[00:00.45]Odyssey - RIIZE (라이즈)
[00:00.96]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.96]词：이스란
[00:01.27]
[00:01.27]曲：Mathilde Clara Nyegaard/Oscar Ögren/Joel Gunnarsson/Kasper Almkvist
[00:02.81]
[00:02.81]编曲：Mathilde Clara Nyegaard/Oscar Ögren/Joel Gunnarsson/Kasper Almkvist
[00:08.39]
[00:08.39]꿈이란 여정에
[00:10.07]在以梦为名的旅程里
[00:10.07]우린 아직 첫발을 뗀 Dreamer
[00:15.47]我们还是迈出第一步的梦想家
[00:15.47]가야 할 길 앞에
[00:17.55]在必须要前行的道路面前
[00:17.55]내 안의 부족함은 Trigger
[00:21.76]我内心的欠缺便是导火索
[00:21.76]다음 Chapter를 향해
[00:23.32]向着下一章节
[00:23.32]달려가 너와 나 Yeah
[00:27.16]你和我奔赴前行
[00:27.16]더 큰 꿈을 꾸며 Rise yeah
[00:30.67]怀揣着更宏伟的蓝图 冉冉升起
[00:30.67]멈춰 서지 않고 가
[00:33.78]一刻不停向前进
[00:33.78]우리 꿈에 닿을 때까지
[00:37.84]直到我们抵及梦想为止
[00:37.84]수없이 부딪히고
[00:39.39]无数次地横冲直撞
[00:39.39]마주해 갈 낯선 매일
[00:41.54]将要面对的陌生的每一天
[00:41.54]그 어떤 순간에도
[00:42.97]无论在哪个瞬间
[00:42.97]너의 손을 잡을 테니
[00:45.31]我都会握住你的手
[00:45.31]끝없는 여정 속에
[00:46.75]在无尽的旅程里
[00:46.75]함께 채워 나갈 얘기
[00:48.92]要一同去填满的故事
[00:48.92]이제 막 시작됐지
[00:50.79]现在才刚刚开始
[00:50.79]This is our odyssey
[00:54.61]这就是我们的冒险之旅
[00:54.61]This is our odyssey
[00:58.29]这就是我们的冒险之旅
[00:58.29]This is our odyssey
[01:01.99]这就是我们的冒险之旅
[01:01.99]This is our odyssey
[01:03.85]这就是我们的冒险之旅
[01:03.85]이제 막 시작됐지
[01:05.51]现在才刚刚开始
[01:05.51]This is our odyssey
[01:07.51]这就是我们的冒险之旅
[01:07.51]또 다른 꿈을 꿔
[01:09.15]又做着另外的梦
[01:09.15]처음이란 설렘에 더 높이
[01:14.79]怀着第一次经历的心动 走向更高处
[01:14.79]가끔은 숨이 턱
[01:16.48]偶尔也会有喘不过气
[01:16.48]막힐 듯한 두려움도 있지
[01:20.87]感觉快要窒息的恐惧
[01:20.87]다음 목표를 향해
[01:22.27]向着下一个目标
[01:22.27]함께 가 너와 나 Yeah
[01:26.12]你和我一同前行
[01:26.12]넓은 우주 너머 Rise yeah
[01:29.72]在广袤无垠的宇宙另一头 冉冉升起
[01:29.72]주저하지 말고 가
[01:32.88]不要迟疑 只管前行
[01:32.88]우리 꿈에 닿을 때까지
[01:36.90]直到我们抵及梦想为止
[01:36.90]수없이 부딪히고
[01:38.63]无数次地横冲直撞
[01:38.63]마주해 갈 낯선 매일
[01:40.59]将要面对的陌生的每一天
[01:40.59]그 어떤 순간에도
[01:42.03]无论在哪个瞬间
[01:42.03]너의 손을 잡을 테니
[01:44.32]我都会握住你的手
[01:44.32]끝없는 여정 속에
[01:45.81]在无尽的旅程里
[01:45.81]함께 채워 나갈 얘기
[01:47.96]要一同去填满的故事
[01:47.96]이제 막 시작됐지
[01:49.84]现在才刚刚开始
[01:49.84]This is our odyssey
[01:53.74]这就是我们的冒险之旅
[01:53.74]This is our odyssey
[01:57.45]这就是我们的冒险之旅
[01:57.45]This is our odyssey
[02:01.12]这就是我们的冒险之旅
[02:01.12]This is our odyssey
[02:03.00]这就是我们的冒险之旅
[02:03.00]이제 막 시작됐지
[02:04.73]现在才刚刚开始
[02:04.73]This is our odyssey
[02:07.31]这就是我们的冒险之旅
[02:07.31]This is our odyssey
[02:08.31]这就是我们的冒险之旅
[02:08.31]This is our odyssey
[02:10.15]这就是我们的冒险之旅
[02:10.15]This is our odyssey
[02:11.99]这就是我们的冒险之旅
[02:11.99]This is our odyssey
[02:13.84]这就是我们的冒险之旅
[02:13.84]This is our odyssey
[02:15.75]这就是我们的冒险之旅
[02:15.75]This is our odyssey
[02:17.40]这就是我们的冒险之旅
[02:17.40]This is our odyssey
[02:19.31]这就是我们的冒险之旅
[02:19.31]This is our odyssey
[02:21.08]这就是我们的冒险之旅
[02:21.08]This is our odyssey
[02:23.16]这就是我们的冒险之旅
[02:23.16]This is our odyssey
[02:25.09]这就是我们的冒险之旅
[02:25.09]이제 막 시작됐지
[02:26.78]现在才刚刚开始
[02:26.78]This is our odyssey
[02:31.07]这就是我们的冒险之旅