[00:00.83]Come again - M-Flo
[00:01.75]
[00:01.75]词：LISA・VERBAL & ☆Taku
[00:02.91]
[00:02.91]曲：LISA・VERBAL & ☆Taku
[00:03.73]
[00:03.73]It's Friday I want to play,
[00:05.19]今天周五我想玩
[00:05.19]On Saturday don't want to stay, at home
[00:07.96]周六不想呆在家想你
[00:07.96]Thinking of you so let me party all night long.
[00:10.61]所以让我疯狂一晚上吧
[00:10.61]It's Friday I want to play,
[00:12.35]今天周五我想玩
[00:12.35]On Saturday don't wanna waste no more time on you
[00:15.92]周六不想呆在家想你
[00:15.92]So let me party all night long
[00:33.28]所以让我疯狂一晚上吧
[00:33.28]なんども、着信のチェックしてみても you won't appear
[00:40.89]一遍遍的查看通话记录 你始终没有出现
[00:40.89]こっちからかけてもいいけど my pride gets in the way
[00:48.35]我也可以给你打电话，但我的自尊心阻挡了我
[00:48.35]My friends keep telling me you ain't good for me
[00:52.90]我的朋友一直劝我 你不适合我
[00:52.90]Like “あんなやつほっときな”
[00:56.13]他们说 那种人不要理她
[00:56.13]Girl there's so much to see
[00:58.71]有那么多好看的女孩
[00:58.71]良い人に出会うチャンスはあるし
[01:02.27]还有机会邂逅更优秀的人
[01:02.27]金曜日のスカラに君を忘れに、踊り明かすよ、今夜
[01:08.01]周五的酒吧我要忘记你 今夜跳到天明
[01:08.01]I'll sing you this song 届くように
[01:11.32]我要给你唱这首歌 传达给你
[01:11.32]切ないメロディーに泪しないようにクールにね
[01:16.54]不为悲伤的旋律流泪 潇洒的唱给你
[01:16.54]踊り续けさせて ねえ DJ won't you come again
[01:20.34]让我继续跳 喂 DJ 你不再来一次
[01:20.34]フロアーをもっと热く 响かせて
[01:24.43]让舞台更热烈些 更响亮些
[01:24.43]Yeah, 朝までまわし续けて 归りたくないから止めないで
[01:38.60]耶 一直到天明 我不想回家你别停下
[01:38.60]Bring it to ya live 直通これ Astro
[01:41.25]、、
[01:41.25]しれてるはず もういわずと ever since 初登场
[01:44.46]让它更活跃些
[01:44.46]耳が离れることねえ flow
[01:46.56]你应该知道我别再说 初次登场
[01:46.56]From the 滑走路 bow! 铳弹
[01:49.07]从这飞行跑道上 子弹飞出
[01:49.07]突入あらゆる空间 あらゆる周波数
[01:51.79]闯进所有空间 所有频率
[01:51.79]Invasion stere-ere-o-phonic 芸术
[01:53.06]三维侵略艺术
[01:53.06]So tell me who da... 6万ドルのヒューマン
[01:55.52]告诉我谁是6万美元的人类
[01:55.52]Chllin on my 空飞ぶじゅうたん m-flo crew is the 集团,
[01:59.18]冷掉空中飞行的子弹 员工就是这个集团
[01:59.18]Keepin clubs more ソシアル than アフロ
[02:00.20]让酒吧更主流一些 而不要全是黑人
[02:00.20]キュウーバン どかしてくぜ道 封锁
[02:02.82]挪开高跟鞋 道路要封锁
[02:02.82]するやつら 蹴飞ばす これ习惯 ain't nuthin to it, だまらず泣く子
[02:06.93]踹飞那些人 这是习惯 不停哭的孩子
[02:06.93]取り卷きくっちゃうフロントアクト
[02:09.19]围起来前台艺术
[02:09.19]This mic is live (wire) live(wire) live(wire)
[02:12.34]麦克风热烈起来
[02:12.34]This flow is live(wire) live(wire) live(wire)
[02:15.62]舞动热烈起来
[02:15.62]DJ is live(wire) live(wire) live(wire)
[02:19.08]DJ热烈起来
[02:19.08]The floor is live(wire) live(wire) live(wire)
[02:25.16]楼层热烈起来
[02:25.16]こんなに、待ってても君にdissされるし
[02:31.59]我苦苦等待 你依然无视
[02:31.59]つまらない关系ならば why don't you let me go
[02:39.19]要是我们的关系可有可无 你为何不放我走
[02:39.19]My friends keep telling me I should find someone
[02:43.62]我的朋友都劝我：要找一个
[02:43.62]つめたくなくて 优しい
[02:46.30]不那么冷谈而且温柔的
[02:46.30]A special one who'd treat you respectfully,
