[00:09.60]아름다운 이 땅에 금수강산에
[00:13.43]在这美丽的土地上，锦绣江山中
[00:13.43]단군 할아버지가 터잡으시고
[00:17.30]檀君爷爷在此奠基
[00:17.30]홍익인간 뜻으로 나라 세우니
[00:21.07]以弘益人间的宗旨建立了国家
[00:21.07]대대손손 훌륭한 인물도 많아
[00:24.87]代代都有许多杰出的人物
[00:24.87]고구려 세운 동명왕 백제 온조왕
[00:28.64]建立高句丽的东明王，百济的温祚王
[00:28.64]알에서 나온 혁거세
[00:32.42]破壳而出的赫居世
[00:32.42]만주벌판 달려라 광개토대왕
[00:36.31]驰骋满洲平原的广开土大王
[00:36.31]신라장군 이사부
[00:40.13]新罗将军异斯夫
[00:40.13]백결선생 떡방아 삼천궁녀 의자왕
[00:47.68]百结先生打年糕 三千宫女义慈王
[00:47.68]황산벌의 계백 맞서 싸운 관창
[00:51.53]黄山坡的阶伯 与之对抗的官昌
[00:51.53]역사는 흐른다
[00:55.42]历史在流淌
[00:55.42]말목 자른 김유신 통일 문무왕
[00:59.10]斩断马颈的金庾信 统一的文武王
[00:59.10]원효대사 해골물 혜초 천축국
[01:02.93]元晓大师骷髅水 慧超天竺国
[01:02.93]바다의 왕자 장보고 발해 대조영
[01:06.68]海上的王子张保皋，渤海的英雄大祚荣
[01:06.68]귀주대첩 강감찬 서희 거란족
[01:10.54]龟州大捷 姜邯赞 西熙 契丹族
[01:10.54]무단정치 정중부 화포 최무선
[01:14.45]武断政治 郑仲夫 火砲 崔茂宣
[01:14.45]죽림칠현 김부식
[01:18.20]竹林七贤 金富轼
[01:18.20]지눌국사 조계종 의천 천태종
[01:21.93]知讷国师 曹溪宗 义天 天台宗
[01:21.93]대마도 정벌 이종무
[01:25.73]讨伐对马岛 李从茂
[01:25.73]일편단심 정몽주 목화씨는 문익점
[01:33.45]一片丹心 郑梦周 棉花种子 文益渐
[01:33.45]해동공자 최충 삼국유사 일연
[01:37.25]海东公子 崔冲 三国遗事 一然
[01:37.25]역사는 흐른다
[01:48.75]历史在流淌
[01:48.75]황금을 보기를 돌같이 하라
[01:52.45]视黄金如石块吧
[01:52.45]최영장군의 말씀 받들자
[01:56.25]让我们遵循崔莹将军的教诲
[01:56.25]황희정승 맹사성 과학 장영실
[02:00.06]黄喜丞相、孟思诚、科学家蒋英实
[02:00.06]신숙주와 한명회 역사는 안다
[02:03.84]申叔舟和韩明浍 历史铭记他们
[02:03.84]십만양병 이율곡 주리 이퇴계
[02:07.65]十万精兵，李栗谷、朱子、李退溪
[02:07.65]신사임당 오죽헌
[02:11.50]申师任堂、乌竹轩
[02:11.50]잘싸운다 곽재우 조헌 김시민
[02:15.27]英勇善战，郭再祐、赵宪、金时敏
[02:15.27]나라 구한 이순신
[02:19.13]救国英雄李舜臣
[02:19.13]태정태세문단세 사육신과 생육신
[02:26.71]忠诚的文臣武将，死谏的六臣与生谏的六臣
[02:26.71]몸바쳐서 논개 행주치마 권율
[02:30.61]舍身取义的论介 行州裙 权栗
[02:30.61]역사는 흐른다
[02:34.41]历史在流淌
[02:34.41]번쩍번쩍 홍길동 의적 임꺽정
[02:38.16]光芒四射的洪吉童与义贼任哥正
[02:38.16]대쪽같은 삼학사 어사 박문수
[02:42.00]如磐石般的三学士御史朴文秀
[02:42.00]삼년공부 한석봉 단원 풍속도
[02:45.80]三年苦读的韩石峰与丹원风俗画
[02:45.80]방랑시인 김삿갓 지도 김정호
[02:49.56]流浪诗人金萨格与地图学家金正浩
[02:49.56]영조대왕 신문고 정조 규장각
[02:53.40]英祖大王的申闻鼓与正祖的奎章阁
[02:53.40]목민심서 정약용
[02:57.24]《牧民心书》的丁若镛
[02:57.24]녹두장군 전봉준 순교 김대건
[03:01.03]绿林将军全琫准 殉教者金大建
[03:01.03]서화가무 황진이
[03:04.84]书画歌舞 黄真伊
[03:04.84]못살겠다 홍경래 삼일천하 김옥균
[03:12.40]活不下去了 洪景来、三一天下 金玉均
[03:12.40]안중근은 애국 이완용은 매국
[03:16.31]安重根是爱国 李完用是卖国
[03:16.31]역사는 흐른다
[03:20.12]历史在流淌
[03:20.12]별 헤는 밤 윤동주 종두 지석영
[03:23.94]数星星的夜晚 尹东柱 钟斗 石英
[03:23.94]삼십삼인 손병희
[03:27.66]三十三人 孙秉熙
[03:27.66]만세만세 유관순 도산 안창호
[03:31.50]万岁万岁柳宽顺 岛山安昌浩
[03:31.50]어린이날 방정환
[03:35.31]儿童节的方定焕
[03:35.31]이수일과 심순애 장군의 아들 김두한
[03:42.94]李洙日和沈顺爱将军的儿子 金斗汉
[03:42.94]날자꾸나 이상 황소그림 중섭
[03:46.77]飞翔吧 李相 黄牛画像 中燮
[03:46.77]역사는 흐른다
[03:50.56]历史在流淌
[03:50.56]역사는 흐른다
[03:55.05]历史在流淌