[00:00.00]Bejeweled - Taylor Swift (泰勒·斯威夫特)
[00:01.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.12]Lyrics by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:02.27]
[00:02.27]Composed by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:03.41]
[00:03.41]Produced by：Jack Antonoff/Taylor Swift
[00:04.54]
[00:04.54]Baby love I think I've been a little too kind
[00:10.56]亲爱的 我觉得我为人太过善良
[00:10.56]Didn't notice you walking all over my peace of mind
[00:14.33]不曾注意到你将我内心的宁静全数尽毁
[00:14.33]In the shoes I gave you as a present
[00:15.86]脚上穿着那双我作为礼物送给你的鞋子
[00:15.86]Putting someone first only works when you're in their top five
[00:21.30]将人放在第一位 只有你在他们心目中的前五名占据一席之地时才能奏效
[00:21.30]And by the way
[00:24.25]顺便说一声
[00:24.25]I'm going out tonight
[00:27.62]今晚我准备出门寻欢作乐
[00:27.62]Best believe I'm still bejeweled
[00:29.48]一定要相信 当我惊艳亮相时
[00:29.48]When I walk in the room
[00:30.89]我浑身上下依然珠光宝气
[00:30.89]I can still make the whole place shimmer
[00:33.82]我依然可以让每一个角落闪耀着光芒
[00:33.82]And when I meet the band
[00:35.04]当我跟乐队碰面时
[00:35.04]They ask "do you have a man"
[00:36.75]他们问道 你是否名花有主
[00:36.75]I could still say "I don't remember"
[00:39.38]我依然可以说 我记不清楚了
[00:39.38]Familiarity breeds contempt
[00:41.39]过分熟稔易滋生蔑视
[00:41.39]Don't put me in the basement
[00:42.78]请不要对我漠然视之
[00:42.78]When I want the penthouse of your heart
[00:45.61]当我渴望成为你的心头挚爱时
[00:45.61]Diamonds in my eyes
[00:48.34]我眼中的钻石
[00:48.34]I polish up real
[00:49.81]我精雕细
[00:49.81]I polish up real nice
[00:56.45]我精雕细琢 力求完美无瑕
[00:56.45]Nice
[01:03.09]真棒
[01:03.09]Baby boy I think I've been too good of a girl
[01:06.95]亲爱的男孩 我觉得我是个乖巧懂事的女孩
[01:06.95]Too good of a girl
[01:09.21]乖巧懂事的女孩
[01:09.21]Did all the extra credit then got graded on a curve
[01:12.89]这所谓的评分似乎在嘲笑力求完美的我
[01:12.89]I think it's time to teach some lessons
[01:14.34]我觉得现在是时候给他们好好上一课了
[01:14.34]I made you my world
[01:15.68]我让你成为我的世界
[01:15.68]Have you heard
[01:16.64]你有没有用心倾听
[01:16.64]I can reclaim the land
[01:20.17]我可以让这片天地物归原主
[01:20.17]And I miss you
[01:22.75]我想念你
[01:22.75]But I miss sparkling
[01:25.79]但我想念闪闪发光的样子
[01:25.79](Nice) best believe I'm still bejeweled
[01:27.96]真棒 一定要相信 当我惊艳亮相时
[01:27.96]When I walk in the room
[01:29.43]我浑身上下依然珠光宝气
[01:29.43]I can still make the whole place shimmer
[01:32.36]我依然可以让每一个角落闪耀着光芒
[01:32.36]And when I meet the band
[01:33.65]当我跟乐队碰面时
[01:33.65]They ask "do you have a man"
[01:35.24]他们问道 你是否名花有主
[01:35.24]I could still say "I don't remember"
[01:38.04]我依然可以说 我记不清楚了
[01:38.04]Familiarity breeds contempt
[01:39.84]过分熟稔易滋生蔑视
[01:39.84]Don't put me in the basement
[01:41.29]请不要对我漠然视之
[01:41.29]When I want the penthouse of your heart
[01:44.09]当我渴望成为你的心头挚爱时
[01:44.09]Diamonds in my eyes
[01:46.82]我眼中的钻石
[01:46.82]I polish up real
[01:48.28]我精雕细
[01:48.28]I polish up real nice
[01:55.07]我精雕细琢 力求完美无瑕
[01:55.07]Nice
[02:01.23]真棒
[02:01.23]Sapphire tears on my face
[02:03.40]晶莹的泪水从我的脸颊滑落
[02:03.40]Sadness became my whole sky
[02:06.90]哀愁笼罩着我的整片天空
[02:06.90]But some guy said my aura's moonstone
[02:09.93]但有些男孩说我的光环是月光石发出的光晕
[02:09.93]Just 'cause he was high
[02:13.52]只是因为他神志不清
[02:13.52]And we're dancing all night
[02:15.09]我们彻夜纵情热舞
[02:15.09]And you can try
[02:16.50]你可以试着
[02:16.50]To change my mind
[02:17.93]让我改变心意
[02:17.93]But you might have to wait in line
[02:19.95]但你得乖乖排队等候
[02:19.95]What's a girl gonna do
[02:21.59]女孩将会做什么呢
[02:21.59]A diamond's gotta shine
[02:24.62]钻石注定会绽放光芒
[02:24.62]Best believe I'm still bejeweled
[02:26.50]一定要相信 当我惊艳亮相时
[02:26.50]When I walk in the room
[02:27.94]我浑身上下依然珠光宝气
[02:27.94]I can still make the whole place shimmer
[02:30.87]我依然可以让每一个角落闪耀着光芒
[02:30.87]And when I meet the band
[02:32.20]当我跟乐队碰面时
[02:32.20]They ask "do you have a man"
[02:33.75]他们问道 你是否名花有主
[02:33.75]I could still say "I don't remember"
[02:36.56]我依然可以说 我记不清楚了
[02:36.56]Familiarity breeds contempt
[02:38.40]过分熟稔易滋生蔑视
[02:38.40]Don't put me in the basement
[02:39.84]请不要对我漠然视之
[02:39.84]When I want the penthouse of your heart
[02:42.66]当我渴望成为你的心头挚爱时
[02:42.66]Diamonds in my eyes
[02:45.38]我眼中的钻石
[02:45.38]I polish up real (nice)
[02:46.91]我精雕细琢 力求完美无瑕
[02:46.91]I polish up real nice
[02:48.72]我精雕细琢 力求完美无瑕
[02:48.72]And we're dancing all night
[02:50.16]我们彻夜纵情热舞
[02:50.16]And you can try
[02:51.65]你可以试着
[02:51.65]To change my mind
[02:53.04]让我改变心意
[02:53.04]But you might have to wait in line
[02:55.04]但你得乖乖排队等候
[02:55.04]What's a girl gonna do
[02:56.54]女孩将会做什么呢
[02:56.54]What's a girl gonna do
[02:58.58]女孩将会做什么呢
[02:58.58]I polish up nice
[02:59.75]我精雕细琢 力求完美无瑕
[02:59.75]Best believe I'm still bejeweled
[03:01.62]一定要相信 当我惊艳亮相时
[03:01.62]When I walk in the room
[03:03.13]我浑身上下依然珠光宝气
[03:03.13]I can still make the whole place shimmer
[03:08.01]我依然可以让每一个角落闪耀着光芒