[00:00.00]ผูกพันต้องลา - GAVIN:D/UrboyTJ/Poppy Chatchaya
[00:03.27]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.27]Lyrics by：Peerapon Iamjamrat/Gavin Nicholas Duval/Jirayut Paloprakarn/Narongsak Sribandasakwatcharakorn
[00:07.84]
[00:07.84]Composed by：Peerapon Iamjamrat/Gavin Nicholas Duval
[00:10.32]
[00:10.32]Produced by：Peerapon Iamjamrat
[00:16.07]
[00:16.07]ถ้าหากมัน
[00:18.37]如果它
[00:18.37]เหลือแค่ความผูกพัน
[00:20.30]只剩下束缚的情感
[00:20.30]ฉันว่าเราควรจะต้องลา
[00:23.37]我认为我们应该分手
[00:23.37]หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน
[00:26.41]如果不爱就不要勉强
[00:26.41]ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
[00:29.89]我认为我们分手更好
[00:29.89]มีความสุขกับเขา
[00:31.83]让他幸福吧
[00:31.83]ให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
[00:36.78]以补偿我流下的泪水
[00:36.78]ไม่ต้องมองมา
[00:39.53]不必再看我一眼
[00:39.53]ถ้าเหลือแค่ความผูกพันต้องลา
[00:43.24]如果只剩下束缚，我们就应该分手
[00:43.24]ก็เคยได้ยินไอ้คำที่ใครเขาบอก
[00:46.32]曾听人说
[00:46.32]ว่าคำว่ารักนั้นจะชนะทุกอย่าง
[00:49.50]爱可以战胜一切
[00:49.50]มันไม่จริงมันไม่จริงเพราะวันนี้
[00:52.64]但这不是真的，不是真的，因为今天
[00:52.64]ความรักของฉันนั้นมัน
[00:55.50]我的爱情
[00:55.50]มันไม่มีทางให้เราได้ไปด้วยกัน
[00:58.64]已无法让我们继续走下去
[00:58.64]ทุกครั้งที่คิดก็ทำให้ฉันเจ็บชํ้า
[01:01.86]每次想起都让我心痛不已
[01:01.86]ไม่เข้าใจไม่เข้าใจเลยสักครั้ง
[01:04.90]我始终无法理解
[01:04.90]ต้องยอมปล่อยให้เธอไป
[01:06.43]我必须放手让你离开
[01:06.43]ถ้าหากมัน
[01:07.62]如果
[01:07.62]เหลือแค่ความผูกพัน
[01:09.46]只剩下束缚
[01:09.46]ฉันว่าเราควรจะต้องลา
[01:12.62]我认为我们应该告别
[01:12.62]หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน
[01:15.68]如果不爱就不要勉强
[01:15.68]ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
[01:19.09]我认为我们分手更好
[01:19.09]มีความสุขกับเขา
[01:21.07]让他给你幸福
[01:21.07]ให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
[01:26.02]以补偿我流下的泪
[01:26.02]ไม่ต้องมองมา
[01:28.73]不必再看我一眼
[01:28.73]ถ้าเหลือแค่ความผูกพันต้องลา
[01:35.50]如果只剩下束缚，我们就应该分手
[01:35.50]ฉันคงไม่อาจจะที่จะไปฝืนใจเธอ
[01:38.56]我不会勉强你的心
[01:38.56]เธอไม่จำเป็นที่จะต้องพูดไรเลย
[01:41.57]你不必多说任何话
[01:41.57]ให้ทุกๆอย่างจบที่ฉัน
[01:43.20]让一切在我这里结束
