[00:00.00]HAPPY∞アイカツ! - STARRY PLANET☆
[00:00.24]
[00:00.24]词：磯谷佳江
[00:00.49]
[00:00.49]曲：小野貴光
[00:00.76]
[00:00.76]编曲：玉木千尋
[00:00.97]
[00:00.97]行こう ハート弾ませ
[00:04.00]满怀期待地出发吧
[00:04.00]まだ見ぬ世界へ
[00:06.50]向着那个未知的世界
[00:06.50]ココロの羽広げ
[00:09.46]张开心灵的翅膀
[00:09.46]HAPPY∞アイカツyeah
[00:24.12]快乐无限的偶像活动
[00:24.12]どんな私にもなれちゃいそうだよ
[00:28.67]能够成为任何想成为的自己
[00:28.67]ここは可能性無限大のプラネット
[00:33.81]这里是充满无限机遇的行星
[00:33.81]ドキドキに素直に
[00:36.64]怀着悸动而真诚的心
[00:36.64]ほら 飛び出そう
[00:38.60]来吧 就这样飞奔而出吧
[00:38.60]勇気のドレスを
[00:41.22]将象征着勇气的裙子
[00:41.22]キュートにまとって
[00:43.81]可爱地穿上吧
[00:43.81]夢のようで夢じゃない場所がある
[00:51.14]心中有一个梦幻却真切的地方
[00:51.14]さあ ステージへ
[00:55.07]来吧 踏上舞台吧
[00:55.07]届け キラキラメロディ
[00:58.18]愿能传递 这闪闪发光的旋律
[00:58.18](Wo wo wo wo)
[00:58.42]
[00:58.42]リズムに乗ってこ
[01:00.68]跟上节拍
[01:00.68]アイドル活動
[01:03.07]偶像活动
[01:03.07](Wo wo wo wo)
[01:03.36]
[01:03.36]笑顔レディゴー
[01:05.01]带着笑容准备出发吧
[01:05.01]あのね どんなときでも
[01:07.98]无论什么时候
[01:07.98](Wo wo wo wo)
[01:08.20]
[01:08.20]希望は友だち
[01:10.51]希望都会是朋友
[01:10.51]ギュッて握りしめて
[01:13.45]紧紧地握在手心
[01:13.45]HAPPY∞アイカツ yeah
[01:17.52]快乐无限的偶像活动
[01:17.52](Go go let's go ア・イ・カ・ツ)
[01:25.53](让我们一起开启偶・像・活・动)
[01:25.53]なりたい自分イメージしながら
[01:30.21]在脑海里想象自己想要成为的模样
[01:30.21]踏み出した一歩がスタートなんだ
[01:35.42]向前踏出的那一步就是最初的起点
[01:35.42]ワクワクな景色見たい 見せたい
[01:40.13]想要看看内心期待的景色 也想让你一起见证
[01:40.13]たまには
[01:41.35]虽然偶尔也会有
[01:41.35]ヘコんじゃう時もあるけど
[01:45.36]失落沮丧的时刻
[01:45.36]どこへでもどこまでも行けるはず
[01:52.74]但我们一定 可以去往任何想要去的地方
[01:52.74]そう 信じてる
[01:56.61]我如此深信不疑
[01:56.61]届け キラキラパワー
[01:59.50]愿能传递 这闪闪发光的力量
[01:59.50](Wo wo wo wo)
[01:59.78]
[01:59.78]全力全開
[02:02.26]全力全开
[02:02.26]アイドル活動
[02:04.37]偶像活动
[02:04.37](Wo wo wo wo)
[02:04.82]
[02:04.82]鼓動レディゴー
[02:06.51]带着期待准备出发吧
[02:06.51]私らしくクルリと
[02:09.56]以自己的方式
[02:09.56](Wo wo wo wo)
[02:09.81]
[02:09.81]ターンをキメたら
[02:12.15]飞快地转一圈
[02:12.15]うんと高く跳ぶよ
[02:15.00]奋力高高跳起
[02:15.00]HAPPY∞アイカツ yeah
[02:18.84]快乐无限的偶像活动
[02:18.84]今日こぼれた涙が
[02:23.77]今天落下的泪水
[02:23.77]プリズムみたいに
[02:26.83]你看 就像棱镜一样
[02:26.83]ほら 眩しく反射して
[02:32.05]反射着耀眼的光芒
[02:32.05]まるでスポットライトに
[02:35.72]仿佛是一道聚光灯
[02:35.72]照らされているみたい
[02:59.12]将我们的身影照耀
[02:59.12]オモイ繋ぐよ きっとね 世界は
[03:03.81]思念合而为一 我们的世界
[03:03.81]目の前のひとつだけじゃないよ
[03:08.09]绝不只有眼前的这一个
[03:08.09]行くよ ハート弾ませ
[03:11.05]满怀期待地出发吧
[03:11.05](Wo wo wo wo)
[03:11.25]
[03:11.25]まだ見ぬ世界へ
[03:13.56]向着那个未知的世界
[03:13.56]何かがはじまる
[03:15.96]相信美好即将发生
[03:15.96](Wo wo wo wo)
[03:16.24]
[03:16.24]予感連れて
[03:17.87]带上心中的预感
[03:17.87]キミも 一緒に行こう
[03:20.70]你也一同前往吧
[03:20.70](Wo wo wo wo)
[03:20.97]
[03:20.97]かがやく未来へ
[03:23.45]向着闪耀的未来
[03:23.45]ココロの羽広げ
[03:26.38]张开心灵的翅膀
[03:26.38]HAPPY∞アイカツ yeah
[03:30.30]快乐无限的偶像活动
[03:30.30](Go go let's go ア・イ・カ・ツ)
[03:35.03](让我们一起开启偶・像・活・动)