[00:00.30]3 2 1 Go!
[00:01.92]3 2 1 出发！
[00:01.92]ニンジン大好き!
[00:03.50]胡萝卜最喜欢！
[00:03.50]ニンジン大好き!
[00:05.11]胡萝卜最喜欢！
[00:05.11]ニンジン大好き!
[00:06.71]胡萝卜最喜欢！
[00:06.71]ニンジン大好き!
[00:08.31]胡萝卜最喜欢！
[00:08.31]ニンジン大好き!
[00:09.92]胡萝卜最喜欢！
[00:09.92]ニンジン大好き!
[00:11.50]胡萝卜最喜欢！
[00:11.50]ニンジン大好き!
[00:13.11]胡萝卜最喜欢！
[00:13.11]ニンジン大好き!
[00:16.35]胡萝卜最喜欢！
[00:16.35]ウサギも駆け寄って来る
[00:24.78]连兔子都会蹦跳着围过来
[00:24.78]オレンジの色したニンジン!
[00:27.94]这抹橙色的胡萝卜呀！
[00:27.94]豊富に含まれている
[00:30.71]富含丰富营养的
[00:30.71]キャロットの語源カロテン!
[00:33.92]源自"胡萝卜素"名字的由来！
[00:33.92]きんぴら 肉じゃガ ポトフ シチュー
[00:37.35]**牛蒡 土豆炖肉 法式炖菜 奶油浓汤
[00:37.35]マリネ テリーヌ カレー チャーハン
[00:40.74]腌渍料理 酱肉冻 咖喱饭 炒饭
[00:40.74]なんにでもあわせられる
[00:43.53]无论搭配什么都合适
[00:43.53]万能な野菜 ニンジン!
[00:46.75]这就是万能蔬菜胡萝卜！
[00:46.75]ゆでる 煮る 炒める
[00:49.96]水煮 炖煮 翻炒
[00:49.96]生食に 焼いても
[00:53.15]生吃也好 烧烤也罢
[00:53.15]なんでも食べられる
[00:56.39]怎么烹饪都美味
[00:56.39]いただきます!
[00:59.52]我要开动啦！
[00:59.52]ニンジン大好き!
[01:01.11]胡萝卜最喜欢！
[01:01.11]ニンジン大好き!
[01:02.71]胡萝卜最喜欢！
[01:02.71]ニンジン大好き!
[01:04.31]胡萝卜最喜欢！
[01:04.31]ニンジン大好き!
[01:05.92]胡萝卜最喜欢！
[01:05.92]ニンジン大好き!
[01:07.51]胡萝卜最喜欢！
[01:07.51]ニンジン大好き!
[01:09.12]胡萝卜最喜欢！
[01:09.12]ニンジン大好き!
[01:10.71]胡萝卜最喜欢！
[01:10.71]ニンジン大好き!
[01:16.64]胡萝卜最喜欢！
[01:16.64]お兄ちゃん大好き!
[01:20.14]哥哥最喜欢！
[01:20.14]お兄ちゃん大好き!
[01:21.73]哥哥最喜欢！
[01:21.73]お兄ちゃん大好き!
[01:23.34]哥哥最喜欢！
[01:23.34]お兄ちゃん大好き!
[01:24.93]哥哥最喜欢！
[01:24.93]お兄ちゃん大好き!
[01:26.54]哥哥最喜欢！
[01:26.54]お兄ちゃん大好き!
[01:28.14]哥哥最喜欢！
[01:28.14]お兄ちゃん大好き!
[01:29.73]哥哥最喜欢！
[01:29.73]お兄ちゃん大好き!
[01:38.20]哥哥最喜欢！
[01:38.20]「はじめまして、お兄ちゃん!GUMIだよぉ!」
[01:40.68]「初次见面，哥哥！我是GUMI哦！」
[01:40.68]「お・・・お兄・・・ちゃん!」
[01:42.25]「哥...哥哥！」
[01:42.25]「お兄ちゃんに手料理い～っぱい作ってきたの」
[01:45.50]「我给哥哥做了好多拿手料理呢」
[01:45.50]「おぉ～!」
[01:46.06]「哇～！」
[01:46.06]「お兄～ちゃん♪にんじんのサラタだよぉ」
[01:48.65]「哥哥♪ 这是胡萝卜沙拉哦」
[01:48.65]「ほほぉ、なかなかでござるな!」
[01:50.99]「嚯哦，看起来相当不错啊！」
[01:50.99]「お兄～ちゃん♪にんじんのスープだよぉ」
[01:53.82]「哥哥♪ 这是胡萝卜浓汤哦」
[01:53.82]「ほう、これはまたずいぶんと・・・」
[01:55.42]「嗯，这个看起来也颇为...」
[01:55.42]「お兄～ちゃん♪にんじんのステーキだよぉ」
[01:58.57]「哥哥♪ 这是胡萝卜牛排哦」
[01:58.57]「おお・・・うん・・・」
[01:59.67]「噢...嗯...」
[01:59.67]「それからぁ、それからぁ♪」
[02:01.71]「还有呀，还有呀♪」
[02:01.71]「ぐ、グミ・・・そろそろ拙者の胃袋具合ガ・・・」
[02:05.00]「咕，GUMI...在下这胃袋实在有点...」
[02:05.00]「はぅ!はりきって作りすきちゃった、かなぁ」
[02:07.56]「哎呀！不小心做太多啦，怎么办呀」
[02:07.56]「そーんなことはないぞ!どれも美味であった!!」
[02:10.09]「哪有的事！每道菜都很美味！！」
[02:10.09]「わーい!最後にテザートににんじんのケーキだよぉ」
[02:16.12]「太好啦！最后还有胡萝卜蛋糕当甜点哦」
[02:16.12]お兄ちゃん大好き!
[02:17.72]哥哥最喜欢！
[02:17.72]お兄ちゃん大好き!
[02:19.33]哥哥最喜欢！
[02:19.33]お兄ちゃん大好き!
[02:20.93]哥哥最喜欢！
[02:20.93]お兄ちゃん大好き!
[02:22.54]哥哥最喜欢！
[02:22.54]お兄ちゃん大好き!
[02:25.72]哥哥最喜欢！
[02:25.72]お兄ちゃん大好き!
[02:27.31]哥哥最喜欢！
[02:27.31]お兄ちゃん大好き!
[02:31.68]哥哥最喜欢！
[02:31.68]お兄ちゃん大好き!
[02:36.06]哥哥最喜欢！