[00:00.00]Narcissist (Explicit) - No Rome/The 1975
[00:02.60]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.60]Lyricist：Matthew Healy/Guendoline Rome Viray Gomez
[00:05.20]
[00:05.20]You got me like
[00:10.60]是你让我变得不知所措
[00:10.60]You got me like
[00:11.33]是你让我变得不知所措
[00:11.33]No Rome：
[00:11.66]
[00:11.66]Took a picture of all my flaws
[00:13.03]你拍照记录我所有的缺陷
[00:13.03]Or you can take a video on your phone
[00:16.26]你甚至还用你的手机录下视频
[00:16.26]And you know that I would talk
[00:18.44]你知道我想与你好好谈谈
[00:18.44]But I'm too afraid to pick you up and go home
[00:21.51]但我却害怕接你回家
[00:21.51]I'm feeling Dazed like a magazine
[00:23.23]我感觉像是《迷幻时尚》中的一幕
[00:23.23]Finding my own sanity
[00:24.53]我需要保持理智
[00:24.53]Wishing it'll all go away
[00:26.82]希望这一切能尽快过去
[00:26.82]Now we're smoking off the balcony
[00:28.53]现在我们在阳台上吞云吐雾
[00:28.53]You're telling me profanities
[00:29.91]你对我恶语相向
[00:29.91]Maybe it was never okay
[00:31.92]或许我们永远都无法和解
[00:31.92]You got me like
[00:32.64]是你让我变得不知所措
[00:32.64]345 that's where we stayed
[00:34.50]我们以前住在345号
[00:34.50]She told me I'm a narcissist doing it again
[00:37.21]她说我自私自利 一直如此
[00:37.21]Took a bunch of acid and she told me "not again"
[00:39.99]她对我说着刻薄的话语 并且告诫我不许再有下一次
[00:39.99]Now I've gotta tell her that I'm lovin' her friends
[00:43.24]现在我告诉她我已经爱上了她的朋友
[00:43.24]345 that's where we stayed
[00:45.13]我们以前住在345号
[00:45.13]She told me I'm a narcissist doing it again
[00:47.79]她说我自私自利 一直如此
[00:47.79]Took a bunch of acid and she told me "not again"
[00:50.60]她对我说着刻薄的话语 并且告诫我不许再有下一次
[00:50.60]Now I've gotta tell her that I'm lovin' her friends
[00:58.53]现在我告诉她我已经爱上了她的朋友
[00:58.53]You got me like
[01:03.96]是你让我变得不知所措
[01:03.96]You got me like
[01:09.06]是你让我变得不知所措
[01:09.06]You got me like
[01:10.84]是你让我变得不知所措
[01:10.84]Matty Healy：
[01:14.25]
[01:14.25]And I've been seeing somebody
[01:16.84]我已经爱上了别人
[01:16.84]But I've not found a way to tell you
[01:19.90]我一直没有机会告诉你
[01:19.90]That I'm seeing somebody
[01:22.20]我已经爱上了别人
[01:22.20]There's not a nice way for me to say that
[01:25.10]我一直没有合适的机会告诉你
[01:25.10]I've been seeing somebody
[01:27.54]我已经爱上了别人
[01:27.54]You know I want you to be happy
[01:30.48]你知道我希望你过得开心快乐
[01:30.48]Since I'm seeing somebody
[01:32.86]我已经爱上了别人
[01:32.86]And then maybe we can get on with it
[01:36.02]或许我们可以成为朋友
[01:36.02]You got me like
[01:41.06]是你让我变得不知所措
[01:41.06]You got me like
[01:43.06]是你让我变得不知所措
[01:43.06]No Rome：
[01:46.85]
[01:46.85]Stay out late I just wanna get stoned
[01:49.20]夜深了 我只想用酒精麻痹自己
[01:49.20]Telling all your friends that I'm never at home
[01:52.25]但你却告诉你所有的朋友我从不回家
[01:52.25]And my face filling up with blood
[01:54.53]你的所作所为让我怒火中烧
[01:54.53]But you're still saying they don't like your bourgeois
[01:57.65]你还一直说她们不喜欢你的世俗
[01:57.65]Coughing up the promethazine
[01:59.25]我一直用药物麻痹自己
[01:59.25]Living like an evergreen
[02:00.57]只有这样我才能活下去
[02:00.57]Sorry for the things that I've done
[02:02.95]我为我所做的一切感到抱歉
[02:02.95]Now Selena won't be friends with me
[02:04.64]现在Selena已经不是我的朋友了
[02:04.64]I was kissing Emily
[02:05.84]我曾与Emily亲吻过
[02:05.84]I love you it was never your fault
[02:07.93]我还爱着你 这一切并不是你的过错
[02:07.93]Got me like
[02:08.43]是你让我变得不知所措
[02:08.43]No Rome：
[02:08.75]
[02:08.75]345 that's where we stayed
[02:10.49]我们以前住在345号
[02:10.49]She told me I'm a narcissist doing it again
[02:13.25]她说我自私自利 一直如此
[02:13.25]Took a bunch of acid and she told me "not again"
[02:15.87]她对我说着刻薄的话语 并且告诫我不许再有下一次
[02:15.87]Now I've gotta tell her that I'm lovin' her friends
[02:18.00]现在我告诉她我已经爱上了她的朋友
[02:18.00]Matty Healy：
[02:18.33]
[02:18.33]And I've been seeing somebody
[02:20.79]我已经爱上了别人
[02:20.79]But I've not found a way to tell you
[02:23.77]我一直没有机会告诉你
[02:23.77]That I'm seeing somebody
[02:26.15]我已经爱上了别人
[02:26.15]There's not a nice way for me to say that
[02:29.04]我一直没有合适的机会告诉你
[02:29.04]I've been seeing somebody
[02:31.45]我已经爱上了别人
[02:31.45]You know I want you to be happy
[02:34.50]你知道我希望你过得开心快乐
[02:34.50]Since I'm seeing somebody
[02:36.87]我已经爱上了别人
[02:36.87]And then maybe we can get on with it
[02:39.95]或许我们可以成为朋友
[02:39.95]You got me like
[02:45.25]是你让我变得不知所措
[02:45.25]You got me like
[02:50.59]是你让我变得不知所措
[02:50.59]You got me like
[02:51.19]是你让我变得不知所措
[02:51.19]Seeing somebody
[02:55.94]我已经爱上了别人
[02:55.94]You got me like
[02:57.12]是你让我变得不知所措
[02:57.12]No Rome：
[03:01.83]
[03:01.83]345 that's where we stayed
[03:03.80]我们以前住在345号
[03:03.80]She told me I'm a narcissist doing it again
[03:06.50]她说我自私自利 一直如此
[03:06.50]Took a bunch of acid and she told me "not again"
[03:09.18]她对我说着刻薄的话语 并且告诫我不许再有下一次
[03:09.18]Now I've gotta tell her that I'm lovin' her friends
[03:14.01]现在我告诉她我已经爱上了她的朋友