[00:00.00]及时雨 ('Bout You) - NCT DREAM (엔시티 드림)
[00:00.35]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：조유리
[00:00.45]
[00:00.45]曲：Young Chance/Voradory
[00:00.63]
[00:00.63]编曲：Voradory
[00:00.77]
[00:00.77]또 의미 없이 스쳐 갈
[00:02.77]原本以为又会是一场
[00:02.77]소나기인 줄 알았죠 (umm)
[00:06.74]毫无意义地稍纵即逝的骤雨
[00:06.74]내 맘에 오래 이토록
[00:08.58]却没想到会在我心中
[00:08.58]머무를 줄 몰랐죠 (umm)
[00:12.23]停留如此之久
[00:12.23]한 방울 그대의 눈빛에 난
[00:15.15]一滴 我在你的目光里
[00:15.15]두 방울 설렘에 빠져들고
[00:18.32]两滴 陷入了悸动
[00:18.32]이 순간 umm
[00:21.21]这一刻
[00:21.21]네게로 Fall in love fall in love
[00:25.08]为你坠入爱河 坠入爱河
[00:25.08]하늘 가득 내린 소나기같이
[00:28.33]就像是那布满天空的骤雨
[00:28.33]날 물들인 이름
[00:31.07]将我浸染的名字
[00:31.07]피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
[00:34.25]避之不及在我心底蔓延的
[00:34.25]너라는 이름
[00:36.96]称之为你的名字
[00:36.96]우연처럼 넌 쏟아져
[00:39.21]你如偶然般倾泻而下
[00:39.21]내게 운명처럼 물들어
[00:41.53]又如命运般将我浸染
[00:41.53]I'm thinking 'bout you
[00:44.38]我在想念你
[00:44.38]I'm thinking 'bout you
[00:47.71]我在想念你
[00:47.71]메마른 맘에 그대는
[00:49.64]那颗干涸的心
[00:49.64]투명하게 적셨죠 (umm)
[00:53.34]被你浸润到一览无余
[00:53.34]나조차 깨닫지 못한
[00:55.35]连我都未能察觉到的感情
[00:55.35]감정을 꽃피우죠 (umm)
[00:59.17]也悄然绽放成花
[00:59.17]나 홀로 외로이 지새던 밤
[01:02.11]我独自孤单地熬过的夜晚
[01:02.11]너라는 눈부신 꿈을 찾아
[01:04.90]将名为你的耀眼梦境找寻
[01:04.90]그 순간 umm (그 순간 umm)
[01:07.98]那一刻 那一刻
[01:07.98]한 번 더 Fall in love
[01:08.89]再一次坠入爱河
[01:08.89](한 번 더 Fall in love)
[01:10.06]再一次坠入爱河
[01:10.06]Fall in love tonight
[01:14.23]今晚就坠入爱河
[01:14.23](Tonight)
[01:16.79]今晚
[01:16.79]너를 만나 (너를 만나)
[01:19.40]遇见你 遇见你
[01:19.40]꿈만 같아 (같아)
[01:23.07]好似梦境一般
[01:23.07]Tonight
[01:28.54]今晚
[01:28.54]매일 숨을 쉬는 것처럼
[01:31.98]就像每天都在呼吸那般
[01:31.98]널 떠올려 떠올려
[01:35.34]自然而然地想起你
[01:35.34]하늘 가득 내린 소나기같이
[01:38.61]就像是那布满天空的骤雨
[01:38.61]날 물들인 이름
[01:41.34]将我浸染的名字
[01:41.34]피할 수도 없이 맘 깊숙이 퍼진
[01:44.52]无从躲避地在我内心深处蔓延的
[01:44.52]너라는 이름
[01:47.28]称之为你的名字
[01:47.28]우연처럼 넌 쏟아져
[01:49.43]你如偶然般倾泻而下
[01:49.43]내게 운명처럼 물들어
[01:51.90]又如命运般将我浸染
[01:51.90]I'm thinking 'bout you
[01:54.65]我在想念你
[01:54.65]I'm thinking 'bout you
[01:57.84]我在想念你
[01:57.84]이제 네가 없는 하루가
[02:01.12]现在没有你的一天
[02:01.12]떠오르지 않는 걸
[02:03.76]已经难以想象
[02:03.76]텅 빈 내 세상을 채운 사람
[02:07.26]因为只有你才是那个
[02:07.26]너뿐이니까
[02:09.80]将我空荡荡的世界填满的人
[02:09.80]모든 한계를 넘어 또 담을 넘어
[02:12.71]跨越所有界限 再翻过高墙
[02:12.71]영원할 수 있도록
[02:15.90]为了能得以永恒
[02:15.90]운명의 실을 손에 쥘 거야 oh
[02:24.19]我要紧握命运之线
[02:24.19]내 맘
[02:25.04]我的心
[02:25.04]하늘 가득 내린 소나기같이
[02:27.80]就像是那布满天空的骤雨
[02:27.80](하늘 가득 내린 소나기같이)
[02:28.61]就像是那布满天空的骤雨
[02:28.61]날 물들인 이름 (이름)
[02:31.12]将我浸染的名字 那个名字
[02:31.12]피할 수도 없이 (피할 수도 없이)
[02:32.71]无从躲避 无从躲避
[02:32.71]맘 깊숙이 퍼진
[02:34.28]在内心深处蔓延的
[02:34.28]넌 마치 기적인걸
[02:36.61]你就像那奇迹
[02:36.61]따스한 눈빛 다정한 손길
[02:39.40]温暖的目光 柔和的触碰
[02:39.40]소나기같이 날 물들여
[02:44.63]如骤雨般将我浸染
[02:44.63]I'm thinking 'bout you
[02:47.56]我在想念你
[02:47.56]I'm thinking 'bout you
[02:52.05]我在想念你