[00:00.00]Shake It Off (MINGYU Solo) - SEVENTEEN (세븐틴)
[00:00.16]TME享有本翻译作品的著作权
[00:00.16]词：민규/Samuel Arredondo/Shannon Bae
[00:00.33]
[00:00.33]曲：민규/IOAH
[00:00.43]
[00:00.43]编曲：IOAH
[00:00.52]
[00:00.52]Shake it off
[00:02.31]甩掉烦恼
[00:02.31]Shake it
[00:04.19]甩掉
[00:04.19]Shake it off
[00:05.98]甩掉烦恼
[00:05.98]Shake it
[00:07.84]甩掉
[00:07.84]Shake it off
[00:09.75]甩掉烦恼
[00:09.75]Shake it
[00:11.60]甩掉
[00:11.60]Shake it off
[00:13.49]甩掉烦恼
[00:13.49]Shake it
[00:15.92]甩掉
[00:15.92]어필은 향수처럼 배어있지 몸
[00:17.69]魅力如香水般早已渗透进身体
[00:17.69]다 가려도 다들 고개 돌려보지 또
[00:19.53]即使全都遮住 大家还是会转过头来看我
[00:19.53]You already know when I be the animal
[00:21.28]你早已知晓 当我化身野兽时
[00:21.28]관심 모아 모아 모아
[00:22.25]吸引各种目光
[00:22.25]인기 모아가지 more
[00:23.35]人气也水涨船高
[00:23.35]끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
[00:25.14]浪费才华是重罪 但我与牢狱无缘
[00:25.14]Back in the day부터 뻔뻔히
[00:27.01]从最初开始 就活得理直气壮
[00:27.01]이길 필요 없는 우리들의 gambling
[00:28.73]我们之间的赌局 不需要分出胜负
[00:28.73]철이 들기엔 my time like 벤자민
[00:31.64]我就像逆生长的本杰明 要懂事还为时尚早
[00:31.64]Workin' hard everyday that's me
[00:33.46]每日拼命工作 这就是我
[00:33.46]Hangover from work that's me
[00:35.10]工作宿醉 也是我
[00:35.10]K.T.F.O now me have fun in my dream
[00:37.71]此刻躺平 在梦中狂欢
[00:37.71]Active me
[00:38.95]激活真我
[00:38.95]Bet I cook with no recipe
[00:40.89]无需菜谱 即兴烹饪
[00:40.89]Watch this room overheat
[00:42.70]看着这儿逐渐升温 直至过热
[00:42.70]Don't give a s*it we will be d*mn free
[00:45.85]毫不在乎 我们注定自由
[00:45.85]Shake it off
[00:47.10]甩掉烦恼
[00:47.10]You and me 우린 lock and key
[00:48.90]你我如同锁与钥
[00:48.90]Got the same s*it rock CK
[00:50.72]共享疯狂 穿着CK
[00:50.72]That's the recipe to keep us tight
[00:53.35]这就是保持亲密的配方
[00:53.35]Shake it off
[00:54.59]甩掉烦恼
[00:54.59]You and me 우린 lock and key
[00:56.40]你我如同锁与钥
[00:56.40]Got the same s*it rock CK
[00:58.29]共享疯狂 穿着CK
[00:58.29]That's the recipe
[01:00.35]这就是保持亲密的配方
[01:00.35]Shake it off
[01:02.21]甩掉烦恼
[01:02.21]Shake it
[01:04.12]甩掉
[01:04.12]Shake it off
[01:05.95]甩掉烦恼
[01:05.95]Shake it
[01:07.84]甩掉
[01:07.84]Shake it off
[01:09.73]甩掉烦恼
[01:09.73]Shake it
[01:11.59]甩掉
[01:11.59]Shake it off
[01:13.53]甩掉烦恼
[01:13.53]Shake it
[01:15.93]甩掉
[01:15.93]어필은 땀 흘려야지 매일 뭐
[01:17.62]魅力要靠汗水去展现 每天都是如此
[01:17.62]더운 게 좋은 거 다들 환호하지 워
[01:19.54]天气炎热就是有这点好处 大家都欢呼雀跃
[01:19.54]Fit한 T-shirt my uniform
[01:21.47]贴身的T恤是我的战袍
[01:21.47]Pump pump pump pump pumping
[01:23.40]不断泵送激情
[01:23.40]끼 낭비는 죄 나는 안 가 jail
[01:25.21]浪费才华是重罪 但我与牢狱无缘
[01:25.21]Back in the day부터 뻔뻔히
[01:27.04]从最初开始 就活得理直气壮
[01:27.04]이길 필요 없는 우리들의 gambling
[01:28.76]我们之间的赌局 不需要分出胜负
[01:28.76]철이 들기엔 my time like 벤자민
[01:31.56]我就像逆生长的本杰明 要懂事还为时尚早
[01:31.56]Workin' hard everyday that's me
[01:33.49]每日拼命工作 这就是我
[01:33.49]Hangover from work that's me
[01:35.10]工作宿醉 也是我
[01:35.10]K.T.F.O now me have fun in my dream
[01:37.72]此刻躺平 在梦中狂欢
[01:37.72]Active me
[01:38.99]激活真我
[01:38.99]Bet I cook with no recipe
[01:40.90]无需菜谱 即兴烹饪
[01:40.90]Watch this room overheat
[01:42.70]看着这儿逐渐升温 直至过热
[01:42.70]Don't give a s*it we will be d*mn free
[01:45.85]毫不在乎 我们注定自由
[01:45.85]Shake it off
[01:47.04]甩掉烦恼
[01:47.04]You and me 우린 lock and key
[01:48.88]你我如同锁与钥
[01:48.88]Got the same s*it rock CK
[01:50.70]共享疯狂 穿着CK
[01:50.70]That's the recipe to keep us tight
[01:53.35]这就是保持亲密的配方
[01:53.35]Shake it off
[01:54.59]甩掉烦恼
[01:54.59]You and me 우린 lock and key
[01:56.40]你我如同锁与钥
[01:56.40]Got the same s*it rock CK
[01:58.27]共享疯狂 穿着CK
[01:58.27]That's the recipe
[02:00.37]这就是保持亲密的配方
[02:00.37]Shake it off
[02:02.21]甩掉烦恼
[02:02.21]Shake it
[02:04.09]甩掉
[02:04.09]Shake it off
[02:05.98]甩掉烦恼
[02:05.98]Shake it
[02:07.87]甩掉
[02:07.87]Shake it off
[02:09.71]甩掉烦恼
[02:09.71]Shake it
[02:11.50]甩掉
[02:11.50]Shake it off
[02:13.47]甩掉烦恼
[02:13.47]Shake it
[02:16.58]甩掉
[02:16.58]Workin' hard everyday that's me
[02:18.41]每日拼命工作 这就是我
[02:18.41]Hangover from work that's me
[02:20.19]工作宿醉 也是我
[02:20.19]K.T.F.O now me have fun in my dream
[02:22.68]此刻躺平 在梦中狂欢
[02:22.68]Active me
[02:24.00]激活真我
[02:24.00]Bet I cook with no recipe
[02:25.87]无需菜谱 即兴烹饪
[02:25.87]Watch this room overheat
[02:27.71]看着这儿逐渐升温 直至过热
[02:27.71]Don't give a s*it we will be d*mn free
[02:32.07]毫不在乎 我们注定自由