[00:00.00]Säkkijärven polkka - Eemeli/Esa Pakarinen
[00:07.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:07.16]On kauniina muistona Karjalan maa
[00:09.53]卡累利阿这个地区 承载着我美好的回忆
[00:09.53]Mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa
[00:11.58]一切至今仍记忆犹新
[00:11.58]Kun soittajan sormista kuulla saa
[00:13.56]演奏家指尖跃动的画面再次浮现
[00:13.56]Säkkijärven polkkaa
[00:15.80]萨基亚尔维波尔卡
[00:15.80]Se polkka taas menneitä mieleen tuo
[00:17.82]这首舞曲唤起了我对往昔的回忆
[00:17.82]Ja se outoa kaipuuta rintaan luo
[00:19.83]让我心底激荡起强烈的渴望
[00:19.83]Hei soittaja haitarin soida suo
[00:21.91]演奏家 拉响手风琴吧
[00:21.91]Säkkijärven polkkaa
[00:24.17]萨基亚尔维波尔卡
[00:24.17]Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
[00:26.28]让男女老少都随着音乐摇摆吧
[00:26.28]Ei sille polkalle vertaa lie
[00:28.26]这首曲子无与伦比
[00:28.26]Sen kanssa on vaikka mierontie
[00:30.35]漂泊的路上 也时刻与你相依
[00:30.35]Säkkijärven polkkaa
[00:32.60]萨基亚尔维波尔卡
[00:32.60]Siinä on liplatus laineitten
[00:34.57]它似海浪般轻声细语
[00:34.57]Siinä on huojunta honkien
[00:36.74]如松枝自在摇摆
[00:36.74]Karjala soi kaikki tietää sen
[00:38.78]大家都听过卡累利阿的这首舞曲
[00:38.78]Säkkijärven polkkaa
[00:49.38]萨基亚尔维波尔卡
[00:49.38]Tule tule tyttö nyt kanssani tanssiin kun polkka
[00:51.86]来吧 姑娘们 跟我一起摇摆吧
[00:51.86]Niin herkästi helkähtää Hoi Hepo surkoon
[00:54.60]当这首欢快的曲子响起
[00:54.60]Ja hammasta purkoon kun sillä on ihmeesti suurempi pää
[00:57.53]笨手笨脚头又大的他 正咬紧牙关直面困难
[00:57.53]Tule tule tyttö nyt kanssani tanssiin kun meillä
[01:00.67]来吧 姑娘们 跟我一起摇摆吧
[01:00.67]On riemu ja suvinen sää Säkkijärvi se meiltä
[01:03.39]天气晴好 气氛火爆
[01:03.39]On pois mutta jäi toki sentään polkka
[01:05.92]萨基亚尔维已经远去 但这首曲子会一直传唱下去
[01:05.92]Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
[01:07.96]恋恋不舍的海岸就在身后
[01:07.96]Niin vieraissa kulkija lohdun saa kun
[01:10.18]异乡的旅人也能得到慰藉
[01:10.18]Kuuntelee soittoa kaihoisaa
[01:12.22]一起聆听这首忧伤的旋律吧
[01:12.22]Säkkijärven polkkaa
[01:14.48]萨基亚尔维波尔卡
[01:14.48]Se polkka on vain mutta sellainen
[01:16.43]这首曲子虽然简单 却意义非凡
[01:16.43]Että tielle se johtavi muistojen
[01:18.46]它能勾起我们对往昔的回忆
[01:18.46]On sointuna Karjalan kaunoisen
[01:20.52]是我们专属的思乡曲
[01:20.52]Säkkijärven polkka
[01:22.79]萨基亚尔维波尔卡
[01:22.79]Nuoren ja vanhan se tanssiin vie
[01:24.84]让男女老少都随着音乐摇摆吧
[01:24.84]Ei sille polkalle vertaa lie
[01:27.04]这首曲子无与伦比
[01:27.04]Sen kanssa on vaikka mierontie
[01:29.15]漂泊的路上 也时刻与你相依
[01:29.15]Säkkijärven polkkaa
[01:31.34]萨基亚尔维波尔卡
[01:31.34]Siinä on liplatus laineitten
[01:33.39]它似海浪般轻声细语
[01:33.39]Siinä on huojunta honkien
[01:35.52]如松枝自在摇摆
[01:35.52]Karjala soi kaikki tietää sen
[01:37.60]大家都听过卡累利阿的这首舞曲
[01:37.60]Säkkijärven polkkaa
[01:48.38]萨基亚尔维波尔卡
[01:48.38]Tule tule tyttö nyt kanssani tanssiin kun polkka
[01:50.84]来吧 姑娘们 跟我一起摇摆吧
[01:50.84]Niin herkästi helkähtää Hoi Hepo surkoon
[01:53.46]当这首欢快的曲子响起
[01:53.46]Ja hammasta purkoon kun sillä on ihmeesti suurempi pää
[01:56.61]笨手笨脚头又大的他 正咬紧牙关直面困难
[01:56.61]Tule tule tyttö nyt kanssani tanssiin kun meillä
[01:59.77]来吧 姑娘们 跟我一起摇摆吧
[01:59.77]On riemu ja suvinen sää Säkkijärvi se meiltä
[02:02.45]天气晴好 气氛火爆
[02:02.45]On pois mutta jäi toki sentään polkka
[02:04.98]萨基亚尔维已经远去 但这首曲子会一直传唱下去
[02:04.98]Kun rakkaimmat rannat on jääneet taa
[02:07.15]让人流连忘返的海岸就在身后
[02:07.15]Niin vieraissa kulkija lohdun saa kun
[02:09.40]异乡的旅人也能得到慰藉
[02:09.40]Kuuntelee soittoa kaihoisaa
[02:11.40]一起聆听这首忧伤的旋律吧
[02:11.40]Säkkijärven polkkaa
[02:13.66]萨基亚尔维波尔卡
[02:13.66]Se polkka on vain mutta sellainen
[02:15.63]这首曲子虽然简单 却意义非凡
[02:15.63]Että tielle se johtavi muistojen
[02:17.75]它能勾起我们对往昔的回忆
[02:17.75]On sointuna Karjalan kaunoisen
[02:19.75]是我们专属的思乡曲
[02:19.75]Säkkijärven polkka
[02:24.07]萨基亚尔维波尔卡