[02:50.83]知道尊重你的她
[02:50.83]だってそれが普通だし
[02:53.09]因为这才是正常的
[02:53.09]夜中过ぎるころには 君より他の素敌な人と 今夜
[02:57.94]今晚午夜时分 跟一个比你优秀的人
[02:57.94]We'll sing you this song, そう、素直に
[03:02.12]我们会真诚的送给你这首歌
[03:02.12]寄り添う二人 体が感じるままにね
[03:07.87]相互依偎的两个人 跟着身体的感觉走
[03:07.87]踊り续けさせて ねえ DJ won't you come again
[03:11.36]让我继续跳 喂 DJ 你不再来一次
[03:11.36]フロアーをもっと热く 响かせて
[03:15.65]让舞台更热烈些 更响亮些
[03:15.65]Yeah, 朝までまわし续けて 归りたくないから止めないで
[03:29.70]耶 一直到天明 我不想回家你别停下
[03:29.70]おくれんなよ、get down get down
[03:31.75]别迟到了 下来下来
[03:31.75]To the floor, party people
[03:32.75]来这层楼 加入派对
[03:32.75]Until the (Hoot! Hoot!) ピーポーピーポー
[03:35.58]加入尖叫的人群
[03:35.58]Come to bumrush the 営业
[03:37.81]加入这粗俗的人流 营业
[03:37.81]清扫してフィエスタ ウェスタン帽にポリエスタ
[03:40.70]节日大扫除 戴着塑料牛仔帽
[03:40.70]シャツえりだけ巨大 check the スニーカーの素材
[03:42.38]衬衫领超大 检查运动鞋的材质
[03:42.38]わに皮I'm the man of the hour
[03:43.55]鳄鱼皮 我是时间巨人
[03:43.55]君たちビリlike Jean and not my
[03:45.09]你们是最差的牛仔 我不喜欢
[03:45.09]Lover, シャバダバ、It's past eleven
[03:47.15]滴答滴答 过十一点了
[03:47.15]フリスビーにするぜ、ワックな皿
[03:50.13]我要把扔飞盘了 蜡质盘子
[03:50.13]Your style's cheesy and gay, だから It's チーカマ
[03:52.29]你的身材像乳酪 那么艳丽
[03:52.29]I Blankey Jet through your city 今日はサタデー
[03:55.38]我路过你的城市 今天是周六
[03:55.38]Yo the joint gets dumb and dumber
[03:57.09]关节变得越来越沉默
[03:57.09]踊り续けさせて ねえ DJ won't you come again
[04:00.78]让我继续跳 喂 DJ 你不再来一次
[04:00.78]フロアーをもっと热く响かせて
[04:04.90]让舞台更热烈些 更响亮些
[04:04.90]Yeah, 朝までまわし续けて 归りたくないから止めないで
[04:12.03]耶 一直到天明 我不想回家你别停下
[04:12.03]It's Friday I want to play,
[04:14.91]今天周五我想玩
[04:14.91]On Saturday don't want to stay, at home
[04:17.31]周六不想呆在家想你
[04:17.31]Thinking of you so let me party all night long.
[04:19.85]所以让我疯狂一晚上吧
[04:19.85]It's Friday I want to play,
[04:21.37]今天周五我想玩
[04:21.37]On Saturday don't wanna waste no more time on you
[04:24.49]周六不想再为你浪费时间
[04:24.49]So let me party all night long
[04:27.25]所以让我疯狂一晚上吧
[04:27.25]夜中过ぎるころには 君より他の素敌な人と 今夜
[04:33.48]今晚午夜时分 跟一个比你优秀的人
[04:33.48]We'll sing you this song, そう、素直に
[04:36.37]我们会真诚的送给你这首歌
[04:36.37]寄り添う二人 体が感じるままにね
[04:41.79]相互依偎的两个人 跟着身体的感觉走
[04:41.79]踊り续けさせて ねえ DJ won't you come again
[04:45.01]让我继续跳 喂 DJ 你不再来一次
[04:45.01]フロアーをもっと热く 响かせて
[04:49.26]让舞台更热烈些 更响亮些
[04:49.26]Yeah, 朝までまわし续けて 归りたくないから止めないで
[04:56.62]耶 一直到天明 我不想回家你别停下
[04:56.62]金曜日のスカラに君を忘れに、踊り明かすよ、今夜
[05:02.31]周五的酒吧我要忘记你 今夜跳到天明
[05:02.31]I'll sing you this song 届くように
[05:05.75]我要给你唱这首歌 传达给你
[05:05.75]切ないメロディーに泪しないようにクールにね
[05:11.06]不为悲伤的旋律流泪 潇洒的唱给你
[05:11.06]踊り续けさせて ねえ DJ won't you come again
[05:14.18]让我继续跳 喂 DJ 你不再来一次
[05:14.18]フロアーをもっと热く 响かせて
[05:18.81]让舞台更热烈些 更响亮些
[05:18.81]Yeah, 朝までまわし续けて 归りたくないから止めないで
[05:23.08]耶 一直到天明 我不想回家你别停下