[00:00.71]Girlfriend - i-dle (아이들)
[00:01.40]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.40]词：소연
[00:01.73]
[00:01.73]曲：소연/Pop Time/Daily, Likey
[00:02.66]
[00:02.66]编曲：Pop Time/Daily/Likey/소연
[00:03.75]
[00:03.75]Background Vocal：Kako
[00:04.19]
[00:04.19]Guitar：Ryo
[00:04.50]
[00:04.50]Keyboard：Pop Time/Daily
[00:05.12]
[00:05.12]Recorded by：오유림 @Cube Studio
[00:05.90]
[00:05.90]Digital Edited by：정은경 @Ingridstudio
[00:06.71]
[00:06.71]Engineered for Mix：홍장미
[00:07.34]
[00:07.34]Mixed by：구종필 @KLANG Studio
[00:08.19]
[00:08.19]Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
[00:08.56]
[00:08.56]Mixed in Dolby Atmos by：구종필 @KLANG Studio
[00:08.58]
[00:08.58]Composed by：SOYEON/Pop Time/Daily/Likey
[00:08.60]
[00:08.60]Lyrics by：SOYEON
[00:08.61]
[00:08.61]Arranged by：Pop Time/Daily/Likey/SOYEON
[00:08.65]
[00:08.65]Background Vocal：Kako
[00:08.66]
[00:08.66]Guitar：Ryo
[00:08.67]
[00:08.67]Keyboard：Pop Time/Daily
[00:08.67]
[00:08.67]Recorded by：Yu Rim Oh @Cube Studio
[00:08.71]
[00:08.71]Digital Edited by：Eun Kyung Jung @Ingridstudio
[00:08.73]
[00:08.73]Engineered for Mix：Rose Hong
[00:08.75]
[00:08.75]Mixed by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
[00:08.76]
[00:08.76]Mastered by：Nam Woo Kwon (Asst. Eun Jin Yu) @821 Sound Mastering
[00:08.82]
[00:08.82]Mixed in Dolby Atmos by：Jong Pil Gu @KLANG Studio
[00:08.84]
[00:08.84]기억나 너가 반쯤 미쳤던 Cranky boy
[00:12.26]还记得吗那个把你迷得神魂颠倒的脾气暴躁的男孩
[00:12.26]또 작년에 만난 몸만 좋던 Mama boy
[00:15.99]还有去年遇见的那个只有身材不错的妈宝男
[00:15.99]Go shakin' 말해 뭐해 Ha
[00:19.41]那个家伙还提他干嘛
[00:19.41]His night is just 5 seconds
[00:22.64]
[00:22.64]Don't cry baby
[00:24.14]不要伤心落泪宝贝
[00:24.14]어차피 뭐 그딴 그 거지 같은 Love
[00:27.76]反正就是那种不值一提的不堪的爱
[00:27.76]Yeah hurry hurry hurry 잊고
[00:29.66]加快脚步忘掉吧
[00:29.66]Hang out at the club
[00:31.66]在夜店里消磨时光
[00:31.66]말했잖아 시간만 아깝다고
[00:35.17]我不是说过吗纯属浪费时间
[00:35.17]But 정성을 담아 꼭 복수해 주자
[00:38.38]但是我们一定要拼尽全力地复仇啊
[00:38.38]Woo woo
[00:40.50]
[00:40.50]불타는 Friday night
[00:41.99]火热的周五晚上
[00:41.99]Woo woo
[00:44.21]
[00:44.21]Cheers to your single life
[00:45.74]为你的单身生活干杯吧
[00:45.74]우린 끝나지 않아 평생 함께하자
[00:49.17]我们不会结束一辈子都彼此陪伴吧
[00:49.17]그만 좀 질질 짜 Girl
[00:51.88]别再哭哭啼啼了女孩
[00:51.88]You got a better better girlfriend
[00:55.42]你有善解人意的女朋友陪在你身边
[00:55.42]She's really really like a good 애인
[00:59.21]她真的像一位温柔善良的爱人
[00:59.21]Let's go chat shh about your ex
[01:03.00]让我们开始吧聊聊你前任的事情
[01:03.00]Your girlfriend is better than a boyfriend
[01:04.82]比起男朋友你的女朋友要好上千百倍
[01:04.82]Your girlfriend is better than a boyfriend
[01:06.65]比起男朋友你的女朋友要好上千百倍
[01:06.65]Your girlfriend is better than a boyfriend
[01:08.43]比起男朋友你的女朋友要好上千百倍
[01:08.43]I don't give a buck about love
[01:10.20]我对爱情不屑一顾
[01:10.20]Cause we are 아이들 Uh
[01:12.14]因为我们是i-dle
[01:12.14]I don't give a buck about love
[01:14.04]我对爱情不屑一顾
[01:14.04]Cause we are 아이들 Uh
[01:15.81]因为我们是i-dle
[01:15.81]I don't give a buck about love
[01:17.77]我对爱情不屑一顾
[01:17.77]Cause we are 아이들 Uh
[01:19.57]因为我们是i-dle
[01:19.57]I don't give a buck about love
[01:21.54]我对爱情不屑一顾
[01:21.54]Cause we are 아이들 Uh
[01:25.45]因为我们是i-dle
[01:25.45]다시 만나잔 연락은 양심도 없지
[01:27.51]竟然还联系你说想要复合真是没良心
[01:27.51]Go shakin' 참 뻔뻔해
[01:29.12]那个家伙简直厚脸皮到极点
[01:29.12]설마 만날 건 아니지?
