[00:00.21]Utopia or Dystopia - 夢乃ゆき
[00:01.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.51]词：えびかれー伯爵
[00:02.85]
[00:02.85]曲：えびかれー伯爵
[00:14.14]
[00:14.14]きっと僕らは大人たちの失敗作
[00:16.60]我们定是那些大人们的失败之作
[00:16.60]なりすましただけの反乱分子
[00:19.33]不过是乔装打扮的反叛分子
[00:19.33]金網越しの流線型を
[00:21.78]透过铁丝网的流线型
[00:21.78]バレないように睨みつけていた
[00:24.19]为了不被察觉而暗中窥视
[00:24.19]誰かが作った理想の中で
[00:26.67]在他人构建的理想牢笼里
[00:26.67]間違っていれば指を刺された
[00:29.03]稍有偏差就被尖锐指责
[00:29.03]皆にとって優しい世界で
[00:31.42]这个对所有人都温柔的世界
[00:31.42]見えない誰かが泣いていた
[00:34.28]却有看不见的身影在哭泣
[00:34.28]笑うだけの烏合の衆
[00:36.00]只会随波逐流的乌合之众
[00:36.00]知りもしないくせに
[00:37.50]明明什么都不懂
[00:37.50]いつもnoと言う
[00:38.50]却总是说着拒绝
[00:38.50]正常とか価値観とか
[00:40.89]用所谓正常与价值观
[00:40.89]その理論武装で僕ら無能と言う
[00:43.32]挥舞理论武装将我们贬为无能
[00:43.32]たとえ間違ってると分っても
[00:45.77]即使明知自己的道路有偏差
[00:45.77]思い出せ 生きるって何なのか
[00:48.17]也要铭记生存的真谛是什么
[00:48.17]今を変えたいとそう願うなら
[00:50.60]若你渴望改变当下
[00:50.60]その心で今を行け
[00:52.99]就带着这份信念即刻启程
[00:52.99]もう迷うな 止まるな
[00:55.92]别再迷茫 别停下脚步
[00:55.92]ぶっ壊していけ世界ごと
[00:58.70]连同整个世界彻底摧毁吧
[00:58.70]その熱で貫いて
[01:01.21]用那份炽热贯穿一切
[01:01.21]どこまでも行け
[01:03.11]朝着远方无畏前行
[01:03.11]自分すら愛せない
[01:05.67]连自己都无法去爱的话
[01:05.67]そんな焦燥に怯えるな
[01:08.47]不必畏惧这般焦躁
[01:08.47]僕らまだここで今
[01:10.85]我们此刻依然在此
[01:10.85]息をしているだろう
[01:22.32]用力呼吸着不是吗
[01:22.32]沈黙だけが僕らの救済策
[01:24.85]沉默是我们唯一的救赎手段
[01:24.85]そうやって誤魔化して電波感情
[01:27.56]用这种方式掩饰躁动的心绪
[01:27.56]楔のように打ちつけられた
[01:29.97]如同被强行钉入的楔子
[01:29.97]常識に何の価値もないのに
[01:32.43]所谓常识根本没有价值
[01:32.43]狂気が固めた思想の中じゃ
[01:34.90]在疯狂构筑的****中
[01:34.90]何が異常かも気付けないまま
[01:37.27]连何为异常都无从分辨
[01:37.27]皆にとって優しい世界で
[01:39.70]这个对所有人都温柔的世界
[01:39.70]叫んだ声すら消えていく
[01:46.67]连呐喊声都逐渐消逝
[01:46.67]今を変えたいとそう願うなら
[01:49.15]若你渴望改变当下
[01:49.15]その心で今を行け
[02:12.12]就带着这份信念即刻启程
[02:12.12]もう逃げるな 逸らすな
[02:15.21]别再逃避 别移开目光
[02:15.21]もう自分に嘘つくな
[02:17.95]别再对自己说谎
[02:17.95]その熱で貫いて
[02:20.40]用那份炽热贯穿一切
[02:20.40]どこまでも行け
[02:22.33]朝着远方无畏前行
[02:22.33]旗を揚げ 胸を張れ
[02:24.87]高举旗帜 挺起胸膛
[02:24.87]その覚悟に火を灯せ
[02:27.74]让这份觉悟燃起火光
[02:27.74]僕らまだここで今
[02:30.13]我们此刻依然在此
[02:30.13]息をしているだろう
[02:32.90]用力呼吸着不是吗
[02:32.90]もう迷うな 止まるな
[02:35.84]别再迷茫 别停下脚步
[02:35.84]ぶっ壊していけ世界ごと
[02:38.72]连同整个世界彻底摧毁吧
[02:38.72]その熱で貫いて
[02:41.08]用那份炽热贯穿一切
[02:41.08]どこまでも行け
[02:43.06]朝着远方无畏前行
[02:43.06]その手で掴めよ
[02:45.50]用这双手去牢牢抓住
[02:45.50]こんな現実に怯えるな
[02:48.43]不必畏惧残酷现实
[02:48.43]僕らまだここで今
[02:50.80]我们此刻依然在此
[02:50.80]息をしているだろう
[02:55.08]用力呼吸着不是吗