如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]Who Do You Think You Are? - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛)/Brodsky Quartet
[00:13.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.06]The hunted look the haunted grace
[00:16.96]猎物的眼神萦绕在我心头的恩典
[00:16.96]The empty laugh that you cultivate
[00:22.26]你刻意营造的空洞笑声
[00:22.26]You fall into that false embrace
[00:26.48]你投入了虚假的怀抱
[00:26.48]And kiss the air about her face
[00:30.50]在空气中亲吻她的脸庞
[00:30.50]Who do you think you are
[00:36.40]你以为你是谁
[00:36.40]The tres bon mots you
[00:38.75]祝你幸福
[00:38.75]Almost quote from your
[00:41.35]几乎引用你的话
[00:41.35]Quiver of literary darts
[00:45.92]文学飞镖之箭
[00:45.92]A thousand or so tuneless
[00:48.17]一千首歌没有曲调
[00:48.17]Violins thrilling your cheap
[00:52.21]小提琴让你兴奋不已
[00:52.21]Little heart
[00:54.24]小心肝
[00:54.24]Who do you think you are
[00:59.89]你以为你是谁
[00:59.89]My cigarette burns right
[01:02.27]我的烟好烫
[01:02.27]Down to the ash my coffee
[01:05.31]直到灰烬我的咖啡
[01:05.31]Cup is unstained
[01:08.84]杯子完好无损
[01:08.84]The waiter hovers close at hand
[01:12.76]服务员在近在咫尺的地方徘徊
[01:12.76]His courtesy strained
[01:17.42]他故作姿态
[01:17.42]Who do you think you are
[01:21.52]你以为你是谁
[01:21.52]I close with my regards
[01:26.56]我以问候结束
[01:26.56]Well I'm the red face gentleman
[01:30.84]我是红脸先生
[01:30.84]Caught in this picture postcard
[01:34.86]沉醉在这张明信片里
[01:34.86]Who do you think you are
[01:40.65]你以为你是谁
[01:40.65]Trying my best to make
[01:42.67]尽我所能
[01:42.67]The best of your absence
[01:44.84]你不在的时候最美好的时光
[01:44.84]Though the joke gets tired and sordid
[01:49.15]尽管这个笑话令人厌倦肮脏不堪
[01:49.15]Sea shell hearts get trampled under foot
[01:53.93]海贝壳的心被践踏在脚下
[01:53.93]Punchlines unrewarded
[02:01.20]妙语连珠毫无收获
[02:01.20]But even at this distance
[02:10.44]但即使相隔这么远
[02:10.44]It's not easy to accept
[02:17.81]难以接受
[02:17.81]The vision that I chase returns
[02:25.05]我追寻的愿景卷土重来
[02:25.05]When I least expect it
[02:34.58]在我最不经意的时候
[02:34.58]I've fallen from your tired embrace
[02:49.46]我从你疲惫的怀抱里跌落
[02:49.46]I kiss the air around the place
[02:56.54]我亲吻周围的空气
[02:56.54]That should be your face
[03:01.05]那应该是你的脸
[00:13.06]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.06]The hunted look the haunted grace
[00:16.96]猎物的眼神萦绕在我心头的恩典
[00:16.96]The empty laugh that you cultivate
[00:22.26]你刻意营造的空洞笑声
[00:22.26]You fall into that false embrace
[00:26.48]你投入了虚假的怀抱
[00:26.48]And kiss the air about her face
[00:30.50]在空气中亲吻她的脸庞
[00:30.50]Who do you think you are
[00:36.40]你以为你是谁
[00:36.40]The tres bon mots you
[00:38.75]祝你幸福
[00:38.75]Almost quote from your
[00:41.35]几乎引用你的话
[00:41.35]Quiver of literary darts
[00:45.92]文学飞镖之箭
[00:45.92]A thousand or so tuneless
[00:48.17]一千首歌没有曲调
[00:48.17]Violins thrilling your cheap
[00:52.21]小提琴让你兴奋不已
[00:52.21]Little heart
[00:54.24]小心肝
[00:54.24]Who do you think you are
[00:59.89]你以为你是谁
[00:59.89]My cigarette burns right
[01:02.27]我的烟好烫
[01:02.27]Down to the ash my coffee
[01:05.31]直到灰烬我的咖啡
[01:05.31]Cup is unstained
[01:08.84]杯子完好无损
[01:08.84]The waiter hovers close at hand
[01:12.76]服务员在近在咫尺的地方徘徊
[01:12.76]His courtesy strained
[01:17.42]他故作姿态
[01:17.42]Who do you think you are
[01:21.52]你以为你是谁
[01:21.52]I close with my regards
[01:26.56]我以问候结束
[01:26.56]Well I'm the red face gentleman
[01:30.84]我是红脸先生
[01:30.84]Caught in this picture postcard
[01:34.86]沉醉在这张明信片里
[01:34.86]Who do you think you are
[01:40.65]你以为你是谁
[01:40.65]Trying my best to make
[01:42.67]尽我所能
[01:42.67]The best of your absence
[01:44.84]你不在的时候最美好的时光
[01:44.84]Though the joke gets tired and sordid
[01:49.15]尽管这个笑话令人厌倦肮脏不堪
[01:49.15]Sea shell hearts get trampled under foot
[01:53.93]海贝壳的心被践踏在脚下
[01:53.93]Punchlines unrewarded
[02:01.20]妙语连珠毫无收获
[02:01.20]But even at this distance
[02:10.44]但即使相隔这么远
[02:10.44]It's not easy to accept
[02:17.81]难以接受
[02:17.81]The vision that I chase returns
[02:25.05]我追寻的愿景卷土重来
[02:25.05]When I least expect it
[02:34.58]在我最不经意的时候
[02:34.58]I've fallen from your tired embrace
[02:49.46]我从你疲惫的怀抱里跌落
[02:49.46]I kiss the air around the place
[02:56.54]我亲吻周围的空气
[02:56.54]That should be your face
[03:01.05]那应该是你的脸
热门歌曲