[00:00.00]Rock-A-Bye Your Baby With a Dixie Melody - Al Jolson/Charles A. Prince Orchestra
[00:01.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.89]Mammy mine
[00:01.96]亲爱的妈妈
[00:01.96]Your little rollin' stone that rolled away
[00:02.18]您那漂泊的小石头终于滚回来了
[00:02.18]Strolled away
[00:02.25]漫步归来
[00:02.25]Mammy mine
[00:02.31]亲爱的妈妈
[00:02.31]Your rollin' stone is rollin' home today
[00:02.54]您流浪的孩子今天回家了
[00:02.54]There to stay
[00:02.64]不再离开
[00:02.64]I wanna be your smilin' face
[00:02.83]我愿成为您绽放的笑颜
[00:02.83]Smile a welcome sign
[00:02.97]化作欢迎的标记
[00:02.97]I wanna be your fond embrace
[00:03.16]我愿成为你温柔的怀抱
[00:03.16]Listen Mammy mine
[00:03.25]听我说 亲爱的妈妈
[00:03.25]Rock-a-bye your baby with a Dixie melody
[00:03.48]用南方小调轻摇你的宝贝入眠
[00:03.48]When you croon
[00:03.58]当你哼唱时
[00:03.58]Croon a tune from the heart of Dixie
[00:03.83]从南方心底哼出悠扬旋律
[00:03.83]Just hang my cradle Mammy mine
[00:04.03]请把我的摇篮 亲爱的妈妈
[00:04.03]Right on that Mason Dixon Line
[00:04.23]就挂在梅森-迪克逊线上
[00:04.23]And swing it from Virginia
[00:04.38]让它从弗吉尼亚轻轻摇摆
[00:04.38]To Tennessee with all the love that's in ya
[00:04.67]带着满腔爱意回到田纳西
[00:04.67]Weep No More
[00:04.78]别再哭泣
[00:04.78]"Weep No More My Lady "
[00:04.94]"别哭泣 我的姑娘"
[00:04.94]Well sing that song again for me
[00:05.16]再为我唱起那首歌谣
[00:05.16]And "Old Black Joe"
[00:05.29]还有那首"老**"
[00:05.29]Just as though you had me on your knee
[00:05.58]仿佛我仍依偎在你膝头
[00:05.58]A million baby kisses I'll deliver
[00:05.78]我将献上千万个稚嫩的吻
[00:05.78]If you alaway sing "The Swanee River"
[00:06.00]只要你永远唱着"斯旺尼河"
[00:06.00]Rock-a-bye your rock-a-bye-baby with a Dixie melody
[00:06.23]用南方小调轻摇你的宝贝入眠
[00:06.23]Rock-a-bye rock-a-bye-baby with a Dixie melody
[00:06.42]用南方旋律轻晃你的宝贝安睡
[00:06.42]When you croon
[00:06.51]当你哼唱时
[00:06.51]Croon a tune from the heart of Dixie
[00:06.78]从南方心底哼出悠扬旋律
[00:06.78]Just hang my cradle Mammy mine
[00:06.98]请把我的摇篮 亲爱的妈妈
[00:06.98]Right on that Mason Dixon Line
[00:07.16]就挂在梅森-迪克逊线上
[00:07.16]And swing it from Virginia
[00:07.33]让它从弗吉尼亚轻轻摇摆
[00:07.33]To Tennessee with all the love that's in ya
[00:07.62]带着满腔爱意回到田纳西
[00:07.62]Mammy Mammy
[00:07.69]妈妈 妈妈
[00:07.69]Weep up the plan
[00:07.82]别哭了
[00:07.82]"Weep No More My Lady "
[00:07.98]"别哭泣 我的姑娘"
[00:07.98]Sing that song again for me
[00:08.16]再为我唱一遍那首歌吧
[00:08.16]And "Old Black Joe"
[00:08.30]还有那首"老**"
[00:08.30]That's like your Mammy
[00:08.42]那就像你妈妈
[00:08.42]You find what you had me on your knee
[00:08.72]你让我想起在你膝上的时光
[00:08.72]A million baby kisses I'll deliver
[00:08.92]我将献上千万个稚嫩的吻
[00:08.92]The minute that you sing "The Swanee River"
[00:09.17]当你唱起《天鹅河》的那一刻
[00:09.17]Rock-a-bye your rock-a-bye-baby with a Dixie melody
[00:14.01]用南方小调轻摇你的宝贝入眠