[00:00.46]Watermelon - 全昭弥 (전소미)
[00:01.23]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.23]词：JEON SOMI
[00:01.69]
[00:01.69]曲：JEON SOMI/24
[00:02.33]
[00:02.33]编曲：24
[00:10.77]
[00:10.77]나의 주관적인 얘기를 해보려 해
[00:13.41]我来谈一下我主观的看法
[00:13.41]약간 웃긴데 사랑은 watermelon 같아
[00:15.94]虽然有些好笑 但爱就像西瓜
[00:15.94]So hard to get 첨엔
[00:18.01]一开始很难得到
[00:18.01]그래 갖기 힘들어 맘 열기 전에
[00:21.10]在敞开心扉之前 很难拥有
[00:21.10]그러다가 달달해 땡모반은 다 좋대
[00:23.57]然后就会很香甜 泰式西瓜汁也不错
[00:23.57]그렇다고 하던데 나도 그런 것 같아
[00:26.30]说是那样 我也那样感觉
[00:26.30]So sweet then we go down low here we go so cold
[00:31.55]如此甜蜜 我们沉溺其中 来吧就是这么酷
[00:31.55]과피가 다가와 맛도 없고
[00:34.68]越靠近果皮 味道就越淡
[00:34.68]그냥 심심한 곳까지 와서
[00:37.35]到了无聊的地方
[00:37.35]꼭 머무르다가 더 내려가다 보면
[00:42.13]务必要停留下来 若是继续往下走
[00:42.13]끝인 거야 이럴 줄
[00:44.10]那就结束了呀
[00:44.10]알았단 말이야 그러니까
[00:47.03]我就知道会这样 所以说
[00:47.03]우린 빨갛기만 한 그런 love 딱 그런
[00:51.93]我们就在红瓤处相爱 爱得甜蜜
[00:51.93]그대 나의 햇빛이 되어
[00:54.46]你成为我的阳光
[00:54.46]내게 햇살을 쬐어줘
[00:57.25]阳光直射着我
[00:57.25]Give me the light
[00:58.59]给我光明
[00:58.59]You are my light
[00:59.88]你就是我的希望之光
[00:59.88]너를 향해 더 단단단 하게
[01:03.24]面向你 爱意生根发芽
[01:03.24]So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
[01:07.81]如此甜蜜 你是那样地甜 但你要让它先蔓延生长
[01:07.81]사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
[01:13.62]带着爱与关怀 偶尔也放一放好听的歌
[01:13.62]Green r.e.d black watermelon 같지 uh
[01:18.92]就像绿皮 红瓤 黑籽的西瓜一样
[01:18.92]Green r.e.d. black watermelon 같지 uh
[01:24.12]就像绿皮 红瓤 黑籽的西瓜一样
[01:24.12]너와 나 단둘이서 매일매일
[01:26.68]每一天 单独和你两人度过
[01:26.68]어때요 좋을 것 같은데
[01:29.28]如何 我感觉会不错
[01:29.28]저기 저 꼬여있는 줄기처럼
[01:31.90]就像那拧在一起的绳子
[01:31.90]난 너랑 엉켜있고 싶어
[01:34.09]我也想和你缠在一起
[01:34.09]그대 나의 햇빛이 되어
[01:36.18]你成为我的阳光
[01:36.18]내게 햇살을 쬐어줘
[01:38.95]阳光直射着我
[01:38.95]Give me the light
[01:40.31]给我光明
[01:40.31]You are my light
[01:41.61]你就是我的希望之光
[01:41.61]너를 향해 더 단단단 하게
[01:44.95]面向你 爱意生根发芽
[01:44.95]So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
[01:49.57]如此甜蜜 你是那样地甜 但你要让它先蔓延生长
[01:49.57]사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
[01:58.10]带着爱与关怀 偶尔也放一放好听的歌
[01:58.10]어서 날 데려가 줘
[02:00.93]赶紧来带走我
[02:00.93]너만을 위해서 난 같은 자리인데
[02:06.68]我只为你 还在同一个地方等待
[02:06.68]기다리다 나 말라 시들 때까지
[02:10.41]直到我干枯凋零
[02:10.41]Oh 여기에서 널 기다려줄게
[02:18.05]我会在这里等你
[02:18.05]그대 나의 햇빛이 되어
[02:20.59]你成为我的阳光
[02:20.59]내게 햇살을 쬐어줘
[02:23.34]阳光直射着我
[02:23.34]Give me the light
[02:24.68]给我光明
[02:24.68]You are my light
[02:26.08]你就是我的希望之光
[02:26.08]너를 향해 더 단단단 하게
[02:29.33]面向你 爱意生根发芽
[02:29.33]So sweet so sweet for you but you gotta let it grow
[02:33.84]如此甜蜜 你是那样地甜 但你要让它先蔓延生长
[02:33.84]사랑과 관심 가끔 좋은 노래도 틀어줘
[02:39.43]带着爱与关怀 偶尔也放一放好听的歌
[02:39.43]이 사랑은 깨진 watermelon 같은 결말이
[02:44.38]希望这爱 不会像碎掉的西瓜
[02:44.38]아니길 빌어 아니어야만 해
[02:49.54]一样的结局 希望不会如此
[02:49.54]꽉 차있는 love
[02:52.16]满满的爱意
[02:52.16]변함이 없게 그렇게 되길 바라
[02:57.01]我希望它不会有变化