[00:00.14]四天王 - 水曜日のカンパネラ (星期三的康帕内拉)
[00:02.54]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.54]词：ケンモチヒデフミ
[00:03.54]
[00:03.54]曲：ケンモチヒデフミ
[00:08.09]
[00:08.09]我々が四天王って知ってんの？
[00:10.86]你听过我们四大天王的大名吗？
[00:10.86]この街に轟かす我らの知名度
[00:13.44]我们在这座城市相当的出名
[00:13.44]摩天楼で待ってんぞ
[00:15.14]在摩天大楼等待你们到来
[00:15.14]最強の才能が集まる四角
[00:17.82]集结最强才能摆出四角阵型
[00:17.82]四天王って知ってんの？
[00:19.51]听过四大天王的大名吗？
[00:19.51]交差点で交わる
[00:20.85]创作者们的波动
[00:20.85]クリエイターの波動
[00:22.17]都交汇在十字路口
[00:22.17]摩天楼で待ってんぞ
[00:23.92]在摩天大楼等待你们到来
[00:23.92]今夜も更新する最＆高
[00:26.48]今晚也会更新至最棒最强
[00:26.48]渋谷区神宮前6丁目
[00:28.67]涩谷区神宫前6丁目
[00:28.67]とあるビルにある秘密結社
[00:30.80]在某栋大楼里有个秘密结社
[00:30.80]世界進出の夢を胸に
[00:33.00]怀揣进军世界的梦想
[00:33.00]この街を見渡してる四天王
[00:35.20]四天王放眼于这座城市
[00:35.20]『Do you know 四天王？』
[00:36.85]“你知道四大天王吗？”
[00:36.85]毎日続けてる地道な広報活動
[00:39.64]每天都在坚持着踏实的宣传活动
[00:39.64]『Do you know 摩天楼？』
[00:41.31]“你知道摩天大楼吗？”
[00:41.31]いまこそ挑戦者たちよ 集えハラカド
[00:44.14]就是现在 挑战者们都聚集于HARAKADO
[00:44.14]知名度を手に入れたい
[00:45.72]渴望获得一定的知名度
[00:45.72]不器用な4人のクリエイター
[00:48.34]相当笨拙的四个创作者
[00:48.34]いつでもウェルカムな
[00:49.71]不论何时都欢迎加入
[00:49.71]明るい秘密結社
[00:52.28]公平公正的秘密结社
[00:52.28]そんな四天王のこと
[00:54.60]关于这样的四大天王
[00:54.60]もっともっと知ってほしい
[00:57.24]希望你们还能了解更多更多
[00:57.24]この場所で待っている今日も
[01:00.57]今天仍会在这个地方等着你们
[01:00.57]我々が四天王って知ってんの？
[01:03.13]你听过我们四大天王的大名吗？
[01:03.13]この街に轟かす我らの知名度
[01:05.78]我们在这座城市相当的出名
[01:05.78]摩天楼で待ってんぞ
[01:07.46]在摩天大楼等待你们到来
[01:07.46]最強の才能が集まる四角
[01:10.12]集结最强才能摆出四角阵型
[01:10.12]四天王って知ってんの？
[01:11.79]听过四大天王的大名吗？
[01:11.79]交差点で交わる
[01:13.18]创作者们的波动
[01:13.18]クリエイターの波動
[01:14.53]都交汇在十字路口
[01:14.53]摩天楼で待ってんぞ
[01:16.20]在摩天大楼等待你们到来
[01:16.20]今夜も更新する最＆高
[01:45.13]今晚也会更新至最棒最强
[01:45.13]三人組だと少ないけど
[01:47.11]虽然三人组有些稀缺
[01:47.11]5人組はちょっと多い
[01:49.36]但是五人组却有些多
[01:49.36]やっぱ4人組が一番だね
[01:51.57]果然还是四人组最棒了
[01:51.57]仲良く肩組み笑う四天王
[01:53.78]四大天王亲密地并肩欢笑
[01:53.78]『Do you know 四天王？』
[01:55.59]“你知道四大天王吗？”
[01:55.59]誰か教えてほしい 有名になる方法
[01:58.20]希望有人告诉我 该如何获得名气
[01:58.20]『Do you know 摩天楼？』
[01:59.72]“你知道摩天大楼吗？”
[01:59.72]いまこそ挑戦者たちよ 集えハラカド
[02:02.60]就是现在 挑战者们都聚集于HARAKADO
[02:02.60]存在を明かすことなく
[02:04.26]在不表明身份的情况下
[02:04.26]こっそり続けている
[02:05.65]悄悄地继续进行活动
[02:05.65]インフルエンサー
[02:06.98]这样的网红
[02:06.98]ホントは
[02:07.54]其实
[02:07.54]何も秘密じゃない秘密結社
[02:10.80]在秘密结社没有任何秘密
[02:10.80]そんな四天王のこと
[02:13.19]关于这样的四大天王
[02:13.19]もっともっと知ってほしい
[02:15.83]希望你们还能了解更多更多
[02:15.83]この場所で待っている今日も
[02:19.13]今天仍会在这个地方等着你们
[02:19.13]我々が四天王って知ってんの？
[02:21.75]你听过我们四大天王的大名吗？
[02:21.75]この街に轟かす我らの知名度
[02:24.31]我们在这座城市相当的出名
[02:24.31]摩天楼で待ってんぞ
[02:25.97]在摩天大楼等待你们到来
[02:25.97]最強の才能が集まる四角
[02:28.69]集结最强才能摆出四角阵型
[02:28.69]四天王って知ってんの？
[02:30.43]听过四大天王的大名吗？
[02:30.43]交差点で交わる
[02:31.74]创作者们的波动
[02:31.74]クリエイターの波動
[02:33.09]都交汇在十字路口
[02:33.09]摩天楼で待ってんぞ
[02:34.78]在摩天大楼等待你们到来
[02:34.78]今夜も更新する最＆高
[02:37.53]今晚也会更新至最棒最强
[02:37.53]四天王って知ってんの？
[02:39.16]听过四大天王的大名吗？
[02:39.16]そんな歌を出したら
[02:40.47]可能写出这样的歌后
[02:40.47]有名になるかも
[02:41.77]就能够变得有名了
[02:41.77]摩天楼で待ってんぞ
[02:43.45]在摩天大楼等待你们到来
[02:43.45]ここにみんなが集まりゃ
[02:44.83]或许在大家都聚集于此后
[02:44.83]楽しくなるかも
[02:46.12]便会变得无比快乐
[02:46.12]四天王って知ってんの？
[02:47.93]听过四大天王的大名吗？
[02:47.93]みんなコールアンドレスポンス
[02:49.79]大家与我们之间能够相互呼应
[02:49.79]ありがと
[02:50.54]十分感谢
[02:50.54]摩天楼で待ってんぞ
[02:52.18]摩天楼で待ってんぞ 在摩天大楼等待你们到来
[02:52.18]今夜も更新する最＆高
[02:57.01]今夜も更新する最＆高 今晚也将更新至最棒最强