[00:00.00]คู่กัด - 中国娃娃 (China Dolls)
[00:00.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.47]Written by：อรรณพ จันสุตะ/ชาตรี คงสุวรรณ
[00:00.94]
[00:00.94]吵吵闹闹
[00:03.62]
[00:03.62]没有什么好担心
[00:08.14]
[00:08.14]你我很好
[00:10.75]
[00:10.75]不再吵不再闹
[00:28.89]
[00:28.89]ลิ้นกับฟัน พบกันทีไรก็เรื่องใหญ่
[00:32.28]舌头与牙齿 相遇便是大事
[00:32.28]น้ำกับไฟ ถ้าไกลกันได้ก็ดี
[00:35.78]水与火 若能相安无事该多好
[00:35.78]หมากับแมวมาเจอะกัน สู้กันทุกที
[00:39.39]猫与老鼠相遇 争斗不断
[00:39.39]ต่างไม่เคยมีวิธีจะพูดจา
[00:42.96]彼此间 从未找到沟通的桥梁
[00:42.96]นกกิ้งโครง โผลงมาเกาะโพรงนกเอี้ยง
[00:46.47]小鸟飞来栖息在鹰巢中
[00:46.47]อ้อยอี๋เอียง เถียงกันตลอดเวลา
[00:50.00]彼此争执不休 无休无止
[00:50.00]เสือกับสิงห์ก็ข่มกัน ขอเป็นเจ้าป่า
[00:53.50]老虎与狮子互相争斗 争夺森林之王
[00:53.50]ต่างไม่ยอม จะพูดจาตกลงกัน
[00:57.25]彼此都不肯让步 无法达成共识
[00:57.25]อย่างเธอกับฉันอันที่จริง
[00:58.93]其实你我之间也是如此
[00:58.93]เราก็มีหัวใจให้กัน
[01:00.86]我们曾彼此倾心
[01:00.86]แล้วทำไมเธอกับฉัน
[01:02.47]为何你和我
[01:02.47]คอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป
[01:04.23]总是争吵不断
[01:04.23]เธอก็เสือฉันก็สิงห์ ทั้งที่จริงไม่มีอะไร
[01:08.10]你如猛虎我如雄狮 却无实际争端
[01:08.10]รักกันแต่ทำไมเป็นอย่างงี้
[01:11.53]彼此相爱为何如此
[01:11.53]ฉันกับเธอ ต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไหร่
[01:14.89]你我之间还要经历多少波折
[01:14.89]แล้วเมื่อไร เมื่อไรจะพูดดีดี
[01:18.40]何时才能心平气和地交谈
[01:18.40]ฉันก็ยอม เธอก็ยอม ให้กันสักที
[01:21.95]我愿意妥协 你也愿意 让一步吧
[01:21.95]จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม
[01:26.28]为了和解 你先让一步 好吗
[01:26.28]吵吵闹闹
[01:28.92]
[01:28.92]没有什么好担心
[01:33.25]
[01:33.25]你我很好
[01:36.07]
[01:36.07]不再吵不再闹
[01:54.38]不再争吵不再争执
[01:54.38]ลิ้นกับฟัน พบกันทีไรก็เรื่องใหญ่
[01:57.56]舌头与牙齿 相遇便是大事
[01:57.56]น้ำกับไฟ ถ้าไกลกันได้ก็ดี
[02:01.09]水与火 若能远离便好
[02:01.09]หมากับแมวมาเจอะกัน สู้กันทุกที
[02:04.54]猫与老鼠 相遇便斗个不停
[02:04.54]ต่างไม่เคยมีวิธีจะพูดจา
[02:08.22]彼此间从未有过沟通的途径
[02:08.22]นกกิ้งโครง โผลงมาเกาะโพรงนกเอี้ยง
[02:11.75]小鸟儿 飞入鹰巢栖息
[02:11.75]อ้อยอี๋เอียง เถียงกันตลอดเวลา
[02:15.25]彼此争执不休，无休无止
[02:15.25]เสือกับสิงห์ก็ข่มกัน ขอเป็นเจ้าป่า
[02:18.78]老虎与狮子争斗 不甘示弱
[02:18.78]ต่างไม่ยอม จะพูดจาตกลงกัน
[02:22.59]彼此都不肯让步 无法达成共识
[02:22.59]อย่างเธอกับฉันอันที่จริง
[02:24.25]就像你和我，实际上
[02:24.25]เราก็มีหัวใจให้กัน
[02:26.11]我们彼此心中仍有爱
[02:26.11]แล้วทำไมเธอกับฉัน
[02:27.72]为何你和我
[02:27.72]คอยขัดกันทุกทีเรื่อยไป
[02:29.52]总是争吵不断
[02:29.52]เธอก็เสือฉันก็สิงห์
[02:31.27]你如猛虎我如雄狮
[02:31.27]ทั้งที่จริงไม่มีอะไร
[02:33.38]其实并无争端
[02:33.38]รักกันแต่ทำไมเป็นอย่างงี้
[02:36.75]相爱却为何如此
[02:36.75]ฉันกับเธอ ต้องเจอกันอีกตั้งเท่าไหร่
[02:40.04]你我何时才能重逢
[02:40.04]แล้วเมื่อไร เมื่อไรจะพูดดีดี
[02:43.75]何时 何时才能好好说话
[02:43.75]ฉันก็ยอม เธอก็ยอม ให้กันสักที
[02:47.34]我愿意妥协 你也愿意妥协 吧
[02:47.34]จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม
[02:50.91]为了和好 你先让一步 好吗
[02:50.91]จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม
[02:54.53]为了和解 你先让一步 好吗
[02:54.53]จะให้ดีเธอยอมก่อน ตกลงไหม
[02:59.05]为了和好，你先让一步，可以吗