[00:00.49]余烬 (Ember to Solar) - RIIZE (라이즈)
[00:01.59]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.59]词：KENZIE
[00:01.89]
[00:01.89]曲：Woo Min Lee "collapsedone"/Justin Reinstein/jyll/Andreas Ringblom
[00:03.49]
[00:03.49]编曲：Woo Min Lee "collapsedone"/Justin Reinstein
[00:16.26]
[00:16.26]잿불처럼 나 깨어나
[00:18.10]我像灰烬一样复燃
[00:18.10]어둠을 삼켰나
[00:20.01]吞噬了黑暗吗
[00:20.01]거인처럼 발 옮기면
[00:21.71]若像巨人一样迈步
[00:21.71]고통은 피어나
[00:24.07]痛苦也就此绽放
[00:24.07]죽을 듯이 멀게
[00:25.94]曾经看起来
[00:25.94]보이던 미래가
[00:27.69]如死亡那般遥远的未来
[00:27.69]지금 내 눈앞에 닥쳐
[00:29.91]如今也来到我的眼前
[00:29.91]Don't ya know it
[00:31.35]你难道不知
[00:31.35]더 쓰라리고
[00:32.85]灼痛感更甚
[00:32.85]날카롭게 느껴야 해
[00:35.15]要敏锐地去感受才是
[00:35.15]더 휘청이며
[00:36.53]更加摇摆不定
[00:36.53]뜨거움을 원해야 해
[00:38.82]要对火热怀有渴望才是
[00:38.82]등을 미는 폭풍
[00:39.86]在背后推搡的暴风
[00:39.86]깨달음의 순간 나 외쳐
[00:42.57]在醒悟的一瞬间 我放声呐喊
[00:42.57]더 앞으로 가 더 위로
[00:43.77]再往前走一点 向着更上方前行
[00:43.77]난 원해
[00:45.11]我满心渴望
[00:45.11]바람은 바뀌어 바뀌어
[00:46.93]风也发生改变
[00:46.93]불꽃을 키워놔
[00:48.84]将火花点燃
[00:48.84]어둠을 태워 태워
[00:50.49]燃烧黑暗
[00:50.49]부서지지 않아
[00:52.68]不会破碎
[00:52.68]내 안에 그 잔혹한 비상을
[00:56.56]在我心里开始一段
[00:56.56]시작해
[00:57.64]残忍的飞翔
[00:57.64]Damn this is freaking tough but
[00:59.79]这绝非易事 但是
[00:59.79]It's so mad I'm so bad
[01:03.32]我会不择手段 赌上一切
[01:03.32]I'm 잉걸
[01:04.81]我是未烧尽的炭火
[01:04.81]운명처럼 난 타오를 거니까
[01:07.67]我如命中注定一样熊熊燃烧起来
[01:07.67]왜 의심해? Yeah
[01:12.09]为何会怀疑
[01:12.09]내 걸음은 Ember to solar
[01:15.14]我迈出更坚定的步伐
[01:15.14]Woahhh-oh 뒤돌지 않아
[01:19.29]不会回头
[01:19.29]Woahhh-oh 멈출 수 없어
[01:22.85]不会停下
[01:22.85]Fire rise up 깨어나며
[01:26.85]火焰升腾 清醒之后
[01:26.85]커져가는 Ember to solar
[01:30.15]愈燃愈烈 余烬再燃 涅槃而生
[01:30.15]That's it that's it
[01:32.00]就是这样
[01:32.00]뒹굴던 진흙 차가움 속에
[01:34.04]打过滚的泥土 在逼近的寒意里
[01:34.04]현실은 내 살을 베어가
[01:35.82]现实割破我的皮肤
[01:35.82]지친 밤의 악몽은 Surreal surreal
[01:37.64]疲惫夜晚的噩梦 着实离奇
[01:37.64]소리 지르며 깨어나
[01:39.59]尖叫着苏醒
[01:39.59]똑바로 눈을 떠 봐
[01:41.27]好好睁开眼睛看看
[01:41.27]나 어디에 서 있는가
[01:43.06]我站在何处
[01:43.06]고독은 아프지 않았으니
[01:44.57]孤独并不痛苦
[01:44.57]두려울 것 없어
[01:46.11]因此无所畏惧
[01:46.11]새벽은 쉬이 쉬이
[01:47.86]凌晨易逝
[01:47.86]먼동을 데려와
[01:49.78]带来破晓东方
[01:49.78]천천히 눈을 뜨며
[01:51.54]慢慢地睁开眼睛
[01:51.54]날개를 펼쳐 가
[01:53.65]张开翅膀
[01:53.65]내 안에 그 잔혹한 비상을
[01:57.49]在我心里开始一段
[01:57.49]시작해
[01:58.56]残忍的飞翔
[01:58.56]Damn this is freaking tough but
[02:00.71]这绝非易事 但是
[02:00.71]It's so mad I'm so bad
[02:04.26]我会不择手段 赌上一切
[02:04.26]I'm 잉걸
[02:05.65]我是未烧尽的炭火
[02:05.65]운명처럼 난 타오를 거니까
[02:08.50]我如命中注定一样熊熊燃烧起来
[02:08.50]왜 의심해? Yeah
[02:12.99]为何会怀疑
[02:12.99]내 걸음은 Ember to solar
[02:16.03]我迈出更坚定的步伐
[02:16.03]Woahhh-oh 뒤돌지 않아
[02:20.15]不会回头
[02:20.15]Woahhh-oh 멈출 수 없어
[02:23.78]不会停下
[02:23.78]Fire rise up 깨어나며
[02:27.78]火焰升腾 清醒之后
[02:27.78]커져가는 Ember to solar
[02:30.84]愈燃愈烈 余烬再燃 涅槃而生
[02:30.84]Rise like the sun
[02:33.11]如旭日东升
[02:33.11]오늘의 날 믿어
[02:34.94]相信今天的我
[02:34.94]작은 불씨는 타올라
[02:36.78]微弱的火种燃烧起来
[02:36.78]난 태양이 될 거야
[02:38.68]我会成为太阳
[02:38.68]뛰어넘고 발을 디뎌
[02:40.83]纵身一跃 迈开脚步
[02:40.83]And be what you wishing for
[02:43.27]成为你所期许的模样
[02:43.27]And more
[02:45.00]甚至超越想象
[02:45.00]It's so mad I'm so bad
[02:48.59]我会不择手段 赌上一切
[02:48.59]I'm 잉걸
[02:49.95]我是未烧尽的炭火
[02:49.95]운명처럼 난 타오를 거니까
[02:52.81]我如命中注定一样熊熊燃烧起来
[02:52.81]왜 의심해? Yeah
[02:57.34]为何会怀疑
[02:57.34]내 걸음은 Ember to solar
[03:00.37]我迈出更坚定的步伐
[03:00.37]Woahhh-oh 뒤돌지 않아
[03:04.37]不会回头
[03:04.37]Woahhh-oh 멈출 수 없어
[03:08.09]不会停下
[03:08.09]Fire rise up 깨어나며
[03:12.11]火焰升腾 清醒之后
[03:12.11]커져가는 Ember to solar
[03:17.01]愈燃愈烈 余烬再燃 涅槃而生