[00:00.00]作词: Blake Slatkin/Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin/Jake Torrey
[00:03.50]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.50]作曲: Blake Slatkin/Charlie Puth/Jacob Kasher Hindlin/Jake Torrey
[00:07.01]
[00:07.01]制作人: Charlie Puth
[00:10.52]
[00:10.52]Get her name and get her number
[00:12.66]得知她的芳名与号码
[00:12.66]与她初识交换联系方式
[00:13.38]
[00:13.38]Find out all of the things that we have in common
[00:15.72]发现我们竟如此相似
[00:15.72]惊喜发现彼此气味相投
[00:16.92]
[00:16.92]Never all the differences oh yeah
[00:18.62]那些差异都微不足道
[00:18.62]说得上是心有灵犀
[00:20.78]
[00:20.78]Meet her parents meet her brother
[00:23.33]拜会她的双亲与兄长
[00:23.33]见了她父母也见了她哥哥
[00:24.17]
[00:24.17]Then she starts sleepin' over the crib on weekends
[00:25.76]她开始在周末留宿我家
[00:25.76]后来她周末也在我家过夜
[00:27.23]仿佛我们真的在恋爱
[00:27.23]Like a real relationship oh no
[00:30.96]噢不 这感觉太过真实
[00:30.96]真是段逼真的恋情
[00:31.55]对我来说星辰都已就位
[00:31.55]For me the stars are alignin'
[00:33.14]一切准备就绪
[00:33.14]在我看来万事俱备
[00:35.00]她却说时机未到
[00:35.00]But for her it's bad timin'
[00:36.29]缘分终究差了一步
[00:36.29]她却道不合时宜
[00:37.53]我们就这样错过
[00:37.53]So she just can't be mine
[00:41.21]所以她终究不属于我
[00:41.21]拥她入怀也就无从谈起
[00:41.88]连拥抱都成了奢望
[00:41.88]I don't think that I like her anymore
[00:45.50]我想我已不再喜欢她
[00:45.50]我要收回对她的喜欢啦
[00:46.17]决定收回所有心动
[00:46.17]Cause they're all the same
[00:46.61]因为他们都一个样
[00:46.61]尽是些对我的不怀好意
[00:47.31]满眼尽是虚情假意
[00:47.31]All they wanna do is break my heart my heart (Oh-oh)
[00:50.85]只想将我的心伤透（哦）
[00:50.85]无非就是想伤透我的心而已
[00:52.22]让我的真心支离破碎
[00:52.22]I don't think that I like her anymore
[00:55.77]我想我已不再喜欢她
[00:55.77]我要收回对她的喜欢啦
[00:56.42]决定收回所有心动
[00:56.42]Cause they 're all the same
[00:56.88]因为他们全都一个样
[00:56.88]那些满腹恶意真是默契
[00:57.63]
[00:57.63]They just wanna see me fall apart apart (Oh-oh)
[01:01.17]他们只想看我支离破碎 (噢-噢)
[01:01.17]座上客无非是在等一出好戏
[01:02.49]
[01:02.49]So I hook up on a rebound
[01:04.65]于是我选择用新欢疗伤
[01:04.65]心碎一地的我
[01:05.09]
[01:05.09]And I say that I'm gonna be single for life
[01:07.50]我说过要孤独终老
[01:07.50]发誓要单身一辈子
[01:08.31]
[01:08.31]But she's so pretty and nice (Pretty and nice)
[01:11.31]可她如此美好动人(美好又温柔)
[01:11.31]但人美心善如她
[01:12.32]
[01:12.32]So I made just one the exception
[01:14.28]我终究为她破例一次
[01:14.28]我不禁为她破例一次
[01:15.00]
[01:15.00]But I find out eventually I'm not her type
[01:17.84]最终发现我并非她所爱
[01:17.84]后来恍然大悟我不是她吃的那款
[01:18.87]
[01:18.87]Baby that's the reason why that
[01:21.51]宝贝 这就是原因所在
[01:21.51]宝贝原因就在此
[01:23.37]对我来说 星辰都已就位
[01:23.37]For me the stars are alignin'
[01:24.78]一切准备就绪
[01:24.78]在我看来万事俱备
