[00:00.00]キャラメルハート (Sped Up) - 超特急 (ちょうとっきゅう)
[00:01.95]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.95]词：玉谷友輝
[00:02.60]
[00:02.60]曲：玉谷友輝/WON AGAIN
[00:03.62]
[00:03.62]制作人：新井弘毅/宮下昌也/藤下リョウジ
[00:04.17]
[00:04.17]Sweet sweet sweet sweet
[00:05.95]
[00:05.95]Sweet sweet love you love you
[00:07.74]
[00:07.74]Sweet sweet sweet sweet
[00:09.38]
[00:09.38]Wow wow wow yeah
[00:11.51]
[00:11.51]Sweet sweet sweet sweet
[00:13.27]
[00:13.27]Sweet sweet love you love you
[00:14.97]
[00:14.97]Ah
[00:18.42]
[00:18.42]いつだって君を想う度に
[00:20.41]不论何时 每当我想起你时
[00:20.41]ドキドキするんだmy heart
[00:22.23]心脏都会扑通扑通跳个不停
[00:22.23]ほろ苦い日もほろ甘い日も
[00:25.67]不论是苦涩还是甜蜜的时光
[00:25.67]「恋はキャラメルみたいだ」って
[00:27.67]你都会带着笑意对我如此说道
[00:27.67]ニヤっと笑いながら
[00:30.08]“恋爱如同焦糖的滋味”
[00:30.08]ほら君を迎えに行こう
[00:33.25]你看 我就要去迎接你了
[00:33.25]ビター&スウィート
[00:34.10]不论是甜蜜还是苦涩
[00:34.10]どちらでもどうぞ
[00:35.63]统统都由你来抉择
[00:35.63]甘く蕩けて
[00:37.21]反正我们两人
[00:37.21]ビター&スウィート
[00:37.82]会让甜苦交织的滋味
[00:37.82]2人ならもっと
[00:39.02]更甜蜜地融化吧
[00:39.02]Uh 出会ったからmelts into you
[00:42.42]自从相遇之后我就被你甜蜜地融化
[00:42.42]加熱する度 only you
[00:44.28]每次升温都是因为你
[00:44.28]ねぇ今も fallin fallin love
[00:48.38]呐 时至今日仍沉溺于爱河中
[00:48.38]Fu fu uh
[00:49.57]
[00:49.57]かき混ぜて混ぜて
[00:51.72]将其好好地搅拌
[00:51.72]運命通りに I love you
[00:54.67]遵循命运指引 爱上你
[00:54.67]君に恋しちゃって 恋しちゃって
[00:57.13]为你深陷爱河 对你满怀眷恋
[00:57.13]もっとキャラメルハート
[00:58.89]让焦糖之心愈发历经淬炼
[00:58.89]甘くなって苦くなって
[01:00.81]感受那份在甜苦交织中
[01:00.81]溶け出した想いを
[01:02.97]悄然融化的思念吧
[01:02.97](Sweet sweet)
[01:03.53]
[01:03.53]受け止めて
[01:04.59]希望你能接受我
[01:04.59](Sweet sweet)
[01:05.25]
[01:05.25]君をどこまでも連れてくから
[01:09.46]我会带着你一同奔赴天涯海角
[01:09.46]Oh baby you you 止められないよ
[01:13.04]宝贝 就是你 我根本无法抑制自己
[01:13.04]もう baby you you 恋焦がれても
[01:16.65]宝贝 就是你 哪怕对爱充满了渴望
[01:16.65]君に恋しちゃって恋しちゃって
[01:19.15]为你而深陷爱河 对你满怀眷恋
[01:19.15]もっとキャラメルハート
[01:21.01]让焦糖之心愈发历经淬炼
[01:21.01]甘くって優しくって
[01:22.87]只为那个既甜蜜又温柔
[01:22.87]ほろ苦い君だけを
[01:26.32]还略带些许苦涩的你
[01:26.32]コーヒーはやっぱシュガーで
[01:28.15]咖啡果然与方糖才是绝配
[01:28.15]君にはやっぱ僕って
[01:29.95]正如那句已话到嘴边
[01:29.95]言いたい言えないまま
[01:32.39]却没说出口的“我果然属于你”
[01:32.39]ぐるぐるぐる
[01:33.59]一圈一圈搅拌
