[00:00.00]London Boy - Taylor Swift
[00:00.07]
[00:00.07]Lyrics by：Taylor Swift/Jack Antonoff/Cautious Clay/Mark Anthony Spears
[00:00.14]
[00:00.14]Composed by：Taylor Swift/Jack Antonoff/Cautious Clay/Mark Anthony Spears
[00:00.22]
[00:00.22]Idris Elba：
[00:00.36]
[00:00.36]We can go driving in on my scooter ah you know just round London
[00:04.67]我们可以骑着摩托车在伦敦附近闲逛
[00:04.67]James Corden：
[00:05.12]
[00:05.12]Oh
[00:08.05]
[00:08.05]Taylor Swift：
[00:10.05]
[00:10.05]I love my hometown
[00:11.58]我深爱我的家乡
[00:11.58]As much as Motown
[00:13.13]也同样爱Motown唱片公司
[00:13.13]I love SoCal
[00:15.56]我爱南加州
[00:15.56]And you know I love Springsteen
[00:17.83]我喜欢歌手Bruce Springsteen
[00:17.83]Faded blue jeans
[00:19.17]发白的蓝色牛仔裤
[00:19.17]Tennessee whiskey
[00:22.19]还有田纳西威士忌
[00:22.19]But something happened
[00:23.71]缘分不期而至
[00:23.71]I heard him laughing
[00:25.28]我听见他在笑
[00:25.28]I saw the dimples first and
[00:26.57]我看到了他的酒窝
[00:26.57]Then I heard the accent
[00:28.26]听到他说话夹带着口音
[00:28.26]They say home is where the heart is
[00:31.69]人们说 家是心之所属
[00:31.69]But that's not where mine lives
[00:34.04]但我不一样
[00:34.04]You know I love a London boy
[00:36.02]我爱上了一个伦敦男孩
[00:36.02]I enjoy walking Camden Market
[00:38.32]我喜欢逛卡姆登市场
[00:38.32]In the afternoon
[00:39.59]在下午的时候
[00:39.59]He likes my American smile
[00:41.99]他喜欢我脸上美国人特有的笑容
[00:41.99]Like a child when our eyes meet
[00:44.07]像孩子一样纯真 眼神交汇间
[00:44.07]Darling I fancy you
[00:46.28]亲爱的 我喜欢你
[00:46.28]Took me back to Highgate
[00:47.81]带我回到海格特区
[00:47.81]Met all of his best mates
[00:49.35]见见他最好的朋友们
[00:49.35]So I guess
[00:50.07]我想
[00:50.07]All the rumors are true
[00:52.24]那些流言并非捕风捉影
[00:52.24]You know I love a London boy
[00:55.39]我爱上了一个伦敦男孩
[00:55.39]Boy I fancy you
[01:01.52]男孩 我喜欢你
[01:01.52]Now I love high tea
[01:03.25]现在 我喜欢英式下午茶
[01:03.25]Stories from uni and the West End
[01:07.18]校园里的爱情和伦敦西区
[01:07.18]You can find me in the pub we
[01:09.12]我就在酒吧
[01:09.12]Are watchin' rugby
[01:10.96]我们正在看橄榄球赛
[01:10.96]With his school friends
[01:13.93]和他的同学们一起
[01:13.93]Show me a gray sky
[01:15.37]让我看看灰白的天空
[01:15.37]A rainy cab ride
[01:17.06]雨中出租飞驰的情形
[01:17.06]Babes don't threaten me with a good time
[01:20.00]宝贝 不要用曾经的美好来胁迫我
[01:20.00]They say home is where the heart is
[01:23.35]人们说 家是心之所属
[01:23.35]But God I love the English
[01:25.59]可我爱上了一个英国人
[01:25.59]You know I love a London boy
[01:27.70]我爱上了一个伦敦男孩
[01:27.70]I enjoy nights in Brixton
[01:29.64]我喜欢布里克斯顿的夜晚
[01:29.64]Shoreditch in the afternoon
[01:31.87]喜欢肖迪奇的下午
[01:31.87]He likes my American smile
[01:33.70]他喜欢我脸上美国人特有的笑容
[01:33.70]Like a child when our eyes meet
[01:35.68]像孩子一样纯真 眼神交汇间
[01:35.68]Darling I fancy you
[01:37.99]亲爱的 我喜欢你
[01:37.99]Took me back to Highgate
[01:39.46]带我回到海格特区
[01:39.46]Met all of his best mates
[01:40.90]见见他最好的朋友们
[01:40.90]So I guess
[01:41.74]我想
[01:41.74]All the rumors are true
[01:43.84]那些流言并非空穴来风
[01:43.84]You know I love a London boy
[01:47.06]我爱上了一个伦敦男孩
[01:47.06]Boy I fancy you
[01:50.54]男孩 我喜欢你
[01:50.54]So please show me Hackney
[01:52.40]带我去哈克尼吧
[01:52.40]Doesn't have to be Louis V
[01:54.22]没必要去
[01:54.22]Up on Bond Street
[01:55.43]邦德街的LV店
[01:55.43]Just wanna be with you wanna be with you
[02:02.65]只想和你在一起 和你在一起
[02:02.65]Stick with me I'm your queen
[02:04.26]留在我身边 我是你的女王
[02:04.26]Like a Tennessee Stella McCartney
[02:06.84]我就像田纳西的Stella McCartney
[02:06.84]On the Heath
[02:07.51]来到Heath
[02:07.51]Just wanna be with you wanna be with you wanna be with you
[02:14.21]只想和你在一起 和你在一起 和你在一起
[02:14.21]You know I love a London boy
[02:16.28]我爱上了一个伦敦男孩
[02:16.28]I enjoy walking Soho drinking in the afternoon
[02:20.52]我喜欢走在苏豪区的街道上 下午小酌一杯
[02:20.52]He likes my American smile
[02:22.37]他喜欢我脸上美国人特有的笑容
[02:22.37]Like a child when our eyes meet
[02:24.29]像孩子一样纯真 眼神交汇间
[02:24.29]Darling I fancy you
[02:26.56]亲爱的 我喜欢你
[02:26.56]Took me back to Highgate
[02:28.09]带我回到海格特区
[02:28.09]Met all of his best mates
[02:29.66]见见他最好的朋友们
[02:29.66]So I guess
[02:30.38]我想
[02:30.38]All the rumors are true
[02:32.62]那些流言并非空穴来风
[02:32.62]You know I love a London boy
[02:35.69]我爱上了一个伦敦男孩
[02:35.69]Boy I fancy you
[02:39.16]男孩 我喜欢你
[02:39.16]So please show me Hackney
[02:41.00]带我去哈克尼吧
[02:41.00]Doesn't have to be Louis V
[02:42.97]没必要去
[02:42.97]Up on Bond Street
[02:44.03]邦德街的LV店
[02:44.03]Just wanna be with you wanna be with you
[02:48.58]只想和你在一起 和你在一起 和你在一起
[02:48.58]Boy I fancy you
[02:51.11]男孩 我喜欢你
[02:51.11]Stick with me I'm your queen
[02:52.84]留在我身边 我是你的女王
[02:52.84]Like a Tennessee Stella McCartney
[02:55.54]我就像田纳西Stella McCartney
[02:55.54]On the Heath
[02:56.15]来到Heath
[02:56.15]Just wanna be with you wanna be with you
[02:59.62]只想和你在一起 和你在一起 和你在一起
[02:59.62]I fancy you
[03:01.12]我喜欢你
[03:01.12]I fancy you
[03:06.01]我喜欢你