[01:43.20]และเธอก็เดินไปกับเขา
[01:44.72]而你则与他继续前行
[01:44.72]ฉันคงจะทำได้แค่นั้น
[01:46.25]我只能做到这样
[01:46.25]แม้วันพรุ่งนี้มันจะเหงา
[01:48.60]即使明天会孤独
[01:48.60]ก็เพราะว่าคนที่มันจะไป
[01:50.03]因为那个要离开的人
[01:50.03]จะรั้งให้ตายมันก็ต้องไป
[01:51.60]即使挽留至死也终将离去
[01:51.60]จะให้ฉันฝืนไปเพื่ออะไร
[01:53.15]让我勉强下去又有何意义
[01:53.15]คงเหลือแค่ความว่างเปล่า
[01:55.29]剩下的只有空虚与寂寞
[01:55.29]ฉันก็พอเข้าใจ
[01:56.25]我已心知肚明
[01:56.25]ว่าต่อให้พยายามเท่าไหร่
[01:57.75]无论我如何努力
[01:57.75]ยังไงก็สู้กับคนในใจของเธอ
[01:59.74]也无法与你心中的他抗衡
[01:59.74]ไม่ได้ใช่ป่าว
[02:00.26]不是吗
[02:00.26]ถ้าหากมัน
[02:01.48]如果
[02:01.48]เหลือแค่ความผูกพัน
[02:03.34]只剩下束缚
[02:03.34]ฉันว่าเราควรจะต้องลา
[02:06.42]我认为我们应该分手
[02:06.42]หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน
[02:09.47]如果不爱就不要勉强
[02:09.47]ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
[02:12.96]我认为我们分手更好
[02:12.96]มีความสุขกับเขา
[02:14.91]让他幸福吧
[02:14.91]ให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
[02:19.90]以补偿我流下的泪
[02:19.90]ไม่ต้องมองมา
[02:22.59]不必再回头看我
[02:22.59]ถ้าเหลือแค่ความผูกพันต้องลา
[02:26.09]如果只剩下束缚，我们就应该分手
[02:26.09]ฉันจะไม่ฝืน
[02:27.24]我不会勉强
[02:27.24]จะไม่ยื้อเธอเอาไว้
[02:29.11]不会强留你
[02:29.11]แค่กอดอีกครั้งเพื่อบอกลา last time
[02:32.18]最后一次拥抱，只为告别
[02:32.18]ฉันจะไม่ฝืน
[02:33.38]我不会勉强
[02:33.38]จะไม่ยื้อเธอเอาไว้
[02:34.91]我不会强留你
[02:34.91]เมื่อหมดรักแล้วเธอก็ต้องไป
[02:37.90]当爱已成往事，你终将离去
[02:37.90]ฉันพูดจริงๆว่าเธอไม่รัก
[02:39.31]我真心地说 你已不再爱我
[02:39.31]ก็ช่วยไม่ได้ก็คงต้องลา
[02:41.44]无可挽留，只能告别
[02:41.44]ฉันคงทำได้เพียงแค่ภาวนา
[02:43.81]我只能默默祈祷
[02:43.81]ต่อจากวันนี้จะไม่มีเธอแล้วใช่ไหม
[02:49.49]从今以后 你将不再属于我 是吗
[02:49.49]ถ้าหากมัน
[02:50.68]如果
[02:50.68]เหลือแค่ความผูกพัน
[02:52.55]只剩下束缚
[02:52.55]ฉันว่าเราควรจะต้องลา
[02:55.65]我认为我们应该分手
[02:55.65]หากไม่รักก็ไม่ต้องฝืน
[02:58.74]如果不爱就不要勉强
[02:58.74]ฉันว่าเราเลิกกันดีกว่า
[03:02.22]我认为我们分手更好
[03:02.22]มีความสุขกับเขา
[03:04.15]让他幸福吧
[03:04.15]ให้สมกับที่ฉันเสียนํ้าตา
[03:09.12]才对得起我流下的泪
[03:09.12]ไม่ต้องมองมา
[03:11.80]不必再回头看我
[03:11.80]ถ้าเหลือแค่ความผูกพันต้องลา
[03:16.08]如果只剩下束缚，我们就应该分手