[00:00.00]Aspire - Liella!
[00:00.12]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.12]词：宮嶋淳子
[00:00.74]
[00:00.74]曲：R・O・N/James Landino
[00:00.82]
[00:00.82]限界なんかないや
[00:04.41]根本不存在所谓的极限
[00:04.41]上昇 感情 到来
[00:07.58]翻涌的感情侵袭而来
[00:07.58]Now now now now
[00:09.02]在当下这一刻行动起来
[00:09.02]遅いじゃない？明日じゃ
[00:10.97]待到明天未免太迟了些吧？
[00:10.97]Right right right right
[00:12.65]这样才是最为正确的选择
[00:12.65]ビビッときた直感で
[00:14.57]遵循灵光一现的直觉
[00:14.57]Try to get out
[00:16.26]尝试着挣脱桎梏
[00:16.26]勝手に動く手足を
[00:18.53]我愿全身心地去相信
[00:18.53]愛して信じていたいや
[00:21.78]相信兀自行动起来的手脚
[00:21.78]いくつのトビラを開いてもunfulfilled
[00:25.51]不论开启多少扇门扉依然觉得不够满足
[00:25.51]足んない到達感 だから次に行ける
[00:28.89]匮乏的成就感正是之后前行的动力
[00:28.89]経験だけは絶対的な味方さ
[00:32.57]唯有经验才是最可靠的战友
[00:32.57]ムダなことなんてない
[00:34.25]所有的努力都并非徒劳
[00:34.25]Listen to my heartbeat
[00:35.93]认真倾听自己心中的悸动
[00:35.93]Maze 最短距離 選ばないプライドで
[00:43.09]深陷迷宫 偏不选择捷径 满怀那份骄傲
[00:43.09]Ways 見つけてきた
[00:48.28]找到属于自己的路
[00:48.28]Rise beyond the shining stars
[00:56.22]就此跨越璀璨夺目的繁星
[00:56.22]Shining stars
[01:02.50]璀璨的繁星
[01:02.50]Rise beyond the shining stars
[01:04.46]就此跨越璀璨夺目的繁星
[01:04.46]上昇すんだ もっと we aspire
[01:08.09]扶摇而上 我们的追求永无止境
[01:08.09]そんなんじゃないでしょ 上を目指せ
[01:11.46]岂能就这样止步于此 目标遥指巅峰
[01:11.46]平常心のままの明日は嫌
[01:15.31]随遇而安的未来非我所愿
[01:15.31]熱中したい 君との高鳴り
[01:22.02]想与你忘我感受心跳的轰鸣
[01:22.02]Now now na na
[01:23.37]就在此时此刻
[01:23.37]叫べ 声高らかに
[01:25.97]让呐喊声愈发嘹亮
[01:25.97]綺麗 キレイゴト 関係ない
[01:29.27]无需理会看似美好的冠冕堂皇
[01:29.27]Right right ra ra
[01:30.53]这便是最正确的选择
[01:30.53]ハートに指添えるなら
[01:33.10]待到将指尖靠近心房后
[01:33.10]全部 全部 正しいアンサー
[01:36.38]一切 一切便会变为正确答案
[01:36.38]削られるほどに輝く心は
[01:40.27]在历练之下愈发璀璨的心
[01:40.27]宝石のようで一瞬も目そらせない
[01:43.43]如同宝石那般让人根本就移不开眼
[01:43.43]笑顔と涙はコントラストで光る
[01:47.20]笑容与泪水交相辉映光芒闪耀
[01:47.20]今なら分かるよ
[01:48.88]事到如今终于明白
[01:48.88]Future come on over
[01:50.56]即将迎来属于自己的未来
[01:50.56]Chase 探してきた 誰のようでもない
[01:57.86]一路努力寻求至今 绝对不属于任何人
[01:57.86]Phrase 手に入れたんだ
[02:03.00]铭记箴言 将其紧握在掌心
[02:03.00]Rise beyond the shining stars
[02:04.90]就此跨越璀璨夺目的繁星
[02:04.90]成長すんだ もっと we aspire
[02:08.65]得到成长 我们的追求永无止境
[02:08.65]欲しいのは今 生きてる意味
[02:11.96]此刻所渴望的便是生存意义
[02:11.96]ひとりじゃもう飛べやしないや
[02:15.71]仅凭一己之力难以翱翔于天际
[02:15.71]感じている 君との重なり
[02:33.21]切实地感受与你的共鸣
[02:33.21]永遠に一緒じゃないけれど
[02:36.34]纵使无法与彼此长久地相伴
[02:36.34]「一緒だよ」って繋ぐ手と手が
[02:40.52]在起誓“永远同心”时紧牵的双手
[02:40.52]可能 不可能の概念さえ変える
[02:44.61]终将会颠覆所有可能与否的概念
[02:44.61]無敵でしょ
[02:47.68]变得所向披靡吧
[02:47.68]唯一無二の自分じゃない？
[02:49.40]任谁都是独一无二的自己吧？
[02:49.40]比較されるのに慣れないで
[02:50.96]别对他人的比较太过习以为常
[02:50.96]Get back get back
[02:52.65]重新振作起来
[02:52.65]Let's take your power back
[02:54.75]让我们一同夺回属于你的力量
[02:54.75]唐突なハードモードも
[02:56.40]就连猝不及防的困局
[02:56.40]かわし刻んでけnew record
[02:57.99]也能精准斩破 立下新的战碑
[02:57.99]Break out break out
[02:59.86]突破自身的极限
[02:59.86]Everybody break out now
[03:01.74]大家都会在当下打破桎梏
[03:01.74]上昇すんだ もっと we aspire
[03:08.81]扶摇而上 我们的追求永无止境
[03:08.81]昨日と同じ明日は嫌
[03:12.90]怎么甘心未来与过往无异
[03:12.90]一緒にここから行こうぜ
[03:15.96]让我们由此开始携手并进吧
[03:15.96]上昇すんだ もっと we aspire
[03:19.77]扶摇而上 我们的追求永无止境
[03:19.77]そんなんじゃないでしょ
[03:21.06]岂能就这样止步于此
[03:21.06]上を目指せ
[03:23.00]目标遥指巅峰
[03:23.00]平常心のままの明日は嫌
[03:26.81]随遇而安的未来非我所愿
[03:26.81]ずっと離さない この高鳴り
[03:29.80]永远能感受这阵澎湃的心潮
[03:29.80]嗚呼 yeah
[03:34.08]啊啊