[00:00.00]君の名は… (だってしょうがないじゃない) - DELI/Mummy-D
[00:06.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.58]词：DABO/MUMMY D/DELI
[00:13.17]
[00:13.17]曲：タイプライター
[00:19.78]
[00:19.78]Youナニ言っちゃってる
[00:21.69]你在说什么胡话
[00:21.69]Youナニ聞いちゃってる
[00:23.01]你在听什么鬼话
[00:23.01]Youナニいばっちゃってる
[00:24.55]你在耍什么威风
[00:24.55]このme誰だと思っちゃってる
[00:26.41]你以为我是谁啊
[00:26.41]Dから始まっちゃってる
[00:28.05]D是起始的字母
[00:28.05]Abはさまっちゃってる
[00:29.82]AB被夹在中间
[00:29.82]O街さわがせちゃってる
[00:31.71]O型血惊动整条街
[00:31.71]Mack d a b oガッデーム
[00:33.64]麦克大坊到此为止
[00:33.64]Ha俺のじゃなく君の名前
[00:35.57]哈 不是我的而是你的名字
[00:35.57]Hmmm
[00:35.88]
[00:35.88]わかるがしかし
[00:36.89]虽然知道但
[00:36.89]俺の話をよく聞け
[00:38.42]好好听我说
[00:38.42]あの日はひどく上機嫌
[00:39.85]那天我异常亢奋
[00:39.85]キケンな夜たしか
[00:40.97]确实是危险的夜晚
[00:40.97]誰かのb'dayバッシュ
[00:42.57]某人生日派对
[00:42.57]巻きこまれた乾杯ラッシュ
[00:44.38]卷入干杯的狂潮
[00:44.38]2 3時間後全員クラッシュ
[00:46.17]两三小时后全员崩溃
[00:46.17]とんでけ記憶とサンバイザー
[00:48.00]飞走的记忆和遮阳帽
[00:48.00]Youのフェイスわかる
[00:49.54]记得你的脸
[00:49.54]Youのフレンズわかる
[00:51.03]记得你的朋友
[00:51.03]Youのカクテルわかる
[00:52.85]记得你的鸡尾酒
[00:52.85]Youのペースわかる
[00:54.39]记得你的节奏
[00:54.39]Youのパイオツわかる
[00:56.38]记得你的大胸
[00:56.38]Youのケツわかる
[00:58.00]记得你的**
[00:58.00]Youのネーム
[00:59.35]你的名字
[00:59.35]Meわかるはずそう
[01:01.15]我应该记得的
[01:01.15]君の名は名は
[01:06.84]你的名字啊名字
[01:06.84]ワカラン
[01:08.56]想不起
[01:08.56]名はoooh yeah
[01:15.70]名字哦耶
[01:15.70]ナニナニ俺のこと知ってる
[01:17.76]谁谁谁你认识我
[01:17.76]友達が来てるそんで暇してる
[01:20.95]朋友来了正无聊
[01:20.95]全然大丈夫連れといで
[01:23.06]完全没问题带过来
[01:23.06]おー久しぶりじゃん
[01:24.79]啊好久不见呀
[01:24.79]って内心誰だっけ
[01:26.32]其实内心在问这是谁
[01:26.32]世間話はいいから
[01:27.98]客套话就免了
[01:27.98]オイラにとっとと
[01:29.72]赶紧给我
[01:29.72]ヒントくれ
[01:30.53]提示吧
[01:30.53]その顔ハイハイ
[01:31.15]这张脸对对了
[01:31.15]その格好ハイハイ
[01:32.56]这身打扮对对了
[01:32.56]その目その口その胸その足
[01:35.11]这双眼睛这张嘴这胸这腿
[01:35.11]わかるよ
[01:36.15]都有印象
[01:36.15]だいたい
[01:36.70]大概啦
[01:36.70]はいはいなんでも聞いちゃって
[01:38.61]好好好什么都听着
[01:38.61]あーちゃんとはちゃいまっせー
[01:40.57]啊认真点别装傻
[01:40.57]俺は憶えてますって
[01:42.20]我说还记得清楚呢
[01:42.20]馬鹿なこと
[01:42.93]别在那里
[01:42.93]言っちゃってんじゃねー
[01:44.49]胡说八道
[01:44.49]確か
[01:44.78]应该是
[01:44.78]ダンサーイベントの時でしょ
[01:47.36]舞蹈活动那次对吧
[01:47.36]あそこの
[01:48.10]在那家
[01:48.10]バーカウンター前付近でしょ
[01:51.09]酒吧吧台附近对吧
[01:51.09]テキーラバンバン
[01:52.75]龙舌兰喝到嗨
[01:52.75]空けてた時でしょ
[01:55.85]直接对瓶吹的时候对吧
[01:55.85]そう確か
[01:57.38]没错没错
[01:57.38]君の名は名は
[02:03.29]你的名字啊名字
[02:03.29]ワカラン
[02:12.56]想不起
[02:12.56]イズミクミコちゃう
[02:14.21]泉久美子不对
[02:14.21]ミカマイフミカショーコ
