[00:00.00]감정의 이름 - Joa Band (좋아서하는밴드)
[00:00.64]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.64]词：조준호
[00:01.29]
[00:01.29]曲：조준호
[00:01.94]
[00:01.94]나 어릴 적 첨 누군가에게
[00:06.26]我小时候第一次对某人
[00:06.26]나쁜 생각을 가졌을 때
[00:09.89]产生坏念头的时候
[00:09.89]사람들은 그 감정이
[00:12.71]人们说那种情感
[00:12.71]분노라고 말해 주었지
[00:17.32]那种情绪叫做愤怒
[00:17.32]웃음으로 가득 찬
[00:21.71]满是笑容的
[00:21.71]내 얼굴을 보면서
[00:25.10]看着我的脸
[00:25.10]사람들은 그 감정이
[00:28.10]人们说那种情感
[00:28.10]기쁨이라 했었어
[00:32.78]那种情绪叫做喜悦
[00:32.78]생각해 보면 내가 느끼는
[00:36.57]仔细想想，我所感受到的
[00:36.57]이 감정들을 네가 알 리 없을 텐데
[00:48.21]这种情绪 你应该无法理解吧
[00:48.21]난 너무 쉽게 나의 감정들에게
[00:55.78]我太轻易地 给我的情绪
[00:55.78]이름을 붙여 주었구나
[01:02.18]贴上了标签
[01:02.18]지금 난 너의 왼쪽 눈을
[01:07.23]现在我看着你的左眼
[01:07.23]바라보고 있어
[01:10.51]在凝视着
[01:10.51]특별하고 묘한
[01:13.34]特别而奇妙的
[01:13.34]이 기분을 너에게 얘기하면
[01:17.77]若把这种心情讲给你听
[01:17.77]너는 또 이런 저런
[01:21.98]你又会用各种各样的
[01:21.98]이름을 붙여 대겠지만
[01:25.96]名字来称呼它
[01:25.96]난생 처음 느껴보는 이 감정에
[01:31.47]对于这有生以来初次感受到的情感
[01:31.47]그리 쉽게 이름
[01:32.84]我并不想轻易地
[01:32.84]붙여주고 싶진 않아
[01:52.61]给它起个名字
[01:52.61]내가 혼자 있을 때면
[01:56.77]当我独自一人时
[01:56.77]힘들다고 했더니
[02:00.37]当我诉说疲惫时
[02:00.37]사람들은 그 감정이
[02:02.76]人们说那种情感
[02:02.76]외로움이라 했지만
[02:08.12]却说那是孤独
[02:08.12]그게 뭔가요 먹는 건가요
[02:11.87]那是什么，是吃的吗？
[02:11.87]난 이제 외로움이 뭔지 몰라
[02:16.09]现在的我 已不懂什么是孤独
[02:16.09]그대를 생각할 때면
[02:23.49]每当想起你时
[02:23.49]지금 난 너의 왼쪽
[02:27.84]此刻我正凝视着
[02:27.84]눈을 바라보고 있어
[02:31.80]你的左眼
[02:31.80]특별하고 묘한 이 기분을
[02:37.08]这种特别而奇妙的感觉
[02:37.08]너에게 얘기하면
[02:38.93]如果我告诉你
[02:38.93]너는 또 이런 저런
[02:43.24]你又会用各种各样的
[02:43.24]이름을 붙여 대겠지만
[02:47.29]名字来称呼它
[02:47.29]난생 처음 느껴보는 이 감정에
[02:52.75]对于这有生以来初次感受到的情感
[02:52.75]그리 쉽게 이름 붙여주진 않을래
[02:58.79]我不会轻易给它命名
[02:58.79]어쩌면 어쩌면 이건 나만
[03:05.62]也许，也许这只有我
[03:05.62]느낄 수 있는 감정일지 모르잖아
[03:11.87]才能感受到的情感呢
[03:11.87]지금 난 너의 왼쪽
[03:15.96]此刻我正凝视着
[03:15.96]눈을 바라보고 있어
[03:20.22]你的左眼
[03:20.22]특별하고 묘한 이 기분을
[03:25.41]这种特别而奇妙的感觉
[03:25.41]너에게 얘기하면
[03:27.29]如果我告诉你
[03:27.29]너는 또 이런 저런
[03:31.72]你又会用各种各样的
[03:31.72]이름을 붙여 대겠지만
[03:35.59]名字来称呼它
[03:35.59]난생 처음 느껴보는 이 감정에
[03:41.06]对于这有生以来初次感受到的情感
[03:41.06]그리 쉽게 이름 붙여주진 않을래
[03:46.00]我不会轻易给它命名