[00:00.99]七つの海の物語～Pearls of Merm
[00:07.34]
[00:07.34]- マーメイドメロディーぴちぴち
[00:14.94]
[00:14.94]作詞：三井ゆきこ
[00:18.82]
[00:18.82]作曲：林浩司
[00:22.46]
[00:22.46]七つの海の彼方に
[00:25.44]在那七色海洋的那一端
[00:25.44]きっと かがやく
[00:29.55]阳光闪闪发亮
[00:29.55]命の楽園を
[00:32.63]生命的乐园里
[00:32.63]目指す物語
[00:36.65]传说中的美丽故事
[00:36.65]羽ばたく 鳥の行方に
[00:39.77]天空中展翅飞翔的鸟儿
[00:39.77]きっと 見つかる
[00:42.79]我们一起寻找
[00:42.79]その夢を 抱いて
[00:45.81]拥抱我们的梦想
[00:45.81]旅に出た
[00:49.28]启程去远方
[00:49.28]秘密の入り江で
[00:52.10]在那神秘的海湾里
[00:52.10]拾った 宝の地図に
[00:56.90]藏着一份藏宝地图
[00:56.90]まだ 誰にも見えない
[01:00.57]从来没有人看过的夜空
[01:00.57]星座が一つ 光った
[01:05.45]唯一的星星闪闪发亮
[01:05.45]七つの海の物語
[01:09.81]七大海洋的故事
[01:09.81]ここから始まり
[01:12.77]从这里开始
[01:12.77]奇跡を いくつも巡り
[01:16.95]奇迹一直不断出现
[01:16.95]また 戻るだろう
[01:19.68]我们一定会相遇
[01:19.68]大きな旅が 終わる頃
[01:23.97]遥远的旅程结束之时
[01:23.97]大人になっても
[01:26.78]即使长大成人
[01:26.78]心の宝箱に…
[01:30.45]也会珍藏在心底的重要位置
[01:30.45]Songs of Mermaid
[01:42.10]美人鱼之歌
[01:42.10]夜明けの浜辺で聴いた
[01:45.39]黎明曙光的海边我听见
[01:45.39]リュートのメロディ
[01:49.59]美丽珍珠旋律
[01:49.59]優しい故郷の
[01:52.60]就像故乡温柔亲切的
[01:52.60]子守唄に似て
[01:56.57]动人的摇篮曲
[01:56.57]誰もが 愛のヴェールに
[01:59.54]不要忘记爱的信念
[01:59.54]きっと 守られ
[02:02.82]一定会
[02:02.82]その 与えられた
[02:06.09]守护着你
[02:06.09]道を行く
[02:09.50]带领我们向前去
[02:09.50]嵐の海でも 伝わる
[02:13.84]就算有暴风雨 我们的鼓励和牵绊
[02:13.84]絆と鼓動
[02:16.93]也能传达
[02:16.93]もし 光はなくても
[02:20.56]就算光芒要慢慢消失
[02:20.56]何かは 見えてくるはず…
[02:25.66]一定有曙光在前方
[02:25.66]七つの国の悲しみは
[02:29.78]七彩绚烂 不再美丽悲伤的心
[02:29.78]やがて歌になり
[02:32.56]就要慢慢变成一首歌
[02:32.56]七つの海をわたって
[02:37.04]我们要跨过七色海洋那一端
[02:37.04]愛になるだろう
[02:39.63]寻找永恒的爱
[02:39.63]世界を あたためてゆける
[02:44.25]一起努力 温暖这世界的角落
[02:44.25]命になりたい
[02:46.75]成为使命
[02:46.75]わたしを 忘れないで…
[02:50.43]不要忘记我
[02:50.43]Tales of Mermaid
[03:04.90]美人鱼的传说
[03:04.90]大きな虹が 消える頃
[03:08.91]绚丽的彩虹即将消失的时候
[03:08.91]夢のその先で…
[03:11.69]在梦的尽头
[03:11.69]あふれる 喜びの雨
[03:16.09]喜悦的小雨满溢而下
[03:16.09]わかちあうだろう
[03:18.96]他们大概能互相明白吧
[03:18.96]大きな旅の 始まりの
[03:23.37]遥远的旅程开始的时候
[03:23.37]地図には なかった
[03:25.81]没有地图
[03:25.81]未来に続く海を
[03:29.34]只能看到
[03:29.34]見つめて
[03:33.18]和未来相连接的大海
[03:33.18]七つの海の物語
[03:37.53]七彩缤纷的海洋的故事
[03:37.53]ここから始まり
[03:40.09]从这里开始
[03:40.09]奇跡を いくつも巡り
[03:44.54]奇迹一直不断出现
[03:44.54]またここにいる
[03:47.30]我们还是在这里
[03:47.30]大きな旅が
[03:49.87]遥远的旅程
[03:49.87]終わる頃 心に輝く
[03:54.27]结束的时候 心也不停闪闪发光
[03:54.27]大事な宝物は…
[03:58.08]珍贵的宝物
[03:58.08]Pearls of Mermaid
[04:03.00]珍珠美人鱼