[01:26.60]她却说时机未到
[01:26.60]But for her it's bad timin'
[01:27.90]缘分终究差了一步
[01:27.90]她却道不合时宜
[01:29.12]我们就这样错过
[01:29.12]So she just can't be mine
[01:32.81]所以她终究不属于我
[01:32.81]拥她入怀也就无从谈起
[01:33.47]连拥抱都成了奢望
[01:33.47]I don't think that I like her anymore
[01:36.09]我想我已不再喜欢她
[01:36.09]我要收回对她的喜欢啦
[01:37.29]决定收回所有心动
[01:37.29]Cause they're all the same
[01:38.21]因为他们都一个样
[01:38.21]尽是些对我的不怀好意
[01:38.90]满眼尽是虚情假意
[01:38.90]All they wanna do is break my heart my heart (Oh-oh)
[01:42.47]只想将我的心伤透（哦）
[01:42.47]无非就是想伤透我的心而已
[01:43.82]让我的真心支离破碎
[01:43.82]I don't think that I like her anymore
[01:47.43]我想我已不再喜欢她
[01:47.43]我要收回对她的喜欢啦
[01:48.09]决定收回所有心动
[01:48.09]Cause they're all the same
[01:48.54]因为他们都一个样
[01:48.54]那些满腹恶意真是默契
[01:49.25]
[01:49.25]They just wanna see me fall apart apart (Oh-oh)
[01:53.70]他们只想看我支离破碎 (噢-噢)
[01:53.70]看客们只想欣赏我置身窘境
[02:04.70]围观者只期待我陷入狼狈境地
[02:04.70]I'm trying not to be bitter
[02:07.07]我努力不让自己心怀怨恨
[02:07.07]我竭力驱散不宁心绪
[02:07.95]试图平息躁动不安的心绪
[02:07.95]But damn it I miss her
[02:09.53]但该死的我依然想念着她
[02:09.53]可对她的思念实在克制不住
[02:10.50]这份思念实在难以抑制
[02:10.50]'Cause she's one of a kind
[02:12.99]只因她独一无二
[02:12.99]只怪她是如此独一无二
[02:15.00]
[02:15.00]For me the stars are alignin'
[02:16.53]一切准备就绪
[02:16.53]在我看来万事俱备
[02:18.20]她却说时机未到
[02:18.20]But for her it's bad timin'
[02:19.50]缘分终究差了一步
[02:19.50]她却道不合时宜
[02:20.72]我们就这样错过
[02:20.72]So she just can't be mine
[02:24.41]所以她终究不属于我
[02:24.41]拥她入怀也就无从谈起
[02:25.08]连拥抱都成了奢望
[02:25.08]I don't think that I like her anymore
[02:28.65]我想我已不再喜欢她
[02:28.65]我要收回对她的喜欢啦
[02:29.34]决定收回所有心动
[02:29.34]Cause they're all the same
[02:29.81]因为他们都一个样
[02:29.81]尽是些对我的不怀好意
[02:30.54]满眼尽是虚情假意
[02:30.54]All they wanna do is break my heart my heart (Oh-oh)
[02:34.05]只想将我的心伤透（哦）
[02:34.05]无非就是想伤透我的心而已
[02:35.40]让我的真心支离破碎
[02:35.40]I don't think that I like her anymore
[02:39.06]我想我已不再喜欢她
[02:39.06]我要收回对她的喜欢啦
[02:39.71]决定收回所有心动
[02:39.71]Cause they're all the same
[02:40.16]因为他们都一个样
[02:40.16]那些满腹恶意真是默契
[02:40.86]
[02:40.86]They just wanna see me fall apart apart (Oh-oh)
[02:45.44]他们只想看我支离破碎 (噢-噢)
[02:45.44]座上客无非是在等一出好戏
[02:46.68]
[02:46.68]Then we fall we fall fall fall apart now
[02:51.50]最终我们彻底分崩离析
[02:51.50]那就如你所愿干脆点别犹豫分手吧
[02:54.78]
[02:54.78]I don't think that I like her anymore
[02:59.61]我想我已不再喜欢她
[02:59.61]我要收回对她的喜欢啦
[03:00.33]决定收回所有心动
[03:00.33]Cause they're all the same
[03:00.78]因为他们都一个样
[03:00.78]那些满腹恶意真是默契
[03:01.53]
[03:01.53]They just wanna see me fall apart apart (Oh-oh)
[03:05.58]他们只想看我支离破碎 (噢-噢)
[03:05.58]看客们只想欣赏我置身窘境
[03:10.05]围观者只期待我陷入狼狈境地