[00:01.60]好きの気持ちは
[00:06.03]喜欢的心情
[00:06.03]止まらないのです！
[00:17.96]根本停不下来！
[00:17.96]わんつーさんしー！
[00:19.01]一二三四！
[00:19.01]準備はおっけー！
[00:20.17]准备就绪！
[00:20.17]期待半分 想像は下手で
[00:22.28]半是期待 半是笨拙的想象
[00:22.28]心の声は聞こえてないかな？
[00:26.08]你能否听见我内心的声音？
[00:26.08]ひい ふう みい よ
[00:27.14]一 二 三 四
[00:27.14]ピンチをチャンスに！
[00:28.21]把危机化为转机！
[00:28.21]告白日和 妄想はベタで
[00:30.35]告白日 笨拙的妄想
[00:30.35]主役になんて
[00:32.24]明明连主角都
[00:32.24]なれずに今日も
[00:34.35]当不成的我
[00:34.35](I miss you)
[00:35.14](想你)
[00:35.14]魅かれてるいるのに
[00:36.79]明明已被你深深吸引
[00:36.79](Lovin' you)
[00:37.17](爱你)
[00:37.17]素直になれない
[00:38.31]却无法坦诚相对
[00:38.31]晴れのち快晴で
[00:40.09]晴空万里无云
[00:40.09]雲一つもないです！
[00:42.75]连一片云彩都没有！
[00:42.75](I miss you)
[00:43.21](想你)
[00:43.21]弱虫 泣き虫
[00:44.53]胆小鬼 爱哭鬼
[00:44.53](Lovin' you)
[00:45.18](爱你)
[00:45.18]でも変わってみたいの
[00:46.50]但我想试着改变
[00:46.50]どうかこのストーリー
[00:48.42]请务必让这个故事
[00:48.42]クリアさせて！
[00:50.50]迎来圆满结局！
[00:50.50]かいしんのいちげき！
[00:52.53]会心一击！
[00:52.53]君が笑うから？
[00:54.86]因为你的笑容？
[00:54.86]わからない宿題がありすぎて
[00:58.90]未解的课题堆积如山
[00:58.90]教科書には載ってないよ
[01:02.21]教科书上可没记载啊
[01:02.21]ただ ただ気持ちが向く方へ
[01:06.81]只是 只是追随心之所向
[01:06.81]ふっかつのじゅもんないけれど
[01:08.79]虽然没有复活咒文
[01:08.79]セーブやロードできないけど
[01:10.84]虽然无法存档或读取
[01:10.84]フレーフレー 僕の恋
[01:23.07]加油加油 我的恋情
[01:23.07]さぁさぁここから始めてみようか
[01:25.25]来吧就从这里重新开始
[01:25.25]レベル1でも「▶︎つづきから(つづき)」を選んで？
[01:27.35]即使等级1也要选择「▶继续游戏」吗？
[01:27.35]君の心を覗いてみたいなぁ
[01:31.43]好想窥探你的内心啊
[01:31.43]月火水木金 毎日でも
[01:33.43]周一到周五 即便每天相见
[01:33.43]会えばこんなに胸は高鳴って
[01:35.54]心跳依然如此剧烈
[01:35.54]you & me ずっと
[01:37.04]你和我 就这样
[01:37.04]このままでいたいなもっともっと君を
[01:41.38]永远维持现状该多好 想要更多更多地
[01:41.38]もっともっと知りたい
[01:43.42]更多更多地了解你
[01:43.42]僕の知らない君を教えて
[01:47.46]请告诉我你未知的一面
[01:47.46]きっときっと今日は やっとやっと言える
[01:51.47]今天一定一定 终于能说出口了
[01:51.47]そんな想いで一歩踏み出して
[01:55.79]怀着这样的心情迈出第一步
[01:55.79](I miss you)
[01:56.40](想你)
[01:56.40]独り占めしたくて
[01:58.29]想要独占你
[01:58.29](Lovin' you)
[01:58.40](爱你)
[01:58.40]また同じ夢を見る
[01:59.90]又做了相同的梦
[01:59.90]「特別な人」は僕じゃダメですか？
[02:03.90]「特别之人」不能是我吗？
[02:03.90](I miss you)
[02:04.56](想你)
[02:04.56]かいふくまほうも
[02:05.90]虽然这里没有
[02:05.90](Lovin' you)
[02:06.60](爱你)
[02:06.60]ここにはないけど
[02:07.82]恢复魔法
[02:07.82]どうかエンディング(おわり)まで泣かないで！かいしんのいちげき！
[02:13.90]但请坚持到结局(尾声)别哭泣！会心一击！
[02:13.90]君が笑うから？
[02:16.20]因为你的笑容？
[02:16.20]取り扱い説明書はなくて
[02:20.27]没有使用说明书
[02:20.27]先生でも知らないかも？
[02:23.56]连老师也未必知道吧？
[02:23.56]ただ ただ 君の声の方へ
[02:28.20]只是 只是追随你的声音
[02:28.20]ふっかつのじゅもんないけれど
[02:30.18]虽然没有复活咒文
[02:30.18]セーブやロードできないけど
[02:32.21]虽然无法存档或读取
[02:32.21]フレーフレー 僕の恋
[02:36.43]加油加油 我的恋情
[02:36.43]Ladies and gentleman, boys and girls！
[02:39.09]女士们先生们 少男少女们！
[02:39.09]恋に恋する少年少女たち！
[02:41.58]为爱而悸动的少年少女们！
[02:41.58]今日くらいは好きに叫べーー！！
[03:00.44]至少在今日尽情呐喊吧——！！
[03:00.44]もう もう止まれない
[03:04.56]已经 已经无法停止
[03:04.56]ありきたりでも一途なラブソング
[03:08.52]即使平凡也要专一的情歌
[03:08.52]「それでもいいや」って
[03:12.65]说着「这样也没关系」
[03:12.65]僕は僕のままで君が好き！
[03:16.95]保持自我的我就是喜欢你！
[03:16.95]かいしんのいちげき！
[03:19.02]会心一击！
[03:19.02]君が笑うから？
[03:21.34]因为你的笑容？
[03:21.34]わからない宿題がありすぎて
[03:25.36]未解的课题堆积如山
[03:25.36]教科書には載ってないよ
[03:28.65]教科书上可没记载啊
[03:28.65]ただ ただ気持ちが向く方へ
[03:33.25]只是 只是追随心之所向
[03:33.25]ふっかつのじゅもんないけれど
[03:35.27]虽然没有复活咒文
[03:35.27]セーブやロードできないけど
[03:37.40]虽然无法存档或读取
[03:37.40]フレーフレー 僕の恋
[03:41.43]加油加油 我的恋情
[03:41.43]フレーフレー 君の恋(･∀･)
[03:46.04]加油加油 你的恋情(･∀･)