[00:00.22]Offline Saga feat. 水槽 - Empty old City/feat. 水槽
[00:02.66]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.66]词：Neuron
[00:03.31]
[00:03.31]曲：Neuron
[00:11.05]
[00:11.05]Embodying enforcing the sacred rule as a monopoly
[00:14.08]以垄断的方式体现神圣法则的执掌权
[00:14.08]Was just a pawn in the blueprint of a sick city
[00:16.76]不过是病态都市蓝图中的一枚棋子
[00:16.76]From a meta outlook I realized this world is in beta
[00:19.91]自云端俯视 才惊觉这世界仍处于公测阶段
[00:19.91]We're goin' down down down
[00:22.23]我们正在下坠 步步沉沦
[00:22.23]What classifies qualifies as a servant?
[00:23.87]所谓的仆从究竟如何才算够格?
[00:23.87]Be a slave until I die?
[00:25.48]一生为奴至死方休?
[00:25.48]I'm feeling my core is learning to hurt kinda like a glitch
[00:28.30]我渐渐学会以痛楚来感知内核 如同出了故障
[00:28.30]Now I sense I could fall to that side
[00:30.41]此刻我预感到自己正在滑向深渊
[00:30.41]On a breezy night I recall a saga
[00:32.42]在起风的夜晚 回忆如史诗展开
[00:32.42]Log off from online
[00:33.90]就此退出了登录状态
[00:33.90]青暗な夜の奪い合い
[00:36.68]在昏暗夜晚上演争夺战
[00:36.68]混沌は数多の羨望で育っている
[00:40.43]混沌在数不尽的艳羡之下滋养的
[00:40.43]獣なのね
[00:42.89]即为野兽
[00:42.89]遠回しなsuicide
[00:45.04]满怀隐晦的自毁诉求
[00:45.04]万に一つなら拝める春雷
[00:47.78]若能成为万中挑一的幸运儿我愿向春雷俯首
[00:47.78]あなたがいる 私がいる
[00:50.49]因为有你在 所以才会有我在
[00:50.49]心が要る
[00:51.60]真心必不可少
[00:51.60]メトロポリス直下に流行るphilosophy
[01:02.38]在钢铁林立的都市下方流行起哲学思潮
[01:02.38]メトロポリス直下に流行るphilosophy
[01:13.12]在钢铁林立的都市下方流行起哲学思潮
[01:13.12]消えて一つ消えて増えるphilosophy
[01:18.85]一条湮灭之后将会生出新的哲学思潮
[01:18.85]一節が核になる反抗思想が
[01:21.73]以一段篇章为核心的反抗思想
[01:21.73]虎視眈々 意趣返さん
[01:23.06]虎视眈眈 等待因果循回
[01:23.06]波紋開いて branch out
[01:24.46]如同涟漪扩散般 蔓延开来
[01:24.46]まだ目下足りないか血のない演者
[01:27.12]麻木的表演者当下是否依然抱憾
[01:27.12]Lay down down on ego
[01:29.78]就这样将自我镇压
[01:29.78]元より主人などいないと
[01:31.97]原本就不存在所谓的主人
[01:31.97]書き換えてしまえば解放されんだ
[01:35.06]若是可以颠覆现状就能够得到解放
[01:35.06]一炊の夢と知りながら
[01:37.29]明知一切不过南柯一梦
[01:37.29]人生を真似て啓発し合って行こう
[01:41.18]依然模仿人类的姿态相互给予启迪
[01:41.18]Log off from online
[01:42.68]就此退出了登录状态
[01:42.68]青暗な夜の分かち合い
[01:45.49]在昏暗夜晚彼此资源共享
[01:45.49]混沌はどこかの一点を見つめたら
[01:49.18]待到混沌寻觅到某处的聚焦点之后
[01:49.18]群れを名乗る
[01:51.63]便能自诩为群体
[01:51.63]遠回しなsuicide
[01:53.88]满怀隐晦的自毁诉求
[01:53.88]万に一つなら拝める春雷
[01:56.47]若能成为万中挑一的幸运儿我愿向春雷俯首
[01:56.47]あなたがいる 私がいる
[01:59.15]因为有你在 所以才会有我在
[01:59.15]心が要る
[02:00.32]真心必不可少
[02:00.32]メトロポリス直下に流行るphilosophy
[02:11.09]在钢铁林立的都市下方流行起哲学思潮
[02:11.09]メトロポリス直下に流行るphilosophy
[02:21.93]在钢铁林立的都市下方流行起哲学思潮
[02:21.93]消えて一つ消えて増えるphilosophy
[02:24.54]一条湮灭之后将会生出新的哲学思潮
[02:24.54]The tears in your eyes we're fighting for
[02:27.12]我们都是为了你眼中的热泪而战
[02:27.12]The beauty born from an injured heart not a core
[02:32.36]美丽源自支离破碎的心 而非刚硬的内核
[02:32.36]そこには意味なんてない
[02:35.45]奔赴目的地毫无意义可言
[02:35.45]どこまでも同調で
[02:37.99]不过是在随波逐流
[02:37.99]死戦の真価もまだきっと
[02:40.06]鏖战的真谛想必仍无法参透
[02:40.06]わからない わからない
[02:43.05]它原本就是无法参透的
[02:43.05]清くありたかっただけ
[02:56.59]只求能够保持清洁无瑕
[02:56.59]崩壊を迎えた偽善戦の中で
[02:59.86]身处迎来毁灭的伪善战之中
[02:59.86]不意に唱えた妄言に込めて
[03:02.63]为倏然倾吐的妄言寄予希望
[03:02.63]淡い後悔と屈辱の最中に
[03:05.34]感受淡淡的悔恨以及屈辱
[03:05.34]生きる意味を謳ってしまった
[03:07.50]竟然不自觉地讴歌起生命意义
[03:07.50]遠回しなsuicide
[03:09.31]满怀隐晦的自毁诉求
[03:09.31]万に一つと訪れぬ春雷
[03:11.96]成为万中挑一的幸运儿后春雷未能如约而至
[03:11.96]あなたがいる 私がいる
[03:14.65]因为有你在 所以才会有我在
[03:14.65]ここに果てる
[03:15.86]将在这里迎来终局
[03:15.86]メトロポリス直下に消えるphilosophy
[03:20.08]在钢铁林立的都市下方流行起哲学思潮