[00:12.83]ワンス・アポンナタイム魔法があって
[00:15.61]很久以前 这里存在着魔法
[00:15.61]運命をかえるような出逢いがあって
[00:18.87]带来了足以改变命运的邂逅
[00:18.87]頑張ったご褒美で奇跡がふって
[00:21.80]为奖励努力 奇迹降临了
[00:21.80]めでたしになるのです
[00:24.64]可喜可贺
[00:24.64]ところでつい先日魔法みたいな
[00:27.89]话说前几天就像魔法一般
[00:27.89]運命の王子様白馬に乗って
[00:30.82]命运的王子大人骑着白马前来
[00:30.82]理想の告白で心さらった
[00:33.75]用理想的告白掳走了我的心
[00:33.75]夢じゃなくここにいる（好き！）
[00:36.49]不是做梦 他就在这里 喜欢
[00:36.49]L・O・V・Eさぁ今すぐはじめよ
[00:39.64]L O V E 现在就开始吧
[00:39.64]毎分毎秒思いの丈伝えなくちゃ
[00:42.74]每分每秒 都必须传达我的爱意
[00:42.74]すっごいミラクル！好きと好きが重なり合う
[00:45.32]奇迹啊 喜欢和爱累屋重架
[00:45.32]もしかしてこの恋は運命って信じてもいいのかな？
[00:48.78]难不成 这段恋情真是命中注定 能相信吗
[00:48.78]恋太郎！トップオブ彼氏！
[00:51.67]恋太郎 男朋友中的男朋友
[00:51.67]恋太郎！キングオブ彼氏！
[00:54.70]恋太郎 男朋友中的王者
[00:54.70]まさかまさか時まさにダンスパーティー
[00:57.50]没想到没想到 时机真好 舞趴启动
[00:57.50]愛を晒せリズムのせて
[01:00.29]袒露爱意 随着节奏
[01:00.29]素直になれず泣いてないで
[01:03.32]别因为不够坦率而哭泣
[01:03.32]大丈夫君となら
[01:06.45]没关系 只要和你在一起
[01:06.45]ちゅ♡らぶ♡ちゅ♡らぶ♡シャングリラへ
[01:09.37]Chu Love Chu Love 向着香格里拉
[01:09.37]そうです！
[01:10.18]没错
[01:10.18]手をふればかえってくる
[01:13.25]只要挥手 就会得到回应
[01:13.25]伝えて好きよ好きよ
[01:15.64]告诉我 我喜欢你 我爱你
[01:15.64]おとぎ話のような
[01:18.37]如童话般的
[01:18.37]運命を信じますか？
[01:27.56]这样的命运 你会相信吗
[01:27.56]ヒロインにはどうやら種類があって
[01:30.85]女主角似乎有各种类型
[01:30.85]負けだのメインだのセカンドだの
[01:33.67]有失败者 有主角还要配角什么的
[01:33.67]様々な事情にお応えする
[01:36.72]应对着不同的情况
[01:36.72]ご都合のよろしいこと
[01:39.52]真是随叫随到呢
[01:39.52]しかしながら誰しも自分の人生
[01:42.81]但是谁都有自己的人生
[01:42.81]主役だしワガママ生きなくちゃね
[01:45.89]作为主角就得为自己而活
[01:45.89]こちとら皆が皆ヒロインなんだ
[01:48.84]我们每一个人都是自己的女主角
[01:48.84]君がいてくれるから（好き！）
[01:51.61]这是你对我说的 喜欢
[01:51.61]L・O・V・Eそうまだまだこれから
[01:54.70]L O V E 还远远没有结束
[01:54.70]毎分毎秒呆れるほど募る想い
[01:57.75]每分每秒 爱慕之情将要溢出
[01:57.75]すっごいマジカル！好きと好きが重なり合う
[02:00.39]好神奇 喜欢和爱累屋重架
[02:00.39]そうだよねこの恋は運命ですわたしビビビーンってきた！
[02:04.84]不会错的 这段恋情就是命中注定 我的心哔哔哔个不停
[02:04.84]愛に染まる心のなか
[02:07.85]我的内心 染上了爱意
[02:07.85]昨日と違う景色になる
[02:10.75]周围的景色都变得和昨天不同
[02:10.75]大好きな君がいる
[02:13.93]因为我最喜欢的你在这里
[02:13.93]ちゅ♡らぶ♡ちゅ♡らぶ♡シャルウィーダンス？
[02:16.86]Chu Love Chu Love 一起跳支舞吗
[02:16.86]愛を晒せリズムのせて
[02:19.74]袒露爱意 随着节奏
[02:19.74]素直になれず泣いてないで
[02:22.83]别因为不够坦率而哭泣
[02:22.83]大丈夫君となら
[02:25.86]没关系 只要和你在一起
[02:25.86]ちゅ♡らぶ♡ちゅ♡らぶ♡シャングリラへ
[02:28.69]Chu Love Chu Love 向着香格里拉
[02:28.69]そうです！
[02:29.70]没错
[02:29.70]手をふればかえってくる
[02:32.74]只要挥手 就会得到回应
[02:32.74]伝えて好きよ好きよ
[02:35.12]告诉我 我喜欢你 我爱你
[02:35.12]おとぎ話のような
[02:37.72]如童话般的
[02:37.72]運命を信じましょか！
[02:41.09]这样的命运 去相信吧
[02:41.09]とろけちゃうくらい大好きです
[02:44.12]超喜欢你 喜欢到化了
[02:44.12]君のその目は魔法みたい！
[02:49.01]你的那双眼 就像魔法一样