[00:00.00]LOVE LINE (운명선) - NiziU
[00:00.54]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.54]词：이혜윰(Jamfactory)
[00:00.68]
[00:00.68]曲：chAN's (TAKE A CHANCE)/JIN (TAKE A CHANCE)/DAINASAURS
[00:01.62]
[00:01.62]编曲：chAN's (TAKE A CHANCE)
[00:02.18]
[00:02.18]Sessions：
[00:02.31]
[00:02.31]Drums by：chAN's (TAKE A CHANCE)
[00:03.00]
[00:03.00]Bass by：chAN's (TAKE A CHANCE)
[00:03.68]
[00:03.68]Synth by：chAN's (TAKE A CHANCE)
[00:04.37]
[00:04.37]Keyboard by：chAN's (TAKE A CHANCE)
[00:05.04]
[00:05.04]Guitar by：chAN's (TAKE A CHANCE)/JIN (TAKE A CHANCE)
[00:06.13]
[00:06.13]Computer Programming by：chAN's (TAKE A CHANCE)
[00:06.96]
[00:06.96]Background Vocals by：권애진(MonoTree)/NiziU
[00:07.37]
[00:07.37]Vocal Directed by：chAN's (TAKE A CHANCE)
[00:08.18]
[00:08.18]Recorded by：임찬미/이상엽/구혜진 @ JYPE Studios
[00:08.74]
[00:08.74]Digital Editing by：이경원/김갑수 @ JYPE Studios
[00:09.41]
[00:09.41]Mixed by：Nathan Boddy
[00:09.83]
[00:09.83]Assistant Engineer：Lilian Nuthall
[00:10.24]
[00:10.24]Mixed：@ Brecks Farmhouse Studios
[00:10.78]
[00:10.78]Mastered by：Dale Becker @ Becker Mastering (Pasadena, CA)
[00:11.74]
[00:11.74]Mastering Assistant：Noah McCorkle/Katie Harvey
[00:12.28]
[00:12.28]Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @ KLANG Studio
[00:13.25]
[00:13.25]Original publisher：Jamfactory/TAKE A CHANCE Music Publishing/Cube Entertainment, Inc.
[00:14.33]
[00:14.33]Sub-publisher：Jamfactory/TAKE A CHANCE Music Publishing/Cube Entertainment, Inc.
[00:15.30]
[00:15.30]나도 내가 이상해
[00:18.05]我也觉得自己很奇怪
[00:18.05]너 때문에 복잡해
[00:21.87]因为你而变得复杂
[00:21.87]꼬인 줄 이어폰
[00:24.67]像缠绕在一起的耳机线
[00:24.67]그게 바로 내 머릿속
[00:28.55]那正是我混乱的思绪
[00:28.55]감정선이 눈으로 보인다면
[00:31.85]如果感情的脉络能被看见
[00:31.85]우린 어떤 색깔일지 궁금해 all day
[00:35.32]我们会是什么颜色呢 整日都在好奇
[00:35.32]서로의 마음에
[00:36.96]彼此的心里
[00:36.96]물음표를 그린 채
[00:38.40]画满了问号
[00:38.40]코앞을 헤매긴 싫은데
[00:41.78]却不想再在眼前徘徊
[00:41.78]Tic-tac tic-tac tic
[00:42.99]
[00:42.99]들려 내 맘의 소리
[00:45.03]能听到吗 这是我内心的声音
[00:45.03]밀고 당기긴
[00:46.25]不想玩欲擒故纵的游戏
[00:46.25]시간 낭비 싫으니
[00:48.71]对我来说是浪费时间
[00:48.71]한 마디 더 한 마디 더
[00:52.07]再多说一句 再朝着你
[00:52.07]다가가 네게
[00:54.18]靠近一步
[00:54.18]LOVE LOVE 손 닿은 순간
[00:57.85]爱情 爱情 当指尖触碰到的瞬间
[00:57.85]묶인 운명선
[01:00.72]命运的红线便紧紧相连
[01:00.72]난 정해 버렸어
[01:02.70]我已经下定决心
[01:02.70]미래마저 너로 바꿔 버린 걸
[01:07.29]甚至连未来都因你而改变
[01:07.29]너에게로 이대로
[01:11.59]我的心就这样
[01:11.59]뻗어 가 내 맘
[01:13.96]朝着你伸展
[01:13.96]손금 새로 깊게 새겨진
[01:17.32]逐渐深深刻下崭新的掌纹
[01:17.32]운명인가 봐
[01:21.52]大概是命中注定吧
[01:21.52]넌 한번 믿지도 않던
[01:25.60]是你让我去找寻
[01:25.60]말을 찾아보게 해
[01:28.15]那些我从不曾相信的东西
[01:28.15]혹시 우리가 빨간 실로 딱 이어진 걸까
[01:31.70]或许我们真的被一条红线牢牢相系
[01:31.70]상상을 하게 돼 yeah
[01:34.68]这种想法已经开始浮现在我的脑海里
[01:34.68]가끔씩은 평행선을 그린 우리
[01:37.53]偶尔也会刻画下平行线的我们
[01:37.53]이미 기울어진 맘을 애써 버텨 온 시간
[01:41.68]那早已倾斜的心意 拼命维持的时刻
[01:41.68]한계를 넘어선 지금
[01:44.60]而已然超出了极限的此刻
[01:44.60]와르르 쏟아질 것만 같아
[01:47.93]仿佛在一点点崩溃决堤
[01:47.93]Tic-tac tic-tac tic
[01:49.13]
[01:49.13]들려 네 맘의 소리
[01:51.25]能听到吗 这是你内心的声音
[01:51.25]벌써 네 번째
[01:52.43]已经是第四次了
[01:52.43]마주치는 그 눈빛
[01:54.93]彼此交汇的目光
[01:54.93]한마디 더 한마디 더
[01:58.36]再多说一句 再多说一句
[01:58.36]말해줘 내게
[02:00.35]请对我说
[02:00.35]LOVE LOVE 손 닿은 순간
[02:04.09]爱情 爱情 当指尖触碰到的瞬间
[02:04.09]묶인 운명선
[02:06.75]命运的红线便紧紧相连
[02:06.75]난 정해 버렸어
[02:08.87]我已经下定决心
[02:08.87]미래마저 너로 바꿔 버린 걸
[02:13.61]甚至连未来都因你而改变
[02:13.61]너에게로 이대로
[02:17.75]我的心就这样
[02:17.75]뻗어 가 내 맘
[02:20.16]朝着你伸展
[02:20.16]손금 새로 깊게 새겨진
[02:23.47]逐渐深深刻下崭新的掌纹
[02:23.47]운명인가 봐
[02:27.58]大概是命中注定吧
[02:27.58]하루하루 짙어진 LINE
[02:34.22]一天天愈发深刻的那条红线
[02:34.22]전부 너로 이어져
[02:41.66]全部都由你串联起来
[02:41.66]LOVE LOVE 내 손을 뻗어
[02:45.55]爱情 爱情 我伸出手
[02:45.55]잡은 운명선
[02:48.13]紧紧握住这条命运的红线
[02:48.13]넌 뗄 수도 없어
[02:50.24]你无法将其摘下
[02:50.24]하나처럼 우린 엮여 버린 걸
[02:55.00]我们早已融为一体 紧密相连
[02:55.00]너에게로 이대로
[02:59.09]我的心就这样
[02:59.09]뻗어 가 내 맘
[03:01.59]朝着你伸展
[03:01.59]손금 새로 깊게 새겨진
[03:04.81]逐渐深深刻下崭新的掌纹
[03:04.81]운명은 너야
[03:09.08]命中注定就是你啊