[00:00.56]Peter - Taylor Swift
[00:01.72]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.72]Lyrics by：Taylor Swift
[00:03.02]
[00:03.02]Composed by：Taylor Swift
[00:04.37]
[00:04.37]Produced by：Aaron Dessner/Taylor Swift
[00:19.19]
[00:19.19]Forgive me Peter
[00:21.03]原谅我 彼得
[00:21.03]My lost fearless leader
[00:23.03]我曾经的无畏领袖啊 如今已不见踪影
[00:23.03]In closets like cedar
[00:25.16]回忆就这样留在雪松木衣柜里
[00:25.16]Preserved from when we were just kids
[00:30.03]从我们还是孩子时保存至今
[00:30.03]Is it somethin' I did
[00:34.97]是我做错了什么吗
[00:34.97]The goddess of timing
[00:37.13]时间女神
[00:37.13]Once found us beguiling
[00:39.28]曾经是那么青睐你我
[00:39.28]She said she was trying
[00:41.11]她说她在为我们争取时间
[00:41.11]Peter was she lying
[00:43.02]彼得 她是否撒了谎
[00:43.02]My ribs get the feelin' she did
[00:51.17]直觉告诉我 她没有说实话
[00:51.17]And I didn't want to come down
[00:57.53]我不愿美好时光就此结束
[00:57.53]I thought it was just goodbye for now
[01:03.65]我以为那只是暂时的告别
[01:03.65]You said you were gonna grow up
[01:05.70]你说你会慢慢长大
[01:05.70]Then you were gonna come find me
[01:07.90]然后你会来找我
[01:07.90]Said you were gonna grow up
[01:09.68]你说你会慢慢长大
[01:09.68]Then you were gonna come find me
[01:11.90]然后你会来找我
[01:11.90]Said you were gonna grow up
[01:13.75]你说你会慢慢长大
[01:13.75]Then you were gonna come find me
[01:15.90]然后你会来找我
[01:15.90]Words from the mouths of babes
[01:17.87]婴儿呢喃般幼稚的话语
[01:17.87]Promises oceans deep
[01:22.90]承诺消失在茫茫海底
[01:22.90]But never to keep
[01:30.65]注定无法天长地久
[01:30.65]Oh never to keep
[01:39.59]无法天长地久
[01:39.59]Are you still a mind reader
[01:41.85]你现在还会读心之术吗
[01:41.85]A natural scene stealer
[01:44.04]还能轻而易举吸引所有目光吗
[01:44.04]I've heard great things Peter
[01:46.00]关于你人们总是不吝赞美之词 彼得
[01:46.00]But life was always easier on you
[01:51.03]只是你的生活总是
[01:51.03]Than it was on me
[01:56.09]比我轻松许多
[01:56.09]And sometimes it gets me
[01:58.14]有时我感慨颇多
[01:58.14]When crossing your jet stream
[02:00.12]你如激流般从我身旁经过
[02:00.12]We both did the best we could do underneath the same moon
[02:07.26]同一轮明月下 我们已尽力而为
[02:07.26]In different galaxies
[02:12.21]如今我们分隔在不同星系
[02:12.21]And I didn't want to hang around
[02:18.18]我不愿徘徊不前
[02:18.18]We said it was just goodbye for now
[02:24.50]我们说好那只是暂时的道别
[02:24.50]You said you were gonna grow up
[02:26.40]你说你会慢慢长大
[02:26.40]Then you were gonna come find me
[02:28.59]然后你会来找我
[02:28.59]Said you were gonna grow up
[02:30.59]你说你会慢慢长大
[02:30.59]Then you were gonna come find me
[02:32.68]然后你会来找我
[02:32.68]Said you were gonna grow up
[02:34.66]你说你会慢慢长大
[02:34.66]Then you were gonna come find me
[02:36.68]然后你会来找我
[02:36.68]Words from the mouths of babes
[02:38.79]婴儿呢喃般幼稚的话语
[02:38.79]Promises oceans deep
[02:43.77]承诺消失在茫茫海底
[02:43.77]But never to keep
[02:51.90]注定无法天长地久
[02:51.90]Never to keep
[02:59.87]无法天长地久
[02:59.87]And I won't confess that I waited
[03:02.68]我不会承认我曾为你苦苦守候
[03:02.68]But I let the lamp burn
[03:04.80]但彻夜不灭的灯光会为我证明
[03:04.80]As the men masqueraded
[03:06.77]即便如今人人披上伪装
[03:06.77]I hoped you'd return
[03:08.43]我依然盼望着再次见到那个真实的你
[03:08.43]With your feet on the ground
[03:10.46]那时 你会脚踏实地
[03:10.46]Tell me all that you'd learned
[03:12.75]告诉我这一路你都学到了什么
[03:12.75]'Cause love's never lost when perspective is earned
[03:16.20]因为只要时刻清醒 爱便永不迷失
[03:16.20]And you said you'd come and get me but you were twenty-five
[03:20.63]你说你会来找我 可再见时你已二十五岁
[03:20.63]And the shelf life of those fantasies has expired
[03:25.22]天真美好的幻想故事早已过了有效期限
[03:25.22]Lost to the Lost Boys chapter of your life
[03:29.12]迷失在你人生中“迷失男孩”那个篇章
[03:29.12]Forgive me Peter please know that I tried
[03:32.93]原谅我 彼得 请你理解我已竭尽所能
[03:32.93]To hold on to the days when you were mine
[03:41.15]你我共度的每一天我都倍加珍惜
[03:41.15]But the woman who sits by the window has turned out the light
[03:51.55]但坐在窗边的女人如今已关掉了灯
[03:51.55]You said you were gonna grow up
[03:53.49]你说你会慢慢长大
[03:53.49]Then you were gonna come find me
[03:55.62]然后你会来找我
[03:55.62]Said you were gonna grow up
[03:59.34]你说你会慢慢长大
[03:59.34]You said you were gonna grow up
[04:01.75]你说你会慢慢长大
[04:01.75]Then you were gonna come find me
[04:03.62]然后你会来找我
[04:03.62]Said you were gonna grow up
[04:07.44]你说你会慢慢长大
[04:07.44]You said you were gonna grow up
[04:09.74]你说你会慢慢长大
[04:09.74]Then you were gonna come find me
[04:11.71]然后你会来找我
[04:11.71]Said you were gonna grow up
[04:13.78]你说你会慢慢长大
[04:13.78]Then you were gonna come find me
[04:15.94]然后你会来找我
[04:15.94]Said you were gonna grow up
[04:17.85]你说你会慢慢长大
[04:17.85]Then you were gonna come find me
[04:19.80]然后你会来找我
[04:19.80]Words from the mouths of babes
[04:21.81]婴儿呢喃般幼稚的话语
[04:21.81]Promises oceans deep
[04:30.93]承诺消失在茫茫海底
[04:30.93]But never to keep
[04:35.09]注定无法天长地久