如无法播放或有错误，请刷新重试或点此 反馈 给我们
[00:00.00]スプリンガーロケット - あよ
[00:04.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.36]原曲：天空の花の都
[00:08.73]
[00:08.73]词：ACTRock
[00:13.08]
[00:13.08]曲：ZUN
[00:17.46]
[00:17.46]编曲：kaztora
[00:21.82]
[00:21.82]水平線越えて
[00:27.17]跨越水平线
[00:27.17]もうすぐ君に会えるかな
[00:32.46]很快就能见到你了吧
[00:32.46]ちょっとね
[00:33.97]虽然有些唠叨
[00:33.97]うるさいけど聞いてね
[00:37.96]但请听我说完吧
[00:37.96]短くて長い一生
[00:43.29]既短暂又漫长的一生
[00:43.29]また生意気に偉そうな顔で構えて
[00:48.57]再次摆出那副狂妄自大的表情
[00:48.57]ちっちゃいくせに
[00:49.95]明明个头这么小
[00:49.95]大きな声いつもごめんね
[00:53.92]却总是大声嚷嚷真是抱歉啊
[00:53.92]こう見えて君を一番見てる
[00:59.64]别看我这样 其实最关注的就是你
[00:59.64]何度でも生まれてくるたびに
[01:04.23]无论重生多少次
[01:04.23]あたしはねスプリンガーロケット
[01:07.50]我啊 是那弹幕火箭
[01:07.50]どこかへ飛んでも
[01:10.21]无论飞往何方
[01:10.21]何度だって君を目掛けてるよ
[01:14.97]都会无数次朝你奔去
[01:14.97]だから最後に言わせて落ちる前に
[01:20.64]所以坠落前请让我最后说一次
[01:20.64]伝えたいの 大声で君に放つよ
[01:28.59]想用最大声量向你传达心意
[01:28.59]理想 夢と破れ
[01:33.79]理想与梦想破碎时
[01:33.79]ひどく落ち込んだ顔してたよね
[01:39.11]你曾露出过那么沮丧的表情吧
[01:39.11]あれから元気にしていますか？
[01:44.60]从那之后你过得还好吗？
[01:44.60]気になって寝不足なの
[01:49.81]担心得我都失眠了
[01:49.81]そして どんどんと
[01:51.27]看着你逐渐
[01:51.27]背が伸びる君を見てたの
[01:55.29]长高的背影
[01:55.29]ああ 一人きり
[01:56.61]啊 又露出了
[01:56.61]また泣き出しそうな顔してる
[02:00.70]快要独自哭泣的表情
[02:00.70]いつもずっと側で励ましてたよ
[02:08.21]明明一直都在你身边鼓励着
[02:08.21]気づいてたかな
[02:10.83]你察觉到了吗
[02:10.83]あたしはねスプリンガーロケット
[02:14.21]我啊 是那弹幕火箭
[02:14.21]勢いだけなの
[02:16.86]虽然只有冲劲
[02:16.86]情けない君に会いに行くよ
[02:21.65]但还是要去找没出息的你
[02:21.65]だから あの時みたいに
[02:24.86]所以别像那时一样
[02:24.86]泣かないでよ
[02:26.95]再哭泣了
[02:26.95]そんなそっぽ向いた君にも
[02:29.59]即使你故意别开脸
[02:29.59]届くかな どこまででも
[03:04.96]这份心意也能传达到天涯海角吧
[03:04.96]何年経っても歳をね とっても
[03:10.18]就算过了多少年 哪怕变老了
[03:10.18]変わらずに君をからかうから
[03:15.00]我也会像以前那样捉弄你
[03:15.00]またね 暖かい風が吹いてきたら
[03:20.68]当温暖的风再次吹起时
[03:20.68]わかるかな この声で伝えるよ
[03:25.55]你能明白吗 我会用这声音传达
[03:25.55]あたしはスプリンガーロケット
[03:28.83]我是弹幕火箭
[03:28.83]どこかへ飛んでも
[03:31.46]无论飞往何方
[03:31.46]何度だって君を目掛けて行くから
[03:36.56]都会无数次朝你奔去
[03:36.56]ねえ 最後に言わせて落ちる前に
[03:41.95]呐 坠落前请让我最后说一次
[03:41.95]伝えたいの この声で君に
[03:47.25]想用这声音向你
[03:47.25]精一杯の大声で君に放つよ?
