[00:00.00]初恋カプチーノ - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
[00:00.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.25]词：熊谷和海
[00:00.25]
[00:00.25]曲：熊谷和海
[00:00.26]
[00:00.26]编曲：eji/熊谷和海
[00:00.26]
[00:00.26]初恋はカプチーノ
[00:02.62]初恋是杯卡布奇诺
[00:02.62]泡を食ったように愛した
[00:05.79]如泡沫般转瞬即逝地爱过
[00:05.79]あの恋の呑み込み方 教えてよ先生
[00:22.80]请教教我那种恋情的体悟方式啊老师
[00:22.80]出欠を取る貴方へのウインクは
[00:28.23]对点名时的你偷偷眨眼
[00:28.23]「夜までカフェで待ってます」
[00:32.67]暗示着"在咖啡馆等到深夜"
[00:32.67]のサイン
[00:34.25]的暗号
[00:34.25]はぁまたママの追求 かわさなきゃ
[00:39.64]哈啊 又要应付妈妈的追问
[00:39.64]門限破るの何度目だろ？
[00:44.47]这已经是第几次打破门禁了？
[00:44.47]あー でもあたし頑張ってるし
[00:49.89]啊 但人家已经很努力了嘛
[00:49.89]もー 期末でも100点取ったし
[00:55.39]期末考也拿了满分呢
[00:55.39]貴方が教える古典は
[00:57.89]虽然你教的古典文学
[00:57.89]他は？ まあちょっと落ちた
[01:03.53]其他科目嘛...稍微有点退步
[01:03.53]初恋はカプチーノ
[01:06.20]初恋是杯卡布奇诺
[01:06.20]泡を食ったように愛した
[01:09.27]如泡沫般转瞬即逝地爱过
[01:09.27]十代の分際で永遠を信じて
[01:14.84]明明只是十几岁却相信永恒
[01:14.84]キスまでだったのは
[01:17.26]止步于亲吻是因为
[01:17.26]あたしが子供だったせい？
[01:20.52]当时的我还太幼稚吗？
[01:20.52]あの恋の呑み込み方 教えてよ先生
[01:37.43]请教教我那种恋情的体悟方式啊老师
[01:37.43]今日のデートも全額あなた持ち
[01:43.29]今天的约会费用也全由你承担
[01:43.29]送り迎えもエスコートも完ぺき
[01:48.79]接送服务和全程陪伴都完美无缺
[01:48.79]お姫様あつかい 嬉しいけど
[01:54.40]被当作公主对待虽然开心
[01:54.40]優しいだけが愛じゃないのよ
[01:59.04]但温柔可不等于爱情啊
[01:59.04]あー 今夜は攫っちゃっていいのに
[02:04.34]啊 明明今晚可以带我私奔的
[02:04.34]もー 始発でも何でも帰るし
[02:10.12]却说什么要赶末班车回家
[02:10.12]ここに貴方が守るべき
[02:12.63]这里根本没有
[02:12.63]教え子なんかいないの
[02:16.04]需要你守护的学生在啊
[02:16.04]分かって
[02:16.93]明白了吗
[02:16.93]初恋はカプチーノ
[02:19.41]初恋是杯卡布奇诺
[02:19.41]水と油の恋だった
[02:22.54]像水与油般无法交融的恋情
[02:22.54]夕陽に消えていく車に手を振った
[02:28.30]向着夕阳中消失的车影挥手告别
[02:28.30]キスまでだったのは
[02:30.62]止步于亲吻是因为
[02:30.62]貴方が臆病だったせい？
[02:33.90]你太过怯懦的缘故吗？
[02:33.90]冷めない恋の淹れ方 教えよか先生
[02:42.19]要不要教教你保持爱情热度的方法啊老师
[02:42.19]先生
[02:50.84]老师
[02:50.84]こんな大昔のこと思い出すのは
[02:56.56]会在这种陈年往事中沉浸
[02:56.56]同窓会の後というエモい夜だから
[03:02.15]全因同学会后的感伤夜晚
[03:02.15]ああ 貴方なぜ欠席だったの？
[03:07.80]啊 为什么那天你没有出席？
[03:07.80]もう 聞きたいこと一杯あったのに
[03:13.27]明明有好多话想要问你
[03:13.27]「告白をOKしたのは
[03:16.06]"当时接受告白
[03:16.06]単に同情だったの？」とか
[03:18.94]只是出于同情吗？"
[03:18.94]「フったのはあなたからなのに
[03:21.70]"明明是你先甩了我
[03:21.70]どうして泣きそうだったの？」とか
[03:24.37]为什么自己却要哭呢？"
[03:24.37]一杯 一杯
[03:32.72]好多 好多疑问
[03:32.72]青春はモスキートーン
[03:35.19]青春是刺耳的嗡鸣
[03:35.19]まだ痛いほど 聴こえている
[03:43.71]至今仍在耳畔隐隐作痛
[03:43.71]『エスプレッソ・ダブルで
[03:46.33]"双份意式浓缩
[03:46.33]カプチーノひとつ』
[03:49.62]加一杯卡布奇诺"
[03:49.62]あなたの声と
[03:52.09]你低沉的声线
[03:52.09]大人びたあのオーダーが
[03:55.30]与成熟稳重的点单方式
[03:55.30]あたしを何度も振り返らせる
[04:03.63]让我忍不住频频回首张望
[04:03.63]初恋はカプチーノ
[04:06.03]初恋是杯卡布奇诺
[04:06.03]泡を食ったように愛した
[04:09.25]如泡沫般转瞬即逝地爱过
[04:09.25]十代の分際で永遠を信じて
[04:15.11]明明只是十几岁却相信永恒
[04:15.11]キスまでだったのは
[04:17.26]止步于亲吻是因为
[04:17.26]あたしが子供だったせい？
[04:20.49]当时的我还太幼稚吗？
[04:20.49]あの恋の飲み込み方 分かったんだ
[04:26.16]如今终于懂得那种恋情的体悟方式
[04:26.16]幸せだったのよ
[04:28.60]那时的确很幸福啊
[04:28.60]たとい永遠じゃなくたって
[04:31.74]即便没能成为永恒
[04:31.74]ずっとそれだけあなたに
[04:35.91]这份心意一直想要
[04:35.91]伝えたくて 先生
[04:40.09]传达给您 老师