[00:00.00]RUNNY NOSE (from 夏川椎菜 Revenge Live "re-2nd" Live at Zepp Shinjuku|夜公演) - 夏川椎菜 (なつかわ しいな)
[00:17.46]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.46]词：夏川椎菜
[00:21.05]
[00:21.05]曲：森宗秀隆
[00:25.80]
[00:25.80]编曲：森宗秀隆
[00:30.17]
[00:30.17]制作人：菅原拓
[00:34.13]
[00:34.13]もう隠すため覆う両手じゃない
[00:38.85]已经不是为了隐藏而遮掩的双手
[00:38.85]掘り出しまくれ新たなルート
[00:43.49]挖掘开辟全新的道路吧
[00:43.49]試すなら who じゃなくI だろ
[00:45.96]若想尝试 就该用我而非他人
[00:45.96]悪ノれもっと(follow me)
[00:48.10]作恶也罢继续下去（跟随我）
[00:48.10]我で自で素でえでんれでぃ(go)
[00:50.75]以自我本真之姿释放（出发）
[00:50.75]手探りも悪くない
[01:02.78]摸索前行也并无不可
[01:02.78]見映えなんてどうせマジック
[01:10.95]表面光鲜终归是假象
[01:10.95]はみ出したい笑いたい
[01:15.59]想要放肆大笑一场
[01:15.59]飾らないで様にしたい
[01:20.54]渴望保持真实模样
[01:20.54]曝したいまだ痛い かさぶた剥いで
[01:27.45]想袒露尚未愈合的伤口 撕开结痂
[01:27.45]がむしゃらな言い分を
[01:31.15]将横冲直撞的执念
[01:31.15]平凡→ ロック者
[01:32.61]平凡者化身摇滚狂徒
[01:32.61]メーデー ここじゃだめ 見もしねぇ
[01:35.81]求救信号 这里可不行 看都不看
[01:35.81]全方位ロックオン
[01:37.40]全方位锁定目标
[01:37.40]さぁもっと そんで
[01:40.74]来吧继续 就这样
[01:40.74]そのまま 見せるrunny nose
[01:55.96]尽情展现这流涕的鼻尖
[01:55.96]ただ立ち上がるだけの
[01:58.93]已经不只是用于支撑站立的
[01:58.93]両手じゃない
[02:00.71]普通双手
[02:00.71]そこから掴め転機のムード
[02:05.43]要抓住转机来临的氛围
[02:05.43]返すなら 風じゃない態度を
[02:07.90]想要回应就别学清风的态度
[02:07.90]示してけもっと(not fair)
[02:10.09]给我坚定些（这不公平）
[02:10.09]枷 否定 癖 愛で らぶ(me)
[02:12.65]打破枷锁否定习惯用爱（注视我）
[02:12.65]目隠しなんて意味はない
[02:21.30]蒙眼逃避毫无意义
[02:21.30]メーデー (don't you know? not yet?)
[02:26.81]求救信号（你难道不懂吗？还没吗？）
[02:26.81]はしたないからとずっと
[02:29.25]一直佯装温顺乖巧
[02:29.25]しおらしくいたけど
[02:31.69]只因嫌恶举止粗俗
[02:31.69]待って? 今しかない
[02:34.24]等等？现在就是机会
[02:34.24]うつろぎ 理解されたい
[02:37.68]渴望被理解的悸动
[02:37.68]もっといっぱい by 欲張りなmy mind
[02:46.65]贪得无厌的心灵想要更多
[02:46.65]ねぇ ぶらさがってたい
[02:58.18]呐 想要继续垂挂停留
[02:58.18]痛い まだ痛い かさぶた まだ
[03:08.53]疼痛 尚未痊愈 痂痕 仍在
[03:08.53]痛い まだ痛い そのまま
[03:23.80]疼痛 尚未痊愈 保持原状
[03:23.80]乱していたい 笑いたい
[03:28.62]想要肆意妄为 放声大笑
[03:28.62]飾らないを 様にしたい
[03:33.55]渴望保持真实模样
[03:33.55]語りたい まだ痛い
[03:38.18]想要倾诉 尚未痊愈
[03:38.18]かさぶた 剥いで
[03:40.37]撕开结痂
[03:40.37]さらけ出した自分を
[03:44.02]将完全暴露的自我
[03:44.02]平凡→ ロック者
[03:45.55]平凡者化身摇滚狂徒
[03:45.55]メーデー ここじゃだめ 見もしねぇ
[03:48.74]求救信号 这里可不行 看都不看
[03:48.74]全方位ロックオン
[03:50.24]全方位锁定目标
[03:50.24]さぁもっと そんで
[03:53.79]来吧继续 就这样
[03:53.79]そのままを 見せろ runny nose
[04:05.25]展现最真实的流涕鼻尖
[04:05.25]曝せ runny nose 僕らの runny nose
[04:10.02]展露吧流涕的鼻尖 属于我们的流涕鼻尖