[03:52.02]竭尽全力大声呼喊出心意啊
[00:04.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.36]原曲：天空の花の都
[00:08.73]
[00:08.73]词：ACTRock
[00:13.08]
[00:13.08]曲：ZUN
[00:17.46]
[00:17.46]编曲：kaztora
[00:21.82]
[00:21.82]水平線越えて
[00:27.17]跨越水平线
[00:27.17]もうすぐ君に会えるかな
[00:32.46]很快就能见到你了吧
[00:32.46]ちょっとね
[00:33.97]虽然有些唠叨
[00:33.97]うるさいけど聞いてね
[00:37.96]但请听我说完吧
[00:37.96]短くて長い一生
[00:43.29]既短暂又漫长的一生
[00:43.29]また生意気に偉そうな顔で構えて
[00:48.57]再次摆出那副狂妄自大的表情
[00:48.57]ちっちゃいくせに
[00:49.95]明明个头这么小
[00:49.95]大きな声いつもごめんね
[00:53.92]却总是大声嚷嚷真是抱歉啊
[00:53.92]こう見えて君を一番見てる
[00:59.64]别看我这样 其实最关注的就是你
[00:59.64]何度でも生まれてくるたびに
[01:04.23]无论重生多少次
[01:04.23]あたしはねスプリンガーロケット
[01:07.50]我啊 是那弹幕火箭
[01:07.50]どこかへ飛んでも
[01:10.21]无论飞往何方
[01:10.21]何度だって君を目掛けてるよ
[01:14.97]都会无数次朝你奔去
[01:14.97]だから最後に言わせて落ちる前に
[01:20.64]所以坠落前请让我最后说一次
[01:20.64]伝えたいの 大声で君に放つよ
[01:28.59]想用最大声量向你传达心意
[01:28.59]理想 夢と破れ
[01:33.79]理想与梦想破碎时
[01:33.79]ひどく落ち込んだ顔してたよね
[01:39.11]你曾露出过那么沮丧的表情吧
[01:39.11]あれから元気にしていますか？
[01:44.60]从那之后你过得还好吗？
[01:44.60]気になって寝不足なの
[01:49.81]担心得我都失眠了
[01:49.81]そして どんどんと
[01:51.27]看着你逐渐
[01:51.27]背が伸びる君を見てたの
[01:55.29]长高的背影
[01:55.29]ああ 一人きり
[01:56.61]啊 又露出了
[01:56.61]また泣き出しそうな顔してる
[02:00.70]快要独自哭泣的表情
[02:00.70]いつもずっと側で励ましてたよ
[02:08.21]明明一直都在你身边鼓励着
[02:08.21]気づいてたかな
[02:10.83]你察觉到了吗
[02:10.83]あたしはねスプリンガーロケット
[02:14.21]我啊 是那弹幕火箭
[02:14.21]勢いだけなの
[02:16.86]虽然只有冲劲
[02:16.86]情けない君に会いに行くよ
[02:21.65]但还是要去找没出息的你
[02:21.65]だから あの時みたいに
[02:24.86]所以别像那时一样
[02:24.86]泣かないでよ
[02:26.95]再哭泣了
[02:26.95]そんなそっぽ向いた君にも
[02:29.59]即使你故意别开脸
[02:29.59]届くかな どこまででも
[03:04.96]这份心意也能传达到天涯海角吧
[03:04.96]何年経っても歳をね とっても
[03:10.18]就算过了多少年 哪怕变老了
[03:10.18]変わらずに君をからかうから
[03:15.00]我也会像以前那样捉弄你
[03:15.00]またね 暖かい風が吹いてきたら
[03:20.68]当温暖的风再次吹起时
[03:20.68]わかるかな この声で伝えるよ
[03:25.55]你能明白吗 我会用这声音传达
[03:25.55]あたしはスプリンガーロケット
[03:28.83]我是弹幕火箭
[03:28.83]どこかへ飛んでも
[03:31.46]无论飞往何方
[03:31.46]何度だって君を目掛けて行くから
[03:36.56]都会无数次朝你奔去
[03:36.56]ねえ 最後に言わせて落ちる前に
[03:41.95]呐 坠落前请让我最后说一次
[03:41.95]伝えたいの この声で君に
[03:47.25]想用这声音向你
[03:47.25]精一杯の大声で君に放つよ?
[03:52.02]竭尽全力大声呼喊出心意啊
热门歌曲