[02:16.12]三上史美华子不对
[02:16.12]ちゃう
[02:16.65]错
[02:16.65]カナマキノリカケーコ
[02:18.15]金卷纪香惠子
[02:18.15]ユミカリサカエデキョーコ
[02:19.66]弓狩荣枝京子
[02:19.66]ちゃう
[02:20.06]错
[02:20.06]キミカヒロミチカココ
[02:21.31]君贺广美千佳子
[02:21.31]ちゃう
[02:21.71]错
[02:21.71]マサミリカセイコヨーコ
[02:23.12]正美里香清子洋子
[02:23.12]ちゃう
[02:23.53]错
[02:23.53]でどうどうどうどう
[02:24.88]这样这样这样这样
[02:24.88]どれもちゃうdaaam
[02:26.18]全都不对见鬼
[02:26.18]オレがナニかしたって
[02:27.61]说我做过什么
[02:27.61]冗談だろ
[02:28.13]开玩笑吧
[02:28.13]キミとしたっけ声デカいっての
[02:30.55]和你说话声音那么大
[02:30.55]Low low low
[02:31.36]
[02:31.36]で誰でしたっけ
[02:32.65]到底是谁来着
[02:32.65]んなバカな
[02:33.62]开什么玩笑
[02:33.62]近頃のオレは品行方正
[02:36.02]最近我可是品行端正
[02:36.02]文句があんなら
[02:37.75]有意见的话
[02:37.75]何なら出るとこ出るから
[02:38.84]直接走正规流程
[02:38.84]事務所を通せ
[02:39.87]通过事务所找我
[02:39.87]なんちゃってhoney
[02:41.34]亲爱的别生气
[02:41.34]怒らずに乾杯しようぜ
[02:43.22]先干杯再说嘛
[02:43.22]どうしてまたこんなに
[02:44.75]为什么会变得
[02:44.75]こんがらがったか
[02:45.84]这么混乱呢
[02:45.84]ゆっくり考えようぜ
[02:47.09]慢慢想吧
[02:47.09]そのdくん
[02:47.81]那个D君
[02:47.81]最初のバースのdくん
[02:49.27]第一段主歌的D君
[02:49.27]じゃ2番目のバースのdくん
[02:51.04]还是第二段主歌的D君
[02:51.04]Anyway
[02:51.18]总之
[02:51.18]このdくんそのdくんとは
[02:52.84]这个D君和那个D君
[02:52.84]関係ないdくん
[02:54.03]没关系啦D君
[02:54.03]それじゃごきげんよう
[02:56.13]那就祝你愉快
[02:56.13]ってバレバレバレバレ
[02:58.12]暴露了暴露了暴露了
[02:58.12]突きつけられた写メ写メ
[03:00.88]被甩出合照证据照片
[03:00.88]写メ写メ
[03:01.65]照片照片
[03:01.65]Oh
[03:01.86]
[03:01.86]会いたかったんだぜまるで奇跡
[03:04.30]想见你简直像奇迹
[03:04.30]ハグしようとすりゃ
[03:06.09]想拥抱却被
[03:06.09]カウンターで金的
[03:08.15]吧台撞到要害
[03:08.15]君の名は名は
[03:13.84]你的名字啊名字
[03:13.84]ワカラン
[03:15.84]想不起
[03:15.84]名はoooh yeah
[03:23.20]名字哦耶
[03:23.20]イズミクミコちゃう
[03:24.78]泉久美子不对
[03:24.78]ミカマイフミカショーコ
[03:26.34]三上史美华子不对
[03:26.34]ちゃう
[03:26.74]错
[03:26.74]カナマキノリカケーコ
[03:27.97]金卷纪香惠子
[03:27.97]ユミカリサカエデキョーコ
[03:29.56]弓狩荣枝京子
[03:29.56]ちゃう
[03:29.96]错
[03:29.96]キミカヒロミチカココ
[03:31.28]君贺广美千佳子
[03:31.28]ちゃう
[03:31.66]错
[03:31.66]マサミリカセイコヨーコ
[03:33.09]正美里香清子洋子
[03:33.09]ちゃう
[03:33.50]错
[03:33.50]でどうどうどうどう
[03:36.45]这样这样这样这样
[03:36.45]Daaam
[03:37.00]见鬼
[03:37.00]イズミクミコちゃう
[03:38.75]泉久美子不对
[03:38.75]ミカマイフミカショーコ
[03:40.56]三上史美华子不对
[03:40.56]ちゃう
[03:41.04]错
[03:41.04]カナマキノリカケーコ
[03:42.40]金卷纪香惠子
[03:42.40]ユミカリサカエデキョーコ
[03:44.06]弓狩荣枝京子
[03:44.06]ちゃう
[03:44.45]错
[03:44.45]キミカヒロミチカココ
[03:45.81]君贺广美千佳子
[03:45.81]ちゃう
[03:46.22]错
[03:46.22]マサミリカセイコヨーコ
[03:47.71]正美里香清子洋子
[03:47.71]ちゃう
[03:48.15]错
[03:48.15]でどうどうどうどう
[03:49.43]这样这样这样这样
[03:49.43]どれもちゃうdaaam
[03:54.04]全都不对见鬼