[00:00.00]Tie a Yellow Ribbon - The Drifters
[00:22.87]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.87]I'm coming home
[00:24.33]
[00:24.33]I've done my time
[00:27.73]
[00:27.73]And I've got to know
[00:29.05]我迫切想知道
[00:29.05]What is or isn't mine
[00:33.32]是否还能拥有你
[00:33.32]If you received my letter
[00:36.03]若你收到我的信
[00:36.03]Telling you I'd soon be free
[00:39.17]信中说我即将重获自由
[00:39.17]Then you'll know just what
[00:40.84]那你该明白
[00:40.84]To do
[00:42.00]该怎么做
[00:42.00]If you still
[00:43.00]若你依然
[00:43.00]Want me
[00:44.27]愿意接纳我
[00:44.27]I say if
[00:45.49]我轻声问
[00:45.49]You still
[00:47.07]若你依然
[00:47.07]Want me
[00:50.06]愿意接纳我
[00:50.06]Oh tie a yellow ribbon 'round
[00:52.86]请在老橡树上系条黄丝带
[00:52.86]The ole oak tree
[00:55.17]让它随风飘荡
[00:55.17]It's been three long years
[00:58.10]三年漫长时光已逝
[00:58.10]Do you
[00:58.75]你是否
[00:58.75]Still want me
[01:01.09]仍盼我归来
[01:01.09]If I don't see a
[01:02.72]若我望不见
[01:02.72]Yellow ribbon
[01:04.15]那黄丝带
[01:04.15]'Round the ole
[01:05.26]缠绕在
[01:05.26]Oak tree
[01:06.45]老橡树上
[01:06.45]I'll stay on the bus
[01:08.40]我便留在车上
[01:08.40]Forget about us
[01:09.84]将过往遗忘
[01:09.84]Put the blame on me
[01:12.17]独自承担悲伤
[01:12.17]If I don't see a
[01:13.87]若我望不见
[01:13.87]Yellow ribbon
[01:15.27]那黄丝带
[01:15.27]'Round the ole
[01:17.67]缠绕在
[01:17.67]Oak tree
[01:29.54]老橡树上
[01:29.54]Bus driver please
[01:31.23]司机先生请你
[01:31.23]Look for me
[01:34.35]替我看看
[01:34.35]Oh 'cause I couldn't bear to see
[01:36.59]因为我实在不敢亲眼去看
[01:36.59]What I might see
[01:39.81]那可能的景象
[01:39.81]Oh no
[01:40.59]哦不
[01:40.59]I'm still in prison
[01:42.64]我仍困在囹圄之中
[01:42.64]To my love she holds
[01:44.02]而我的爱人手中
[01:44.02]The key
[01:45.63]握着钥匙
[01:45.63]A simple little yellow ribbon's
[01:47.65]只需一条简单的黄丝带
[01:47.65]All I need to set me free
[01:50.79]就能让我重获自由
[01:50.79]'Cause I wrote
[01:52.32]因我曾写信恳求她
[01:52.32]And told her please
[01:56.59]请为我
[01:56.59]Yeah tie a yellow ribbon 'round
[01:59.61]在橡树上系上黄丝带
[01:59.61]The ole oak tree
[02:01.73]让它随风飘荡
[02:01.73]It's been three long years
[02:04.60]三年漫长时光已逝
[02:04.60]Do you still want me
[02:07.68]你是否仍愿接纳我
[02:07.68]If I don't see a yellow ribbon
[02:10.91]若不见黄丝带
[02:10.91]'Round the ole
[02:11.84]缠绕在
[02:11.84]Oak tree
[02:13.16]老橡树上
[02:13.16]I'll stay on the bus
[02:15.00]我便留在车上
[02:15.00]Forget about us put
[02:16.94]若你已将我遗忘
[02:16.94]The blame on me
[02:18.83]就把过错都推给我吧
[02:18.83]If I don't see a yellow ribbon
[02:21.90]若不见黄丝带
[02:21.90]'Round the ole
[02:24.40]缠绕在
[02:24.40]Oak tree
[02:35.62]老橡树上
[02:35.62]Now the whole dem bus is cheering
[02:40.90]此刻全车人都在欢呼
[02:40.90]And I can't believe I see
[02:46.65]我不敢相信眼前景象
[02:46.65]One hundred yellow
[02:49.40]上百条黄丝带飘扬
[02:49.40]Ribbons 'round the ole
[02:52.12]老橡树上系满丝带
[02:52.12]Oak tree
[02:53.87]老橡树上
[02:53.87]I'm coming home
[02:55.19]我即将归乡
[02:55.19]I've done my time
[02:58.50]刑期已满赎清过往
[02:58.50]And I've got to know what
[03:00.44]此刻只想知道
[03:00.44]Is and isn't mine
[03:04.09]何处才是我的港湾
[03:04.09]If you received my letter
[03:06.75]若你收到我的信
[03:06.75]Telling you I'd soon be free
[03:11.07]信中说我即将重获自由