[00:00.20]眠れ - Nemure (ED Theme to Call of the Night Season 2) - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)
[00:02.85]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.85]词：R-指定
[00:03.33]
[00:03.33]曲：DJ松永
[00:04.15]
[00:04.15]编曲：DJ松永
[00:12.76]
[00:12.76]眠れ
[00:13.48]睡吧
[00:13.48]その手で夜を勝ち取れるまで
[00:16.03]直至你亲手征服黑夜为止
[00:16.03]眠れ
[00:16.51]睡吧
[00:16.51]その目の前で夜が足止めるまで
[00:19.35]直至黑夜在你眼前驻足为止
[00:19.35]そん時は遊ぼうぜ
[00:20.51]届时便尽情玩乐
[00:20.51]踊れ朝が来るまで
[00:22.26]彻夜舞动一番吧
[00:22.26]譲れんまだそれまで
[00:23.53]绝不退让 在此之前
[00:23.53]独り占めにする ah yeah
[00:25.53]我将会尽情独占这一切
[00:25.53]Ay 気づきゃもう9時前
[00:27.05]回过神来马上就要9点
[00:27.05]照明は暗くしちゃって
[00:28.64]将房间的灯光调暗了些
[00:28.64]Hey 今日はもうここまで
[00:30.08]今天暂且要告一段落了
[00:30.08]ってオイ どの口がぬかしてる？
[00:31.96]我说 喂 到底是谁走嘴失言？
[00:31.96]Bedroomに運び込まれても
[00:33.45]就算被抬进了卧室之中
[00:33.45]全力で遊び終わんねー
[00:34.90]依然要玩到筋疲力尽
[00:34.90]Hey 今じゃ何か分かるぜ
[00:36.46]事到如今我才有所顿悟
[00:36.46]オトナが急かしてたワケ
[00:37.99]大人们的催促别有用心
[00:37.99]逆さまに寝転がり ママの腕の中 yeah
[00:40.97]倒头便躺在了妈妈的臂弯之中
[00:40.97]思い出したように暴れ
[00:42.65]如同忽然发作了一般
[00:42.65]俺の頭めがけ
[00:44.29]捶打我的脑袋
[00:44.29]立ち上がりふらつき
[00:45.82]起身之后步履踉跄
[00:45.82]泣きながら前のめりで
[00:47.39]哭哭啼啼地一头栽倒
[00:47.39]倒れ込む姿は朝方の俺そのまま yeah
[00:50.65]倒下的模样与清晨的我如出一辙
[00:50.65]眠れ
[00:51.36]睡吧
[00:51.36]その手で夜を勝ち取れるまで
[00:53.89]直至你亲手征服黑夜为止
[00:53.89]眠れ
[00:54.28]睡吧
[00:54.28]その目の前で夜が足止めるまで
[00:57.11]直至黑夜在你眼前驻足为止
[00:57.11]そん時は遊ぼうぜ
[00:58.42]届时便尽情玩乐
[00:58.42]踊れ朝が来るまで
[01:00.10]彻夜舞动一番吧
[01:00.10]譲れんまだそれまで
[01:01.64]绝不退让 在这之前
[01:01.64]独り占めにする ah yeah
[01:03.40]我将会尽情独占这一切
[01:03.40]あと少しだけ
[01:05.04]只要片刻时间
[01:05.04]あと一曲だけ
[01:06.68]再一首歌就好
[01:06.68]あと一つだけ yeah
[01:09.59]还剩一件事没处理完
[01:09.59]あと少しだけ
[01:11.29]只要片刻时间
[01:11.29]あと一曲だけ
[01:12.95]再一首歌就好
[01:12.95]あと一つだけ
[01:14.22]再一件事就好
[01:14.22]分かち合えるときまで
[01:17.59]直至迎来共享的时刻
[01:17.59]→Hey(ay?)気づきゃ寝息を立てて
[01:19.20]回过神来就已响起了鼾声
[01:19.20]Bedroomは静まり返ってる
[01:20.70]卧室之中归于一片寂静
[01:20.70]→Hey(ay?)また日が登るまで
[01:22.32]直至太阳重新升起之前
[01:22.32]精神と時の部屋へ
[01:23.98]暂且遁入精神与时光的密室
[01:23.98]平日のピリオドまで
[01:25.42]直至工作日结束为止
[01:25.42]現実に引き戻されるまで
[01:27.27]直至重新被拽回现实为止
[01:27.27]Hey夜は生き物だぜ
[01:28.65]夜晚也拥有生命吧
[01:28.65]そろりと忍び寄る影
[01:30.21]悄无声息地藏起暗影
[01:30.21]この香りこの刺激ah yeah
[01:32.03]感受这阵气息 这种刺激
[01:32.03]オトナを脱ぎ捨てah yeah
[01:33.34]就此卸下成人的伪装吧
[01:33.34]コイツはまだ俺のモンでah yeah
[01:35.00]这家伙仍旧不曾脱离我的掌控
[01:35.00]簡単に渡す訳ねー
[01:36.24]岂能轻易拱手相让
[01:36.24]手を引かれ耳元で
[01:37.95]在指引下耳鬓厮磨
[01:37.95]名を呼ばれ初めて
[01:39.50]初次呼唤我的名字
[01:39.50]俺の目を掻い潜り
[01:41.09]直至深入我的眸中
[01:41.09]だし抜けるその時まで
[01:42.75]将视线彻底占据的时刻
[01:42.75]眠れ
[01:43.40]睡吧
[01:43.40]その手で夜を勝ち取れるまで
[01:45.93]直至你亲手征服黑夜为止
[01:45.93]眠れ
[01:46.43]睡吧
[01:46.43]その目の前で夜が足止めるまで
[01:49.31]直至黑夜在你眼前驻足为止
[01:49.31]そん時は遊ぼうぜ
[01:50.57]届时便尽情玩乐
[01:50.57]踊れ朝が来るまで
[01:52.22]彻夜舞动一番吧
[01:52.22]譲れんまだそれまで
[01:53.59]绝不退让 在此之前
[01:53.59]独り占めにする ah yeah
[01:55.45]我将会尽情独占这一切
[01:55.45]あと少しだけ
[01:57.09]只要片刻时间
[01:57.09]あと一曲だけ
[01:58.81]再一首歌就好
[01:58.81]あと一つだけ yeah
[02:01.79]还剩一件事没处理完
[02:01.79]あと少しだけ
[02:03.40]只要片刻时间
[02:03.40]あと一曲だけ
[02:05.09]再一首歌就好
[02:05.09]あと一つだけ
[02:06.34]再一件事就好
[02:06.34]分かち合えるときまで
[02:11.03]直至迎来共享的时刻