[00:00.00]my dearest - mao (まお)
[00:08.47]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.47]词：磯谷佳江
[00:16.94]
[00:16.94]曲：安瀬聖
[00:25.42]
[00:25.42]降りつもる時間や
[00:30.44]将不断积攒的时光
[00:30.44]愛しい言葉たちを
[00:36.46]与令人珍爱的话语
[00:36.46]そっと集めて束ねればほら
[00:42.32]悄悄收集后扎成一束后 你看
[00:42.32]ぬくもりの花束になる
[00:48.39]便会成为一捧温暖的花束
[00:48.39]やわらかな淡い香りも
[00:53.85]不论是柔和的淡淡清香
[00:53.85]優しく伝わる熱も
[01:00.38]还是温柔传递的热度
[01:00.38]Love in the pale pink blooms
[01:03.42]
[01:03.42]感じるすべてが
[01:06.59]由此所感受的一切
[01:06.59]ただあなただから
[01:14.79]都只是因为有你存在
[01:14.79]つないだ手と手の
[01:18.35]因彼此相牵的双手
[01:18.35]あたたかさに揺れて
[01:21.59]传来的温暖而心生动摇
[01:21.59]幸福の鼓動は脈打つよう
[01:28.78]让幸福的悸动铭刻于心吧
[01:28.78]胸のおく蕾んだ夢が
[01:33.71]内心深处仍未绽放的梦想
[01:33.71]愛という光でひらいてく
[01:39.79]会沐浴在爱的光芒中绚烂盛放
[01:39.79]ねえこのままふたり寄り添いあい
[01:45.77]呐 若是我们就像这样与彼此相偎相依
[01:45.77]歩いてゆけるなら
[01:49.93]一同迈步而行的话
[01:49.93]他にはもう何もいらない
[01:56.15]那么自此以后我便再无他求
[01:56.15]My dearestともに行こう
[02:00.51]我的挚爱 与我一同前行吧
[02:00.51]いつか夢見た未来へ
[02:16.78]奔赴梦寐以求的未来
[02:16.78]微笑みがふちどる
[02:21.34]由微笑镶嵌勾勒的
[02:21.34]かけがえのない風景
[02:27.65]则是那片不可替代风景
[02:27.65]あたりまえなどひとつもないと
[02:33.27]在这世上没有什么是理所当然的
[02:33.27]誰よりも知ってるから
[02:39.50]这点我比任何人都要清楚
[02:39.50]しなやかに
[02:42.40]温柔舞动的微风
[02:42.40]舞う風のグラデーション
[02:47.41]描绘着季节流转的浓烈浅淡
[02:47.41]心かさねて
[02:51.46]与心灵交织重叠
[02:51.46]Melt in the silky wind
[02:54.47]
[02:54.47]溶けあう想いを今抱きしめてる
[03:05.84]此刻便怀揣着我们合而为一的思念
[03:05.84]あなたを知るたび
[03:09.69]每当更加了解你时
[03:09.69]私を知ってゆく
[03:12.86]也是在探索自我
[03:12.86]小さなよろこびを咲かせながら
[03:19.88]当小小的喜悦绽放于心时
[03:19.88]せつなさもとまどいさえも
[03:24.84]希望伤感与踌躇的心绪
[03:24.84]愛という祈りで包めたら
[03:30.77]都会被爱的祈祷所萦绕
[03:30.77]ねえ不思議と何もこわくはない
[03:36.70]呐 任何不可思议的事情我都不再畏惧
[03:36.70]もしこの先何があったとしても
[03:43.93]不论往后将要发生任何事情
[03:43.93]大丈夫だよ
[03:46.86]都没关系
[03:46.86]My dearestどんなときも
[03:51.58]我的挚爱 不论任何时候
[03:51.58]いつも隣で笑って
[04:07.80]都请在我身旁欢笑
[04:07.80]無数の花びらが
[04:13.40]在这个无数花瓣
[04:13.40]舞い降る世界で
[04:17.86]飞舞飘落的世界
[04:17.86]希望は幻想じゃなくたしかに
[04:25.04]希望不会再如幻想那般虚无缥缈
[04:25.04]そう現実だって
[04:28.87]而是确切地成为现实
[04:28.87]今なら思えるから
[04:35.79]此刻我便对此坚信不疑
[04:35.79]つないだ手と手の
[04:39.44]因彼此相牵的双手
[04:39.44]あたたかさに揺れて
[04:42.66]传来的温暖而心生动摇
[04:42.66]幸福の鼓動に身をゆだねて
[04:49.83]听凭于心中这份幸福的悸动吧
[04:49.83]あまやかに膨らむ夢を
[04:54.80]就让恣意膨胀的梦想
[04:54.80]愛という光で育てよう
[05:00.87]滋养在爱的光芒中吧
[05:00.87]ねえこのまま
[05:03.37]呐 若是我们
[05:03.37]ふたり寄り添いあい
[05:06.72]就像这样与彼此相偎相依
[05:06.72]歩いてゆけるなら
[05:10.94]一同迈步而行的话
[05:10.94]他にはもう何もいらない
[05:16.93]那么自此以后我便再无他求
[05:16.93]My dearestともに行こう
[05:21.54]我的挚爱 与我一同前行吧
[05:21.54]いつか夢見た未来へ
[05:26.05]奔赴梦寐以求的未来