[01:33.59]Ah 沈みだすよ my heart
[01:35.59]让我的心也就此沉入了杯底
[01:35.59]ミルクも足しちゃって
[01:37.49]加了牛奶后递给你
[01:37.49]君に渡したい「ねぇ僕なんてどう？」
[01:43.06]然后询问道“呐 你觉得我如何呢？”
[01:43.06]それでもまだ苦いんだ my love
[01:46.72]即便如此我的爱仍旧泛着苦涩
[01:46.72]ねぇくるしさって love story？
[01:50.64]呐 恋爱故事注定是痛苦剧情？
[01:50.64]Fu fu uh でも知りたい触れたい
[01:54.15]可我还是想了解你渴望碰触你
[01:54.15]甘いだけじゃないよ I love you
[01:57.00]哪怕并非只有甜蜜 我也会爱你
[01:57.00]君に恋しちゃって恋しちゃって
[01:59.52]为你而深陷爱河 对你满怀眷恋
[01:59.52]ずっとキャラメルハート
[02:01.40]永葆这一颗焦糖之心吧
[02:01.40]どうしてどうして
[02:03.07]为什么 为什么
[02:03.07]側にいたいんだろう？
[02:05.35]我就是想待在你身边？
[02:05.35](Sweet sweet)
[02:05.98]
[02:05.98]理屈じゃなく
[02:07.10]毫无道理可言
[02:07.10](Sweet sweet)
[02:07.73]
[02:07.73]苦くても愛しいって思うから
[02:11.78]就算苦涩仍让我感到珍爱有加
[02:11.78]Oh baby you you 君と僕なら
[02:15.44]宝贝 就是你 如果是你我两人
[02:15.44]もう baby you you 愛になれるよ
[02:19.09]宝贝 就是你 就能将其变为爱情
[02:19.09]君に恋しちゃって恋しちゃって
[02:21.54]为你而深陷爱河 对你满怀眷恋
[02:21.54]ずっとキャラメルハート
[02:23.40]永葆这一颗焦糖之心吧
[02:23.40]噛み締めていたいのさ
[02:25.34]不将历经怎样的岁月
[02:25.34]どんな日々も君だけを
[02:27.21]我都想紧抓着你不放
[02:27.21]Hey oh my baby la la la love
[02:30.83]
[02:30.83]さぁ溶け合って la la la love
[02:34.47]来吧 让我们满怀爱意融为一体
[02:34.47]ねぇ手を取って la la la love
[02:38.18]来吧 满怀着爱意牵起我的手来
[02:38.18]Wow wow wow wow
[02:39.84]
[02:39.84]Wow wow wow wow
[02:42.29]
[02:42.29]ずっと二人で
[02:44.81]让两人永远相伴
[02:44.81]胸焦がしたって甘くたって
[02:47.22]哪怕感到焦躁难耐仍甘之如饴
[02:47.22]恋はキャラメルハート
[02:49.04]恋爱本就会淬炼焦糖之心
[02:49.04]痛くたって辛くたって
[02:50.90]感受交织着痛苦与煎熬
[02:50.90]溶け出した想いを
[02:52.31]悄然融化的思念吧
[02:52.31]君に恋しちゃって恋しちゃって
[02:54.68]为你而深陷爱河 对你满怀眷恋
[02:54.68]もっとキャラメルハート
[02:56.43]让焦糖之心愈发历经淬炼
[02:56.43]甘くなって苦くなって
[02:58.25]感受那份在甜苦交织中
[02:58.25]溶け出した想いを
[03:00.21]悄然融化的思念吧
[03:00.21](Sweet sweet)
[03:00.97]
[03:00.97]受け止めて
[03:02.12]希望你能接受我
[03:02.12](Sweet sweet)
[03:02.87]
[03:02.87]君をどこまでも連れてくから
[03:06.84]我会带着你一同奔赴天涯海角
[03:06.84]Oh baby you you 止められないよ
[03:10.50]宝贝 就是你 我根本无法抑制自己
[03:10.50]もう baby you you 恋焦がれても
[03:14.19]宝贝 就是你 哪怕对爱充满了渴望
[03:14.19]君に恋しちゃって恋しちゃって
[03:16.72]为你而深陷爱河 对你满怀眷恋
[03:16.72]もっとキャラメルハート
[03:18.56]让焦糖之心愈发历经淬炼
[03:18.56]甘くって優しくって
[03:20.37]只为那个既甜蜜又温柔
[03:20.37]ほろ苦い君だけを
[03:25.03]还略带些许苦涩的你