[00:00.00]friend like me - ifeye (이프아이)
[00:00.04]
[00:00.04]词：ELLIE SUH/ZAE/Young Jay/CALI/M.TySON/Y!!as/Autumn Marie Buysse/Mikey Reaves/Simone Lipkin/Rich Harris
[00:00.10]
[00:00.10]曲：Autumn Marie Buysse/Mikey Reaves/Simone Lipkin/Rich Harris
[00:00.15]
[00:00.15]编曲：Mikey Reaves/Rich Harris
[00:00.18]
[00:00.18]F-r-i-e-n-d
[00:03.00]
[00:03.00]참지 않아 내 마음을
[00:05.98]我不在压抑自己的心
[00:05.98]돌려 말하긴 싫은데
[00:08.93]虽不愿拐弯抹角的说
[00:08.93]Oh no it's just not my thang
[00:15.05]Oh no 那真的不是我的风格
[00:15.05]Zombie보단 sad movie
[00:18.42]比起丧尸片 更爱悲伤电影
[00:18.42]울다 지쳐 잠들지
[00:21.55]哭累了就会睡着
[00:21.55]눈물 날 땐 거울 check
[00:28.42]流泪时就照照镜子
[00:28.42]이랬다저랬다 단호하지 못해
[00:31.25]这样那样 总是优柔寡断
[00:31.25]단호박이 필요해
[00:32.96]我需要一颗坚定的南瓜 (注: "단호하다(坚决的)"+ "박(瓜)"直译为坚定的南瓜, 双关"호박(南瓜)")
[00:32.96]아까는 눈물 똑 지금은 눈물 쏙
[00:35.56]刚才还泪珠滴答 现在泪水全消
[00:35.56]나와 같다면 I'll let you know my name
[00:37.82]若你和我一样 我会让你知晓我的名字
[00:37.82]2-3-4
[00:38.95]
[00:38.95]Wow 난 갖고 싶어 friend like me
[00:41.39]Wow 我想要个和我相似的朋友
[00:41.39]가끔은 원해 someone just like me
[00:44.50]有时渴望 有人能和我如此相像
[00:44.50]좀 삐걱대도 그게 뭐 어때
[00:47.72]就算有点别扭又怎样
[00:47.72]더 특별하게 나를 sketch 할래
[00:50.93]想要更特别地描绘自己
[00:50.93]Wow 다를지 몰라 me and you
[00:53.40]Wow 或许你和我不同? 我也不清楚捏
[00:53.40]모두 나를 이해 못 해도
[00:56.40]即使全世界都不理解我
[00:56.40]Yeah someone like you
[00:57.96]
[00:57.96]Someone like 또 다른 나
[01:00.63]就像另一个自己的那个存在
[01:00.63]난 갖고 싶어 friend like me
[01:03.02]想要一个和我相像的朋友
[01:03.02]Oh oh oh f-r-i-e-n-d
[01:09.04]
[01:09.04]Oh oh oh f-r-i-e-n-d
[01:14.93]
[01:14.93]내 독특한 개그코드
[01:17.92]我独特的笑点频率
[01:17.92]널 위한 예능 모드
[01:21.00]为你开启综艺模式
[01:21.00]보여줘 너의 pretty smile
[01:28.40]展现你的灿烂笑容吧
[01:28.40]"너 언제 철들래"
[01:30.04]"你什么时候才能成熟点"
[01:30.04]공감해 줄 누군가가 있었으면 할 때
[01:32.93]在"希望有个能理解我的人存在"的时刻 忍不住那样说出
[01:32.93]I kinda wanna cry I kinda wanna laugh
[01:35.59]
[01:35.59]나와 같다면 I'll let you know my name
[01:37.84]若你和我一样 我会让你知晓我的姓名
[01:37.84]2-3-4
[01:39.00]
[01:39.00]Wow 난 갖고 싶어 friend like me
[01:41.47]Wow 我想要个和我相似的朋友
[01:41.47]가끔은 원해 someone just like me
[01:44.47]有时渴望 有人能和我如此相像
[01:44.47]좀 삐걱대도 그게 뭐 어때
[01:47.60]就算有点别扭又怎样
[01:47.60]더 특별하게 나를 sketch 할래
[01:51.00]想要更特别地描绘自己
[01:51.00]Wow 다를지 몰라 me and you
[01:53.50]Wow 或许你和我不同? 我也不清楚捏
[01:53.50]모두 나를 이해 못 해도
[01:56.45]即使全世界都不理解我
[01:56.45]Yeah someone like you
[01:57.93]
[01:57.93]Someone like 또 다른 나
[01:59.42]就像另一个自己的那个存在
[01:59.42]Oh god 난 갖고 싶어 friend like me
[02:02.25]Oh god 我渴望拥有像我一样的朋友
[02:02.25]Friend like me
[02:05.20]
[02:05.20]Friend like me
[02:06.67]
[02:06.67]I'd love to have a friend like me
[02:08.25]我渴望拥有和我相似的朋友
[02:08.25]Friend like me
[02:11.28]
[02:11.28]Friend like me
[02:15.05]
[02:15.05]F-r-i-e-n-d 시작됐어 우린
[02:20.99]F-r-i-e-n-d 我们的故事开始了
[02:20.99]F-r-i-e-n-d 함께라면 펼쳐질 해피엔딩
[02:27.38]F-r-i-e-n-d 在一起就会迎来Happy Ending
[02:27.38]언제든 불러줘
[02:28.80]随时呼唤我
[02:28.80]I'm always down
[02:30.21]我随时都在
[02:30.21]늘 너의 곁에 있을게 난
[02:32.96]我会永远在你身边
[02:32.96]Well 어떨 것 같아 friend like me
[02:36.00]Well 你觉得怎样呢 像我一样的朋友
[02:36.00]F-r-i-e-n-d like me
[02:39.00]
[02:39.00]갖고 싶어 friend like me
[02:41.99]好像有个 和我相似的朋友
[02:41.99]Friend like me yeah
[02:45.00]
[02:45.00]Wish I had a friend like me
[02:47.96]
[02:47.96]Wow 난 갖고 싶어 friend like me
[02:52.09]Wow 渴望拥有 和我相似的朋友