[00:00.00]假如你4点钟出现 (Still 3PM) - NCT WISH (엔시티 위시)
[00:01.58]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.58]词：이앵두(153/Joombas)
[00:01.80]
[00:01.80]曲：Shaun Kim/Haedo (PAPERMAKER)/Jword
[00:02.48]
[00:02.48]编曲：Shaun Kim
[00:02.94]
[00:02.94]아직도 3PM
[00:04.29]现在才下午三点
[00:04.29]귀 쫑긋 세워 기다릴게
[00:07.96]我会竖起耳朵 等待着你
[00:07.96]Oh I'm just staying
[00:10.92]我只是停留原地
[00:10.92]상상해 볼래
[00:12.42]试着去想象
[00:12.42]둘 사이에 이름 붙일 때
[00:14.65]如果我们之间拥有了名字
[00:14.65]서로가 특별할 거야 Yeah
[00:16.87]彼此就会变得特别
[00:16.87]잘 들어봐 Yeah
[00:19.07]仔细听我说
[00:19.07]어느 눈이 부신 날
[00:20.87]在某个阳光明媚的日子
[00:20.87]무심코 한 인사가 Yeah
[00:23.94]无意中的一句问候
[00:23.94]서로의 벽을 허물어 Ay
[00:26.87]就打破了彼此之间的隔阂
[00:26.87]오묘한 눈동자
[00:28.64]那双深奥的眼眸
[00:28.64]그 안에 나를 비출 때
[00:30.92]当它映出我的模样时
[00:30.92]너의 A whole new world
[00:32.29]你的一个全新的世界
[00:32.29]궁금해 왠지
[00:35.24]让我莫名地好奇
[00:35.24]책에서나 봤던 View
[00:38.82]只在书里看过的风景
[00:38.82]넌 내가 그려낸
[00:40.85]你分明就是我描绘出的
[00:40.85]꿈인 게 분명해
[00:41.79]那场梦境
[00:41.79]작은 사과나무 아래
[00:43.15]在那棵小小的苹果树下
[00:43.15]All day You promise I think
[00:46.20]你答应朝夕相伴 我陷入沉思
[00:46.20]눈 맞춘 채 맘 나눈 채
[00:47.93]彼此对望 心意相通
[00:47.93]안녕 또 인사해
[00:49.64]你好 再一次道出问候
[00:49.64]Oh oh oh
[00:50.97]
[00:50.97]널 만나기 전부터 난
[00:53.71]我在遇见你之前
[00:53.71]Oh oh oh
[00:54.88]
[00:54.88]늘 심장이 두근대 난
[00:58.40]就总是心跳不已
[00:58.40]Take me take me
[01:00.42]接纳我吧
[01:00.42]Pat me pat me
[01:02.68]温柔地安抚我
[01:02.68]매일매일 더
[01:04.65]每天每天
[01:04.65]날 길들여 줘
[01:06.70]都请将我驯服吧
[01:06.70]Yeah 난 기다려
[01:08.27]我会等待
[01:08.27]셋 세면 Comin' here
[01:10.65]数到三 来到我身边
[01:10.65]24/7 다 널 만나
[01:12.84]每时每刻都想见你
[01:12.84]특별해 Yo what?
[01:14.87]独一无二 什么
[01:14.87]몰라 아직 사랑이라는 건
[01:18.23]虽然我还不懂什么是爱情
[01:18.23]But you're like the sky
[01:20.25]但你像天空一样
[01:20.25]고개를 들면 너만 보여
[01:23.20]抬头仰望时 就只看得见你
[01:23.20]중요한 건
[01:26.02]最重要的是
[01:26.02]마음으로 봐야 알 수 있잖아
[01:30.09]只有用心才能看见 不是吗
[01:30.09]뭐해 Time to meet it
[01:32.25]你在做什么 是时候迎接一切了
[01:32.25]그저 널 느끼지
[01:34.21]我只是想感受你
[01:34.21]눈 맞춘 채 손잡은 채
[01:35.96]彼此对望 手牵着手
[01:35.96]안녕 또 인사해
[01:37.68]你好 再一次道出问候
[01:37.68]Oh oh oh
[01:38.84]
[01:38.84]널 만나기 전부터 난
[01:41.65]我在遇见你之前
[01:41.65]Oh oh oh
[01:42.90]
[01:42.90]늘 심장이 두근대 난
[01:46.53]就总是心跳不已
[01:46.53]Take me take me
[01:48.34]接纳我吧
[01:48.34]Pat me pat me
[01:50.67]温柔地安抚我
[01:50.67]매일매일 더
[01:52.67]每天每天
[01:52.67]날 길들여 줘
[01:55.25]都请将我驯服吧
[01:55.25]서롤 길들인단 건 말이야
[01:58.54]所谓的彼此驯服这件事
[01:58.54]친구가 된단 거지
[02:00.40]其实就是成为朋友
[02:00.40]그 이상도 좋아 난
[02:02.65]但我更希望超越那份关系
[02:02.65]네가 4시에 온다면
[02:04.64]如果你四点钟来
[02:04.64]난 3시부터 설레어
[02:06.62]那我会从三点就开始紧张
[02:06.62]시간이 됐어 This time
[02:08.96]时间到了 这一次
[02:08.96]Come in to my world
[02:10.18]慢慢走进我的世界
[02:10.18]Oh oh oh
[02:10.91]
[02:10.91]널 만나기 전부터 난
[02:13.75]我在遇见你之前
[02:13.75]Oh oh oh
[02:14.72]
[02:14.72]늘 심장이 두근대 난
[02:18.38]就总是心跳不已
[02:18.38]Take me take me
[02:20.37]接纳我吧
[02:20.37]Pat me pat me
[02:22.68]温柔地安抚我
[02:22.68]매일매일 더
[02:24.65]每天每天
[02:24.65]날 길들여 줘
[02:26.68]都请将我驯服吧
[02:26.68]Ah ah ah ah ah ah ah
[02:28.74]
[02:28.74]아직도 3PM
[02:30.63]现在才下午三点
[02:30.63]Ah ah ah ah ah ah ah
[02:32.81]
[02:32.81]시계를 재촉해
[02:34.38]我催促着钟表快走
[02:34.38]Take me take me
[02:36.37]接纳我吧
[02:36.37]Pat me pat me
[02:38.62]温柔地安抚我
[02:38.62]어느 멋진 날
[02:40.66]在某个美好的日子
[02:40.66]내게 온 Stranger
[02:45.06]走进我世界的陌生人