[00:00.00]강남스타일 (江南Style) - PSY (朴载相)
[00:01.63]
[00:01.63]词：싸이
[00:03.27]
[00:03.27]曲：싸이/유건형
[00:04.92]
[00:04.92]编曲：유건형
[00:06.55]
[00:06.55]오빤 강남스타일
[00:10.68]哥是江南style
[00:10.68]강남스타일
[00:15.18]江南style
[00:15.18]낮에는 따사로운 인간적인 여자
[00:18.50]在白天非常温暖充满人性的女人
[00:18.50]커피 한잔의 여유를 아는 품격 있는 여자
[00:21.94]知道要有喝杯咖啡的闲暇 有品味的女人
[00:21.94]밤이 오면 심장이 뜨거워지는 여자
[00:25.50]一到夜晚就让人心似火烧的女人
[00:25.50]그런 반전 있는 여자
[00:29.19]那种有性格反差的女人
[00:29.19]나는 사나이
[00:30.76]我是男子汉
[00:30.76]낮에는 너만큼 따사로운 그런 사나이
[00:34.31]在白天是像你一样温暖的男子汉
[00:34.31]커피 식기도 전에 원샷 때리는 사나이
[00:37.88]咖啡冷掉之前一饮而尽的男子汉
[00:37.88]밤이 오면 심장이 터져버리는 사나이
[00:41.43]到夜晚就让人心脏炸裂的男子汉
[00:41.43]그런 사나이
[00:43.38]那种男子汉
[00:43.38]아름다워 사랑스러워
[00:47.13]好美丽 好妩媚
[00:47.13]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[00:50.75]没错是你 嘿 没错就是你 嘿
[00:50.75]아름다워 사랑스러워
[00:54.43]好美丽 好妩媚
[00:54.43]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[00:58.06]没错是你 嘿 没错就是你 嘿
[00:58.06]지금부터 갈 때까지 가볼까
[01:06.45]从现在开始 尽情放纵吧
[01:06.45]오빤 강남스타일
[01:10.52]哥是江南style
[01:10.52]강남스타일
[01:11.27]江南style
[01:11.27]오오오오 오빤 강남스타일
[01:17.84]哦哦哦哦 哥是江南style
[01:17.84]강남스타일
[01:18.89]江南style
[01:18.89]오오오오 오빤 강남스타일
[01:22.40]哦哦哦哦 哥是江南style
[01:22.40]Eh Sexy Lady
[01:25.77]性感的女孩
[01:25.77]오오오오 오빤 강남스타일
[01:29.40]哦哦哦哦 哥是江南style
[01:29.40]Eh Sexy Lady
[01:33.02]性感的女孩
[01:33.02]오오오오
[01:36.90]哦哦哦哦
[01:36.90]정숙해 보이지만 놀 땐 노는 여자
[01:40.34]虽然看起来贤淑但该玩就玩的女人
[01:40.34]이때다 싶으면 묶었던 머리 푸는 여자
[01:43.95]想着到了时候就会把头发散开的女人
[01:43.95]가렸지만 웬만한 노출보다 야한 여자
[01:47.20]遮的严严实实却比露出更性感的女人
[01:47.20]그런 감각적인 여자
[01:50.77]惹人注目的女人
[01:50.77]나는 사나이
[01:52.52]我是男子汉
[01:52.52]점잖아 보이지만 놀 땐 노는 사나이
[01:56.03]虽看起来文雅但该玩就玩的男子汉
[01:56.03]때가 되면 완전 미쳐버리는 사나이
[01:59.65]到了点就完全陷入疯狂的男子汉
[01:59.65]근육보다 사상이 울퉁불퉁한 사나이
[02:03.09]相比肌肉 思想更加丰满的男子汉
[02:03.09]그런 사나이
[02:05.26]那种男子汉
[02:05.26]아름다워 사랑스러워
[02:08.96]好美丽 好妩媚
[02:08.96]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[02:12.59]没错是你 嘿 没错就是你 嘿
[02:12.59]아름다워 사랑스러워
[02:16.20]好美丽 好妩媚
[02:16.20]그래 너 hey 그래 바로 너 hey
[02:19.84]没错是你 嘿 没错就是你 嘿
[02:19.84]지금부터 갈 데까지 가볼까
[02:28.25]从现在开始 尽情放纵吧
[02:28.25]오빤 강남 스타일
[02:32.12]哥是江南style
[02:32.12]강남스타일
[02:33.12]江南style
[02:33.12]오오오오 오빤 강남스타일
[02:39.37]哦哦哦哦 哥是江南style
[02:39.37]강남스타일
[02:40.31]江南style
[02:40.31]오오오오 오빤 강남스타일
[02:43.93]哦哦哦哦 哥是江南style
[02:43.93]Eh Sexy Lady
[02:47.62]性感的女孩
[02:47.62]오오오오 오빤 강남스타일
[02:51.50]哦哦哦哦 哥是江南style
[02:51.50]Eh Sexy Lady
[02:55.11]性感的女孩
[02:55.11]오오오오
[02:58.43]哦哦哦哦
[02:58.43]뛰는 놈 그 위에 나는 놈
[03:02.05]人外有人 天外有天
[03:02.05]Baby baby
[03:02.61]宝贝 宝贝
[03:02.61]나는 뭘 좀 아는 놈
[03:05.68]我还是有点料的家伙
[03:05.68]뛰는 놈 그 위에 나는 놈
[03:09.24]人外有人 天外有天
[03:09.24]Baby baby
[03:09.93]宝贝 宝贝
[03:09.93]나는 뭘 좀 아는 놈
[03:11.99]我还是有点料的家伙
[03:11.99]You know what I'm saying
[03:13.74]你知道我在说什么
[03:13.74]오빤 강남스타일
[03:16.86]哥是江南style
[03:16.86]Eh Sexy Lady
[03:20.30]性感的女孩
[03:20.30]오오오오 오빤 강남스타일
[03:23.93]哦哦哦哦 哥是江南style
[03:23.93]Eh Sexy Lady
[03:28.05]性感的女孩
[03:28.05]오오오오
[03:31.87]哦哦哦哦
[03:31.87]오빤 강남스타일
[03:36.08]哥是江南style