[00:00.00]House of Card (Full Length Edition) - BTS (防弹少年团)
[00:05.99]
[00:05.99]词：Slow Rabbit/Brother Su/“hitman”bang
[00:11.98]
[00:11.98]曲：Slow Rabbit/Brother Su/“hitman”bang
[00:17.98]
[00:17.98]또 위태로워
[00:20.23]又危在旦夕
[00:20.23]또 위험해
[00:22.44]又陷入危险
[00:22.44]So bad
[00:24.28]
[00:24.28]Why
[00:24.85]
[00:24.85]우린
[00:26.42]我们
[00:26.42]Yeah
[00:27.26]
[00:27.26]더 버티기도
[00:29.39]再怎么
[00:29.39]지탱하기도
[00:31.60]强撑下去
[00:31.60]So hard
[00:33.00]
[00:33.00]Hard
[00:34.00]
[00:34.00]안돼
[00:36.74]也无能为力
[00:36.74]이미 알고 있어도
[00:38.64]即使已经明白了
[00:38.64]멈출 수가 없었어
[00:40.84]也无法停止
[00:40.84]No way
[00:41.79]
[00:41.79]No way
[00:42.99]
[00:42.99]No way
[00:44.50]
[00:44.50]쓰러져
[00:45.57]就此倒下
[00:45.57]시간이 지나 갈 수록
[00:47.67]随着时间流逝
[00:47.67]더 망가져 가기만 해
[00:49.95]只会越来越糟糕
[00:49.95]No way
[00:51.00]
[00:51.00]No way
[00:52.07]
[00:52.07]또 무너지는 걸
[00:54.53]又会再次倒下
[00:54.53]Ah
[00:54.96]
[00:54.96]카드로 만든 집
[00:56.78]在纸牌屋里
[00:56.78]그 속에서 우린
[00:59.10]哪怕我们
[00:59.10]끝이 보인대도
[01:01.40]看到了尽头
[01:01.40]곧 쓰러진대도
[01:03.77]哪怕我们会立马倒下
[01:03.77]카드로 만든 집
[01:06.06]在纸牌屋里
[01:06.06]바보같이 우린
[01:08.32]像傻瓜般的我们
[01:08.32]헛된 꿈이래도
[01:10.50]就算只是虚幻的梦境
[01:10.50]이대로 조금 더
[01:12.81]也想就这样再待一会
[01:12.81]Stay
[01:31.06]
[01:31.06]내일이란 게 없듯이
[01:33.25]仿若没有来日一般
[01:33.25]다음이란 건 없듯이
[01:35.50]仿若没有接下来之说
[01:35.50]지금 내겐 눈 앞에
[01:37.13]此刻在我眼前 
[01:37.13]너를 뺀 모든 게
[01:38.29]将你夺走的
[01:38.29]지독히 깜깜한 어둠이지
[01:40.57]是一片漆黑
[01:40.57]입버릇처럼 말해
[01:42.54]像口头禅一样说着
[01:42.54]우린 결국엔 안 돼
[01:44.88]我们最后还是无能为力
[01:44.88]그래도 난 계속 바래
[01:47.04]但是还是一直期望着
[01:47.04]마지막도 너와 함께라면
[01:48.86]最后一刻与你在一起就可以
[01:48.86]I'm okay
[01:49.84]
[01:49.84]이미 알고 있어도
[01:51.70]即使已经明白了
[01:51.70]멈출 수가 없었어
[01:54.04]也无法停止
[01:54.04]No way
[01:54.96]
[01:54.96]No way
[01:56.28]
[01:56.28]No way
[01:57.45]
[01:57.45]쓰러져
[01:58.56]就此倒下
[01:58.56]시간이 지나갈수록
[02:00.78]随着时间流逝
[02:00.78]더 망가져 가기만 해
[02:03.10]只会越来越糟糕
[02:03.10]No way
[02:04.09]
[02:04.09]No way
[02:05.35]
[02:05.35]또 무너지는 걸
[02:07.62]又会再次倒下
[02:07.62]Ah
[02:08.00]
[02:08.00]카드로 만든 집
[02:09.88]在纸牌屋里
[02:09.88]그 속에서 우린
[02:12.15]哪怕我们
[02:12.15]끝이 보인대도
[02:14.37]看到了尽头
[02:14.37]곧 쓰러진대도
[02:16.81]哪怕我们会立马倒下
[02:16.81]카드로 만든 집
[02:18.94]在纸牌屋里
[02:18.94]바보같이 우린
[02:21.21]像傻瓜般的我们
[02:21.21]헛된 꿈이래도
[02:23.59]就算只是虚幻的梦境
[02:23.59]이대로 조금 더
[02:25.38]也想就这样再待一会
[02:25.38]Stay
[02:25.87]
[02:25.87]시간을
[02:28.15]想让时间慢慢流淌
[02:28.15]Slow down
[02:30.06]
[02:30.06]조금만 더
[02:31.15]再停留
[02:31.15]머물러 줘
[02:32.50]一会吧
[02:32.50]Oh
[02:35.03]
[02:35.03]Please Baby
[02:37.15]
[02:37.15]Calm down
[02:39.40]
[02:39.40]조금만 더
[02:46.55]我们
[02:46.55]더 위태로워
[02:48.74]越来越危险
[02:48.74]더 위험해
[02:51.02]十分危险
[02:51.02]So bad
[02:52.18]
[02:52.18]So bad
[02:53.27]
[02:53.27]우린
[02:55.37]我们
[02:55.37]Oh
[02:56.06]
[02:56.06]더 버티기도
[02:57.87]再怎么
[02:57.87]지탱하기도
[03:00.28]强撑下去
[03:00.28]So hard
[03:02.50]
[03:02.50]또 무너지는 걸
[03:04.43]又会再次倒下
[03:04.43]Ah
[03:04.96]
[03:04.96]카드로 만든 집
[03:06.96]在纸牌屋里
[03:06.96]그 속에서 우린
[03:09.37]哪怕我们
[03:09.37]끝이 보인대도
[03:11.56]看到了尽头
[03:11.56]곧 쓰러진대도
[03:13.84]哪怕我们会立马倒下
[03:13.84]카드로 만든 집
[03:16.08]在纸牌屋里
[03:16.08]바보같이 우린
[03:18.46]像傻瓜般的我们
[03:18.46]헛된 꿈이래도
[03:20.63]就算只是虚幻的梦境
[03:20.63]이대로 조금 더
[03:23.03]也想就这样
[03:23.03]Stay
[03:28.00]再待一会