[00:00.45]마지막 축제 (Last Festival) - TWS (투어스)
[00:01.80]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.80]词：서태지/Jin Jeon/Hey Farmer/Heon Seo (헌서)/브라더수/문여름 (Jamfactory)/김혜정
[00:03.52]
[00:03.52]曲：Jin Jeon/Heon Seo (헌서)/Stella Jones(153/Joombas)/Nmore/Ninos Hanna/William Segerdahl/Charlotte Wilson(153/Joombas)/CELOTRON (Decade +)/Ebenezer
[00:06.92]
[00:06.92]编曲：Jin Jeon
[00:08.67]
[00:08.67]Dancing yeah
[00:10.65]纵情热舞
[00:10.65]우리 무대의 막이 오르면
[00:12.73]当我们舞台的帷幕拉开
[00:12.73]Step in
[00:14.07]步入其中
[00:14.07]Ay 시작됐던 그곳에서 다시
[00:18.12]从那一切开始的地方 再次启程
[00:18.12]불러 넌 나의 name
[00:19.00]你呼唤我的名字
[00:19.00]불러 난 너의 name
[00:20.03]我呼唤你的名字
[00:20.03]인사를 대신
[00:22.23]以此代替问候
[00:22.23]Tonight
[00:23.07]今晚
[00:23.07]Ah ah ah ah
[00:25.05]
[00:25.05]걱정과 설렘 두 단어 그 사이에
[00:28.87]在“担忧”与“期待”两个词之间
[00:28.87]홀로 서 있던
[00:30.91]将孤独地伫立着的
[00:30.91]시간을 접어두고
[00:33.75]那些时光暂时收起
[00:33.75]No way way way
[00:35.20]束手无策
[00:35.20]No way way way
[00:36.50]束手无策
[00:36.50]혼자라는 게
[00:38.36]我不想习惯
[00:38.36]익숙해지기 싫어
[00:40.72]孤身一人
[00:40.72]'너와 나' 사이가
[00:43.22]“你和我”之间的关系
[00:43.22]비로소 날 완전하게 해 시작해
[00:46.74]终于让我变得完整 开始吧
[00:46.74]우리 마지막 축제
[00:48.53]我们最后的庆典
[00:48.53]친구야 oh oh oh oh
[00:50.84]朋友啊
[00:50.84]우리 따뜻했던 마음 기억해 줘
[00:55.14]请记住我们曾经温暖的心意
[00:55.14]다시 만날 땐
[00:56.92]当再次相遇时
[00:56.92]여기 끝이 아닌
[00:59.00]我要告诉你
[00:59.00]시작에 서 있다고
[01:01.00]这不是结束
[01:01.00]네게 말해줄래
[01:03.06]而是新的起点
[01:03.06]내일이 오기 전에
[01:05.54]在明天到来之前
[01:05.54]Last la la la la la la
[01:08.59]最后的
[01:08.59]마지막 축제
[01:10.15]最后的庆典
[01:10.15]Dance da da da da da da
[01:12.70]舞蹈
[01:12.70]마지막 축제
[01:13.78]最后的庆典
[01:13.78]Last la la la la la la
[01:16.71]最后的
[01:16.71]마지막 축제
[01:17.90]最后的庆典
[01:17.90]Dance da da da da da da
[01:20.81]舞蹈
[01:20.81]마지막 축제
[01:22.10]最后的庆典
[01:22.10]하루가 가고 잠들기 전에
[01:26.17]一天结束 在入睡之前
[01:26.17]지난날을 떠올려
[01:28.18]回忆起过去的时光
[01:28.18]우릴 기억해
[01:30.10]将我们记住
[01:30.10]One day 혼자가 되면
[01:31.96]总有一天 当孤身一人时
[01:31.96]All day 함께 했었던
[01:34.02]那些曾整日在一起的记忆
[01:34.02]기억이 널 꼭 안아줄 거야
[01:37.64]会紧紧拥抱着你
[01:37.64]'너와 나' 사이가
[01:40.15]“你和我”之间的关系
[01:40.15]비로소 날 완전하게 해 시작해
[01:43.79]终于让我变得完整 开始吧
[01:43.79]우리 마지막 축제
[01:45.71]我们最后的庆典
[01:45.71]친구야 oh oh oh oh
[01:47.81]朋友啊
[01:47.81]우리 따뜻했던 마음 기억해 줘
[01:52.11]请记住我们曾经温暖的心意
[01:52.11]다시 만날 땐
[01:53.84]当再次相遇时
[01:53.84]여기 끝이 아닌
[01:55.95]我要告诉你
[01:55.95]시작에 서 있다고
[01:58.02]这不是结束
[01:58.02]네게 말해줄래
[02:00.00]而是新的起点
[02:00.00]내일이 오기 전에
[02:02.51]在明天到来之前
[02:02.51]Last la la la la la la
[02:05.51]最后的
[02:05.51]마지막 축제
[02:06.70]最后的庆典
[02:06.70]Dance da da da da da da
[02:09.56]舞蹈
[02:09.56]마지막 축제
[02:10.78]最后的庆典
[02:10.78]Last la la la la la la
[02:13.68]最后的
[02:13.68]마지막 축제
[02:14.84]最后的庆典
[02:14.84]Dance da da da da da da
[02:17.75]舞蹈
[02:17.75]마지막 축제
[02:19.78]最后的庆典
[02:19.78]불이 꺼지고 막이 내리면
[02:23.65]当灯光熄灭 帷幕落下
[02:23.65]서로의 길을 가겠지만
[02:26.86]虽然我们会走向各自的道路
[02:26.86]Yeah 첫 만남에 난 너였다고
[02:29.15]但请记住 初次相遇时的我就是你
[02:29.15]지금까지 후회는 없었다고
[02:31.40]到现在为止 从未后悔过
[02:31.40]기억해 줄래
[02:32.65]可否请你记得
[02:32.65]우리 마지막 축제
[02:34.59]我们最后的庆典
[02:34.59]웃으며 bye bye bye bye
[02:36.61]微笑着告别
[02:36.61]다시 만날 그때
[02:38.62]当我们再次相遇时
[02:38.62]낯설지 않은 듯
[02:40.94]像是旧相识那样
[02:40.94]또 인사해 줘
[02:42.66]再一次向我问好
[02:42.66]여기 끝이 아닌
[02:44.68]我要告诉你
[02:44.68]시작에 서 있다고
[02:46.81]这不是结束
[02:46.81]네게 말해줄래
[02:48.81]而是新的起点
[02:48.81]내일이 오기 전에
[02:51.38]在明天到来之前
[02:51.38]Last la la la la la la
[02:54.33]最后的
[02:54.33]마지막 축제
[02:55.54]最后的庆典
[02:55.54]Dance da da da da da da
[02:58.40]舞蹈
[02:58.40]마지막 축제
[02:59.59]最后的庆典
[02:59.59]Last la la la la la la
[03:02.47]最后的
[03:02.47]마지막 축제
[03:03.72]最后的庆典
[03:03.72]Dance da da da da da da
[03:06.55]舞蹈
[03:06.55]마지막 축제
[03:11.05]最后的庆典