[00:00.00]Long Kiss Good Bye - HALCALI
[00:02.14]
[00:02.14]词：HALCALI/北浦正尚
[00:06.87]
[00:06.87]曲：北浦正尚
[00:12.03]
[00:12.03]编曲：北浦正尚
[00:17.82]
[00:17.82]今度はいつ会えるかなんて
[00:19.80]你带着那样的表情说
[00:19.80]そんな顔してよく言えるって
[00:21.71]下次什么时候才能相见
[00:21.71]思ってたよ なんでだろう
[00:25.85]我总是想 你为什么能这样说
[00:25.85]何も気にならないフリして
[00:27.67]假装对这一切都毫不在意
[00:27.67]言い訳するなら聞くわ 朝まで
[00:29.57]若是借口 我愿陪你倾听
[00:29.57]つながってたいから
[00:33.43]想要与你一同 直至清晨
[00:33.43]もう顔も見たくない 目黒川沿い
[00:35.54]不想再见面 在目黑川边
[00:35.54]ありえない展開 踊るケータイ
[00:37.53]难以置信的转变 不断震动的手机
[00:37.53]グッバイメールならば忘れたい
[00:39.59]若是传来分别的短信 我只想将其遗忘
[00:39.59]「Hold me tight」but「どっか消えたい」
[00:41.72]今夜将我抱紧 但又想让你消失在我眼前
[00:41.72]Any time 喋りすぎのKY
[00:43.93]总是说着不合时宜的话
[00:43.93]チラリ 見せる 強がりな“I cry”
[00:45.77]不小心被你看见 我倔强的泪水
[00:45.77]涙の効果はどれくらい?
[00:48.25]这泪水又有何作用
[00:48.25]私なりに『愛されたい』
[00:52.07]我也想要被爱
[00:52.07]溢れるのに 君が見えない
[00:56.14]这溢出的思念你却看不见
[00:56.14]二度と君に会えない
[01:00.18]再也不能见到你
[01:00.18]そんな気がするんだ
[01:04.12]心中有这样的预感
[01:04.12]伝えたいのに
[01:07.09]想要告诉你
[01:07.09]うまい言葉見当たらない
[01:10.62]却找不到合适的话语
[01:10.62]私 多分嘘でもイイのに
[01:15.06]哪怕是对我说出谎言也好
[01:15.06]「行かないで」も言えないよ
[01:21.54]说不出口让你不要走
[01:21.54]くしゃみすると出る変な声と
[01:23.54]打喷嚏时的奇怪声音
[01:23.54]くしゃくしゃに笑うブサイクな顔
[01:25.54]笑起来干瘪瘪的声音 不好看的脸
[01:25.54]止まらない汗 目をこする癖
[01:27.62]总是汗流浃背 揉眼睛的坏习惯
[01:27.62]どうせつまらないアイツの特性
[01:29.60]总之这家伙的特征都是那么无聊
[01:29.60]似ても似つけない2人のスタイル
[01:31.71]完全找不到相似点的两人
[01:31.71]無駄にshy センスはややない
[01:33.61]无谓的害羞 没什么品味
[01:33.61]嘘つくときの含み笑い ウザイ
[01:35.70]说谎时习惯抿嘴笑 让人心烦
[01:35.70]とっくにバレバレめんどくさい
[01:37.50]早就被人看穿麻烦的家伙
[01:37.50]たまたま
[01:38.04]无非是男友断档的
[01:38.04]彼氏がいないタイミングで
[01:39.96]这个期间
[01:39.96]ヒマ潰し程度の恋って
[01:41.52]用来消磨时间的恋爱
[01:41.52]友達にも言い訳してて
[01:43.29]对朋友也用借口敷衍
[01:43.29]まさか私が追いかけてるなんで?
[01:45.57]别以为是我在追你
[01:45.57]つまらないジョークは
[01:46.72]这无聊的玩笑
[01:46.72]いっつもくどく
[01:47.63]已经太过冗长
[01:47.63]どこまでも続く飽き飽きなトーク
[01:49.59]不知要持续到何时 早已厌烦的对话
[01:49.59]そのたびロック 今度は私からknock
[01:52.18]趁早锁起来吧 下次由我来敲开你的心门
[01:52.18]私なりに『愛されたい』
[01:56.07]我也想要被爱
[01:56.07]溢れるのに 君が見えない
[02:00.20]这溢出的思念你却看不见
[02:00.20]二度と君に会えない
[02:04.12]再也不能见到你
[02:04.12]そんな気がするんだ
[02:08.18]心中有这样的预感
[02:08.18]伝えたいのに
[02:11.11]想要告诉你
[02:11.11]うまい言葉見当たらない
[02:14.71]却找不到合适的话语
[02:14.71]私 多分嘘でもイイのに
[02:19.06]哪怕是对我说出谎言也好
[02:19.06]「行かないで」も言えないよ
[02:25.59]说不出口让你不要走
[02:25.59]握ってた手が離れたら
[02:32.63]如果放开握着的手
[02:32.63]君はいつか忘れちゃうの?
[02:37.50]有一天你就会
[02:37.50]私のこと
[02:56.12]忘记我
[02:56.12]私なりに『愛されたい』
[03:00.06]我也想要被爱
[03:00.06]溢れるのに 君が見えない
[03:04.13]这溢出的思念你却看不见
[03:04.13]二度と君に会えない
[03:08.15]再也不能见到你
[03:08.15]そんな気がするんだ
[03:12.15]心中有这样的预感
[03:12.15]伝えたいのに
[03:15.12]想要告诉你
[03:15.12]うまい言葉見当たらない
[03:18.65]却找不到合适的话语
[03:18.65]私 多分嘘でもイイのに
[03:23.12]哪怕是对我说出谎言也好
[03:23.12]「行かないで」も言えないよ
[03:28.01]说不出口让你不要走