[01:30.78]你该不会真的要去见他吧
[01:30.78]갈 거면 너 나랑 절교해
[01:32.93]你要是去咱们就绝交
[01:32.93]답장은 Just
[01:34.09]你就这样回复他说
[01:34.09]쓰레긴 우리의 Out of 안중
[01:36.28]垃圾已经进不了我的法眼了
[01:36.28]아주 Lovely하게 Cussing
[01:38.14]要十分可爱地咒骂
[01:38.14]He deserves it it's too lucky
[01:39.75]他咎由自取真是无比幸运
[01:39.75]Look at you baby 이것 좀 봐봐
[01:42.28]宝贝看看你呀你看看这个啊
[01:42.28]주옥같이 예쁘잖아
[01:44.59]这简直美得不像话
[01:44.59]야 바보야 천 배는 아까워 정말
[01:48.14]喂傻瓜你配他完全就是太可惜了
[01:48.14]어디든 Pop the flash
[01:49.34]无论在哪打开闪光灯
[01:49.34]Let's upload it to Instagram
[01:51.22]我们一起把照片上传到Instagram
[01:51.22]맘껏 웃어봐 자 복수해 주자
[01:55.25]尽情欢笑吧来我们华丽复仇吧
[01:55.25]Woo woo
[01:57.39]
[01:57.39]불타는 Friday night
[01:58.86]火热的周五晚上
[01:58.86]Woo woo
[02:01.09]
[02:01.09]Cheers to your single life
[02:02.59]为你的单身生活干杯吧
[02:02.59]우린 끝나지 않아 평생 함께하자
[02:06.04]我们不会结束一辈子都彼此陪伴吧
[02:06.04]그만 좀 질질 짜 Girl
[02:08.59]别再哭哭啼啼了女孩
[02:08.59]You got a better better girlfriend
[02:12.25]你有善解人意的女朋友陪在你身边
[02:12.25]She's really really like a good 애인
[02:16.16]她真的像一位温柔善良的爱人
[02:16.16]Let's go chat shh about your ex
[02:19.86]让我们开始吧聊聊你前任的事情
[02:19.86]Your girlfriend is better than a boyfriend
[02:21.69]比起男朋友你的女朋友要好上千百倍
[02:21.69]Your girlfriend is better than a boyfriend
[02:23.54]比起男朋友你的女朋友要好上千百倍
[02:23.54]Your girlfriend is better than a boyfriend
[02:25.21]比起男朋友你的女朋友要好上千百倍
[02:25.21](You love me)
[02:25.80]你爱我
[02:25.80]I don't give a buck about love
[02:27.15]我对爱情不屑一顾
[02:27.15](I love you)
[02:27.75]我深爱着你
[02:27.75]Cause we are 아이들 Uh
[02:29.00]因为我们是i-dle
[02:29.00](Our love is)
[02:29.59]我们的爱
[02:29.59]I don't give a buck about love
[02:30.95]我对爱情不屑一顾
[02:30.95](Endless)
[02:31.28]无穷无尽
[02:31.28]Cause we are 아이들 Uh
[02:32.66]因为我们是i-dle
[02:32.66](I promise)
[02:33.15]我保证
[02:33.15]I don't give a buck about love
[02:34.58]我对爱情不屑一顾
[02:34.58](영원히)
[02:34.90]永远地
[02:34.90]Cause we are 아이들 Uh
[02:36.34]因为我们是i-dle
[02:36.34](We are your)
[02:36.95]我们就是你的
[02:36.95]I don't give a buck about love
[02:38.44]我对爱情不屑一顾
[02:38.44](Girlfriends)
[02:38.75]女朋友
[02:38.75]Cause we are 아이들 Uh
[02:43.07]因为我们是i-dle