다 돈이였었지
[01:56.60]妈妈的头痛都是因为钱
[01:56.60]아빤 높은 직장의 명함이
[02:00.09]爸爸有一张高职位的名片
[02:00.09]어느 배고픈 자의 아픈 머리는
[02:03.59]某个饥饿之人疼痛的脑袋
[02:03.59]제때 먹을 밥이 최고야
[02:07.14]一顿及时的饭才是最好的
[02:07.14]공부 못해 아픈 머리는
[02:10.65]学习不好，头痛难忍
[02:10.65]일류 학교가 씻은 듯 낫고
[02:14.15]进了名校就仿佛痊愈
[02:14.15]강아지의 아픈 머리는
[02:17.72]小狗的头痛
[02:17.72]주인의 폭력
[02:21.44]源于主人的暴力
[02:21.44]모두가 다 그만한 일로
[02:24.68]大家都因为这样的事情
[02:24.68]아프다 말할 수 있는
[02:26.77]能够说出自己痛苦的
[02:26.77]이유가 있어
[02:28.36]都有其原因
[02:28.36]하지만 나 겨우 사랑에
[02:31.70]而我却仅仅因为爱情
[02:31.70]아파왔었지 별거 아닌데
[02:35.72]曾经很痛苦 但也没什么大不了的
[02:35.72]세상 사람 떠나길 원해
[02:38.75]却希望世界上的人们都离开
[02:38.75]우리가 갇히게 됐던
[02:40.78]我们被困在了
[02:40.78]고민의 섬을
[02:42.45]那座烦恼之岛
[02:42.45]그렇지만 살아야 하지
[02:45.80]但还是要活下去
[02:45.80]너라는 곳에 나 머문 것 처럼
[02:50.04]就像我停留在你那里一样
[02:50.04]네게서 도망칠거야
[02:52.93]我要从你身边逃离
[02:52.93]아픔을 고치고 싶어
[02:56.49]想要治愈这份伤痛
[02:56.49]더이상 참기 힘들어
[02:59.81]再也无法忍受了
[02:59.81]시시한 고민이니까 빠삐용
[03:04.08]因为是微不足道的烦恼，所以算了吧